His services to the state were recognized with the award of a knighthood.
他被封为爵士，以表彰他对国家的贡献。
At the same time the great municipalities went into business to supply lighting, trams and other services to the taxpayers.
与此同时，大城市开始涉足商业，为纳税人提供照明、有轨电车和其他服务。
At the same time the great municipalities went into business to supply lighting, trams and other services to the taxpayers.
与此同时，大城市开始涉足商业，为纳税人提供照明、有轨电车和其他服务。
This detachment provides policing services to the entire Comox Valley.
这个分遣队向整个科莫克斯谷提供了治安服务。
It exposes fine-grained services to the outside world.
它向外界公开了细粒度的服务。
Chapter 6: Working from Your Services to the clouds.
第六章：将服务移入云。
The worker bargained his services to the highest bidder.
讨价还价后这名工人受雇于出价最高的雇主。
Workflows can be defined for publishing services to the repositories.
可以定义将服务发布到存储库的工作流。
Market Your Products and Services To The Constituencies of Your charity.
在慈善选区推广您的产品和服务。
You also need to be able to attach services to the POJOs in the container.
您还需要可以将服务与容器中的POJO相关联。
The issues with directly exposing these services to the consumers are multifold
给客户直接暴露这些服务存在多种问题
to provide secretarial services to the Monetary Policy Committee of the PBC.
承办中国人民银行货币政策委员会秘书处的日常工作。
Volunteer: Take it easy. The Expo will provide special services to the disabled.
志愿者：请放心世博园区将为残疾人提供特别服务。
Intership Ltd. provide Barge and Tug Services to the Oil &Gas Offshore Industry.
海上船务公司提供舢板、油驳进行油气海上服务。
Mr Parsa’s mission is to provide clinical services to the NHS—while turning a profit.
Parsa先生的目标是为NHS提供医疗服务，同时追求盈利。
Modern service providers have added important services to the pure printing process.
现代服务供应商已经在单纯的印刷过程中提供重要的增值服务。
This version of the architecture exposes coarse-grained services to the outside world.
这个版本的体系结构向外界公开粗粒度的服务。
Most had grand plans for using such frequencies to sell information services to the public.
大部分电视广播公司都制订了宏伟计划，要利用这些频段向公众推销信息服务。
Sell products or services to the poor, packaged and priced appropriately for their community.
以合适的包装和适当的价格向当地贫困者销售产品或服务。
Resource classes decide what will be exposed as RESTful Web services to the client applications.
资源类决定哪些内容将作为REST 风格的Web服务向客户机应用程序公开。
Service allocation consists of assigning services to the subsystems that have been identified so far.
服务分配包括分派服务到目前鉴别的子系统。
The mapping of business services to the business process will be covered in the Part 2 of this series.
本系列的第2部分将介绍业务服务到业务流程的映射。
Each layer USES the services provided by the layers below it and provides services to the layers above it.
每一层都使用下面的层提供的服务，并向上面的层提供服务。
Data binding maps the data produced by EIS services to the data consumed by SCA components and vice versa.
数据绑定将EIS服务产生的数据映射为SCA组件使用的数据，反之亦然。
After the service container is created, the host adds its own services to the provider, as shown in Figure 6.
在创建了服务容器之后，宿主将它自己的服务添加到提供程序中，如图6所示。
There are thousands of financial institutions around the world providing financial services to the very poor.
全世界有成千上万家为非常贫穷的人们提供金融服务的机构。
Service attachment — Lightweight containers provide a way to attach services to the objects in the container.
服务关联——轻量级容器提供一种将服务与容器中的对象相关联的方法。
This is used where system administrators need to be careful not to interrupt any services to the environment.
当系统管理员需小心避免中断环境中的任何服务时，可使用该级别。
Asian countries, other than Japan, accumulated the surpluses largely by supplying cheap goods and services to the us.
除了日本，亚洲国家积累盈余的主要途径是向美国提供廉价的商品和服务。
Most had grand plans for using such frequencies, after going digital, to sell information services to the public.
大多数的转播机构在数字化后都制定了宏伟计划来利用这些频率为大众提供咨信服务。
应用推荐