But some financial services software vendors are already moving in this direction.
但是一些金融服务软件卖主已经在朝这个方向努力了。
The port and role bindings established through the CollaborationUse element define the roles in the contract requirements that are played by parts in the services software.
通过CollaborationUse元素建立的端口和角色绑定定义了在服务软件中部分地执行了约定需求中的角色。
With these customer lists in hand, Member Works started dialing for dollars—selling dental plans, videogames, computer software and other products and services.
有了这些客户名单在手上，MemberWorks 公司开始来赚取收入——销售牙科计划、视频游戏、电脑软件以及其他产品和服务。
The Houston-based environmental services company is currently trying to fill 1,500 positions—from software developers to garbage truck drivers.
这家总部位于休斯顿的环境服务公司目前正试图填补1500个职位空缺——从软件开发人员到垃圾车司机。
Instead, the diagram should represent any kind of thing that passes from one activity to another: whether it be orders, parts, finished goods, designs, services, hardware, software — or data.
相反，图应该表示从一个活动传递到另一个活动的任何类型事物：不论它是报表、零部件、已完货物、设计、服务、硬件、软件——或数据。
In the first case a default transformation is performed from the more abstract software services model.
在第一种情况下会进行从更为抽象的软件服务模型的默认转换。
Additionally, a software service may itself be an aggregate of other software services.
另外，一项软件服务本身就是其它软件服务的集合体。
Agreed-upon standards would allow companies to buy and sell devices, services and software in the knowledge that they would work together.
获得一致同意的标准将使各公司明确他们将携手合作，并在此共识下买卖设备、服务及软件。
Teams have to collaborate more closely, so that the same services and software can run on different handsets.
团队合作要更紧密，这样同类服务和软件可在不同类型的手机上运行。
A service requestor is a Network node that discovers and invokes other software services to provide a business solution.
服务请求者是一个网络节点，它发现并调用其它的软件服务来提供商业解决方案。
They make boatloads of money on hardware, software, apps, services, content, etc.
他们用硬件、软件、应用程序、服务、内容等挣了一大笔钱。
The framework encourages solution integration design by using software services that enable the business to achieve mobility.
通过使用支持业务移动性能的软件服务，框架鼓励方案的集成性设计。
These software services are deployed to an execution runtime, such as an application server.
这些软件服务将被部署到执行运行时（如应用服务器）。
The first TL includes hardware features, enablement, and software services.
第一个TL包括硬件特性、支持和软件服务。
What's free: Web software and services, some content.
免费品：网络软件和服务，部分内容。
The client sells very complex software programs and services.
这个顾客销售非常复杂的软件项目和服务。
IBM has diversified out of its traditional hardware business into services, software, and financing of customer purchases.
IBM将其擅长的传统硬件制造技术融入到服务，软件，财务和销售管理中。
Many companies have turned to international outsourcing, where India and Eastern Europe lead the market for software services.
很多公司都已经转向了国际外包，而印度和东欧则领导着软件服务市场。
Commodity services—including hardware, software and business processes—will be provided by third parties.
商业服务—包括硬件、软件以及业务流程，将由第三方提供。
This series begins by describing software architecture and defining the place of services within software architecture.
本系列开始将介绍软件架构，并确定服务在软件架构中的位置。
IBM did not supply either implementation services or substantial software aside from DB2.
除了DB2以外，IBM并未提供其它实体软件或实现服务。
Business processes are mapped to software services; therefore, business can be tracked by the software.
业务流程映射到软件服务；因此，业务可通过软件进行跟踪。
Data services are software services that encapsulate operations on key data entities of relevance to the enterprise.
数据服务是一种软件服务，它封装了企业相关的关键数据实体的操作。
If you're providing software development services, the pricing model becomes very important.
如果您是在提供软件开发服务，则定价模型就变得非常重要了。
But as everything else migrates to web-based services, software will increasingly resemble the web technologies of the consumer market, says Mr Benioff.
然而，贝尼夫说，随着其他系统纷纷转移到基于网络的服务之上，软件将日益与面向消费者市场的网络技术趋同。
Analysis of the business processes is the main way of identifying software services.
分析业务流程是认定软件服务的主要方式。
The idea of having a modeling language for describing services has been realized since introducing the Software services Unified modeling language (UML) 2.0 profile.
自从引入软件服务统一建模语言(uml) 2.0概要文件之后，描述服务的建模语言思想已经实现了。
Services have different USES and purposes; for example, software services can be distinguished from business services (as shown earlier in Figure 5).
服务有不同的用法和用途；例如，软件服务可以不同于业务服务(如前面的图5所示)。
Hardware is often the entry point for IBM's software and services.
硬件通常是IBM的软件和服务的切入点。
Hardware is often the entry point for IBM's software and services.
硬件通常是IBM的软件和服务的切入点。
应用推荐