Shanghai will set up temporary cold shelters this winter and next spring for homeless people to live through winter, local media reported.
据当地媒体报道，今冬明春上海将设立临时避寒场所，让流浪乞讨等街头生活无着人员安全过冬。
You'll then set up Spring AOP's TransactionProxyFactoryBean to intercept method calls and declaratively apply a transaction context to the DOA.
然后要设置SpringAOP的TransactionProxyFactoryBean，让它拦截方法调用并声明性地把事务上下文应用到DOA。
Of course, I assume that these functions have been properly set up, but that subject is well covered by the Hibernate and Spring framework manuals.
当然，我假设这些函数已做了适当的设置，但该主题在Hibernate和 Springt手册中有详细介绍。
This command will add all the required Spring security JARs and will set up the basic security for your application.
此命令将会添加所有所需的SpringSecurityJAR并设置应用程序的基本安全。
Once you have set up the project, you will have a directory named spring-roo-addon-jamon with just the .svn folder.
在建立了项目后，您将得到一个名为 spring-roo-addon-jamon 的目录以及 .svn 文件夹。
After the war turmoil, reconstruction in the spring of 1998, and within the government set up the city museum.
历经战乱动荡，1998年春重建，并在府内设立了古城博物院。
French luxury brand Hermes confirmed it will set up a branch company in China this spring.
法国老牌奢侈品公司爱玛仕日前向媒体证实，将于今年春天在中国开设一家子公司。
However, he set a spring 2007 deadline to make the move and passed up the opportunity when that elapsed.
然而，他没有在2007年春天前给出确定的答复，机会就这样流失了。
Cable reel set up institutions that can be reversed to avoid the broken spring roll reversal.
电缆卷筒设置了可逆转机构，避免卷筒逆转而折断弹簧。
51 environment, the contacting rigidity between slide block and linear guideway was simulated with spring elements, the finite element model of the machine tool was set up, and the static rigid.
51环境中，用弹簧单元来模拟滑块与直线导轨的接触刚度，建立了机床的有限元模型，并对其静刚度进行了分析。
The relation between load and deformation of the spring element is analysed and the calculating methods of constant angle and maximum axial load are set up.
本文研究了自动调心分离轴承装置的结构和调心原理，分析了弹性元件载荷与变形的关系，给出了分离轴承接触角和极限轴向负荷的确定方法。
A technological systenl of harvesting Hu Sang three times, in spring, summer and autumn, in an equal shoot yleld was set up by changing the traditional pruning and leaf harvest.
通过改变湖桑品种的枝条剪伐与桑叶收获方式．设计了湖桑全年三次等量条桑收获的技术体系。
In order to simulate the exact boundary condition, the simple model of air spring suspension was set up.
为了准确模拟该模型的边界条件，增加了空气弹簧悬架的简化模型。
Through Olympics, new world records are set, resilient sportsmanship is highlighted, sport-related industries spring up and international goodwill and exchange get greatly enhanced.
通过奥运会，新的世界纪录是一套，有弹性的体育精神是强调，体育相关产业的兴起和国际友好和交流得到极大提高。 。
Heat up a skillet with some oil. Stir-fry the prepared shrimps until the colour has turned pink. Dish off and set aside. Briefly stir-fry the spring onion, bell pepper and sweet corns.
加热油锅，入虾仁炒至色泽转红时盛出，用少许余油炒葱段，红椒及玉米粒。
More detailed analysis about hot-spring resort hotel was set up by cultural design, interior design and hot-spring projects design.
然后从文化设计、室内设计、温泉spa环境设计三个方面对温泉度假酒店进行了较为详细的分析。
More detailed analysis about hot-spring resort hotel was set up by cultural design, interior design and hot-spring projects design.
然后从文化设计、室内设计、温泉spa环境设计三个方面对温泉度假酒店进行了较为详细的分析。
应用推荐