One, set forth by Aristotle in the fourth century B.C., sees humans as naturally imitative—as taking pleasure in imitating persons, things, and actions and in seeing such imitations.
亚里士多德在公元前4世纪提出的一个理论认为，人是天生的模仿者——即从模仿他人、事物和行为和观看这些模仿中获得乐趣。
The test pressure shall be within the limits set forth by the Hydraulic Institute.
测试压力应该在美国水利协会规定的范围内。
I did my best to 9 live up to the standards 10 set forth by this dynamic cartoon character.
我努力向这个生气勃勃的卡通形象看齐。
Each Subsidiary has offices located only at the addresses set forth by its name on Schedule 3.10.
每一个子公司仅在附件3.10中所示的其名称旁边的地址设立办公地点。
If hired, I agree to comply with all rules, regulations and directives set forth by the management of RCD.
如果聘请了，我同意遵守所有规则，规定和指示成立由民盟的管理等等。
Provide accurate and real sales data and complete statements and reports set forth by the company in time.
提供准确、真实的销售数据，及时完成公司规定的各项报表。
Assist with and maintain order at all times and discipline as need arises with methods set forth by the director.
时刻协助维持秩序，并在必要时候按院长教导的方式管教孩子。
The advantages of frequency speed control in forced draught fan for boiler in power plant are set forth by examples.
结合实例阐明了电站锅炉送风机采用变频调速的优点。
Unwelcome Buyer - Bidding or buying in violation of the terms set forth by a seller in his or her listing description.
不受欢迎的买家-投标或购买违反了卖家所描述的条款。
Improvement suggestions are set forth by the comparison between the patrolling work done by the employees and the patrolme…
通过和群众护线员的巡线进行比较，分析利弊，提出了改进建议。
At these minor milestones, progress is assessed against the goals and objectives set forth by the team in the iteration plan.
在这些局部的里程碑上，要根据目的和目标集由团队评估迭代计划中的进展。
Practical reasoning some rules set forth by precedents is the realization of his doctrine of four kinds of method in studying cases.
而对先例或规则进行实用地、概念式地推理，又是他将其主张的四种对案件研判的方法之现实体现。
This energy is then processed by that individual and redistributed into this present life with the network set forth by the North Node.
之后这些能量被单独处理并通过北交点网络重新分配到今世人生中去。
Exhibitors are required to be knowledgeable of and to abide by the safety regulations set forth by the authorities and by the organizer.
展商须遵守有关权威机构和主办方规定的安全规则。
In this paper, the relation between modul and modul in programming is set forth by using the concept and theory of mathematical set and mapping.
本文用数学集合与映射的概念和理论阐述了程序设计中模块与模块之间的关系；
The surveying documents shall be in conformity with the surveying depth requirements set forth by the state, and must be authentic and accurate.
勘察文件应当符合国家规定的勘察深度要求，必须真实、准确。
Based on different types of subsidence lands, respective restoration scheme and three kinds of reclamation patterns are set forth by the author.
根据不同采煤塌陷地类型，提出三种治理模式，并对不同的塌陷分区提出相应的治理方案。
The assignment fee for agreement-based assignment of the right to use state-owned land may not be less than the minimum price set forth by the state.
以协议方式出让国有土地使用权的出让金不得低于按国家规定所确定的最低价。
Comparison shows that properties of these slurrys meet with specifications required for diesel engine combustion as set forth by foreign research institutions.
比较表明这些产品性能满足国外有关研究开发单位发表的柴油内燃机燃烧要求。
Article 3 a stock IPO and listing shall meet the requirements for issuance as set forth by the Securities Law, the Company Law as well as the present Measures.
第三条首次公开发行股票并上市，应当符合《证券法》、《公司法》和本办法规定的发行条件。
The theories set forth by the translators can help the readers solve many technical problems, but cannot be taken as ideal criteria to judge the translated texts.
他们的理论对于解决技术问题颇有助益，但是如果用于译本评价却稍嫌不足。
American companies ultimately have a tough choice to make: Uphold American values and the principles of Internet freedom set forth by Clinton, or focus on the bottom line.
美国公司最终有了一个艰难的选择：维持美国人的价值体系和克林顿设定的互联网自由的原则，或集中在根本问题上解决。
When providing auto financing services for a corporate legal entity or other organizations, an AFC shall comply with relevant provisions set forth by General provisions of Loans.
向法人或其他组织发放汽车贷款应按照《贷款通则》等有关规定执行。
Many other countries have stressed the point that since the agenda and objectives set forth by SSOD I are yet to be fulfilled, they are not out of date and require continued efforts.
还有很多国家强调，第一届裁军特别联大设定的议程和目标尚未完成，因此并未过时，还有待继续努力。
His group must meet performance goals and service level agreements set forth by his user community; the financial management system must respond to users' online queries in 3 seconds or less.
他的团队必须满足用户社区所设定的性能目标和服务水平协议，财务管理系统必须在3秒或更短时间内响应用户的在线查询。
Each Subsidiary is a corporation duly organized, validly existing and in good standing under and by virtue of the Laws of the jurisdiction of its formation set forth by its name on Schedule 3.10.
每一个子公司均为在附件3.10中所示的其名称旁边的成立管辖区域的法律项下，或凭借其正式组建、有效续存且经营状况良好的法人团体。
The policy will be set forth in a ruling to be issued Wednesday by the Labor Department's wage and hour division, the officials said.
官方称，将在美国劳工部工资和工时部门周三颁布的一项规定中阐述这一政策。
But as neither had ever reached a decision without prefacing it by this mysterious conclave, Mrs. Archer and her son, having set forth their case, waited resignedly for the familiar phrase.
然而，由于这对夫妻谁也未曾不经双方秘密会谈就独自做出过决定，阿切尔太太和儿子阐明他们的问题之后，只好安心地等待熟悉的措辞。
But as neither had ever reached a decision without prefacing it by this mysterious conclave, Mrs. Archer and her son, having set forth their case, waited resignedly for the familiar phrase.
然而，由于这对夫妻谁也未曾不经双方秘密会谈就独自做出过决定，阿切尔太太和儿子阐明他们的问题之后，只好安心地等待熟悉的措辞。
应用推荐