Today rail freight services are facing marginalisation, with just 8% of market share.
今天的铁路货运服务正面临边缘化，其市场份额只有8%。
So, we all must pay our share for the services that make our lives comfortable.
因此，我们都必须为使我们生活舒适的服务付出自己的一份钱。
The "standard of living" of any country means the average person's share of the goods and services which the country produces.
任何国家的“生活水平”都是指普通人在该国产出的商品和服务中所占的份额。
We all must pay our share for the services that make our lives comfortable.
我们必须为那些让我们生活更舒适的服务付出我们应付的代价。
Data represents also a major strategic asset as the Cloud Platform that provides the most popular Data Services will likely command the largest market share.
数据还代表主要的战略资产，因为提供最流行数据服务的云平台很可能会占有最大的市场份额。
In industries such as telecommunications, technology, and financial services, companies acquire market share, technologies, or market entry by acquisition, rather than by internal development.
在例如电信、技术，和金融服务的行业中，公司通过收购获得市场份额、技术，或市场入口，而不是内部开发。
Given the stagnating market share for online booking services and search - I think we need to consider a number of issues.
由于在线预订和搜索服务的市场份额已趋饱和，笔者认为我们需要考虑以下几个方面。
This allows the resource adapter and application server to share resources and provide services such as security, connection pooling, and transaction management.
这使得资源适配器及应用程序服务器共享资源并提供例如安全、连接池及事务处理这样的服务。
But in the new world, predicts Mr Wood, they will have to share revenues and profits with providers of software and services, such as Apple, Google and Facebook.
但是在新世界，伍德先生预测，他们将会与软件和服务提供商分享收入，就像苹果，谷歌和脸谱网站一样。
Each of the three services allows users to share the videos they've selected and categorized.
这三个服务都允许用户分享他们所选择的视频并且分类。
Q: Do you have any favorite tools for tracing or debugging WCF services you would like to share with the community?
Q：在用于跟踪或调试WCF服务的工具中，你是否有自己喜爱的工具与社区分享？
Full Text Search catalogs are not backed up with the rest of a database and the two services cannot easily share memory and CPU resources.
全文检索编目不能与其他的数据库一起备份，而且两个服务不能轻松的共享内存和CPU资源。
The picker contract allows applications and services to share data.
数据采集契约促成应用、服务的数据共享。
The main purpose of these services was a way for friends to share video or pictures with each other.
这些服务的主要目的是同你的朋友分享你的视频或是照片。
The busiest stock exchange may mean the lion's share of the market in financial services, and the jobs that go with it.
极其繁忙的证券交易意味着拥有金融服务最大的市场份额，由此就业量也随之上升。
The similarity with file share services is clear.
与文件共享服务的共同之处非常明显。
For a city to offer smart services and save money, its departments have to work closely together, share their data and use a common it infrastructure.
对于一个需要提供智能服务并节省资金的城市，该城市的部门则需要紧密地协作、分享他们的数据以及使用一个共同的信息技术基建设施。
Do you or have you considered offering copywriting services to your clients? Please share your views in the comments!
你曾经有没或者考虑过向客户销售文案服务呢？欢迎在评论谈谈你的看法。
Business travelers can use these services to share cabs to the airport, swap advice or locate colleagues in the same city.
商务旅客们借助他们的服务在拼车，交换观点，或者寻找位于同一城市的同事。
Meanwhile, the share of wages and salaries earned by employees of financial services firms continued to climb and reached a peak last year.
与此同时，金融服务企业员工的工资和薪水所占比重持续攀升，并于去年达到顶峰。
For Bombardier's global transport division, by contrast, the share of revenue from services went down between 2007 and 2010, from 21% to 14%.
而相比之下，庞巴迪全球交通事业部的服务收入却从2007年的21%下降到2010年的14%。
For example, we may share geographic location with application providers when you opt in to their location services.
比如比如，当用户选择使用苹果的位置服务的时候，苹果有可能会和应用提供者分享用户地理信息。
We don't share individual location collected from user devices with any applications or services.
对于由任何程序或服务从用户设备上收集的任何个人位置信息，我们绝不泄露。
Anil got the weightless businesses (telecommunications and financial services) with their rich share valuations.
安尼尔得到了股价估值巨大的无重工业(电信和金融服务)。
Reports are generally e-mailed to the user, but Reporting Services also lets you deliver reports to a file share or even write your own delivery extension.
报表通常会通过电子邮件发送到用户，但ReportingServices同时还让您将报表生成到一个文件共享甚至可以编写自己的提交扩展。
Similar sharing services include Share Music and Rhapsody's Music app.
类似的分享服务还包括ShareMusic和Rhapsody的Music应用。
Like Friendfeed, Windows Live automatically aggregates your updates from 20 web services that you can share with your network.
就像Friendfeed,WindowsLive自动聚合来自20个网络服务的更新，你可以通过自己的网络分享。
Box has added the Fuze Meeting support as part of its OpenBox system, which allows users to share their files with a plethora of services.
Box已经添加了对FuzeMeeting的支持，并将其作为OpenBox系统的一部分，这个系统可以让用户在众多的服务上分享他们的文件。
Box has added the Fuze Meeting support as part of its OpenBox system, which allows users to share their files with a plethora of services.
Box已经添加了对FuzeMeeting的支持，并将其作为OpenBox系统的一部分，这个系统可以让用户在众多的服务上分享他们的文件。
应用推荐