"Wealth" in this sense is not money, for we do not live on money but on things that money can buy: "goods" such as food and clothing, and "services" such as transport and entertainment.
在这个意义上，“财富”并不是钱，因为我们不是靠钱生活，而是靠钱能买到的东西生活：对于“商品”，比如食物和衣服，对于“服务”，比如交通和娱乐。
During that time, however, WTO members have not adjusted the maximum levels of tariffs and other barriers that they can maintain on goods and services.
然而，在那期间，世贸组织成员没有调整他们可以维持的商品和服务的最高关税水平和其他壁垒。
Applications and software suppliers can not offer any kinds of services on this, only can be obtained by hard-workings of the company itself gradually.
应用程序和软件供应商在这方面不能够提供任何服务，只能通过企业自己逐步的艰苦努力才能获得。
Not all services are subject to load-balancing though, the following sections will have more on this.
但是，并非所有服务都适用负载平衡，下面几节将进一步介绍。
At the time of this writing, not all ESA services are available on all computer platforms.
撰写本文时并非所有ESA服务在所有计算机平台上都可用。
Many social services do not have high click thru rates on ads because people are not in the mind frame of looking for information when they are using a social service.
很多社会性服务网站的点阅率都不高，因为人们在使用该网站的时候并没有利用该网站寻找信息的意识。
Richer economies rely less on agriculture, which is vulnerable to climatic change, and more on industry and services, which by and large are not.
比起易受气候变化影响的农业，富国们依赖更多的是工业和服务业，这两种行业大体上不易受气候变化影响。
At the end of the day, SOA's promise is still to align business and it, which is not possible without designing services based on the decomposition driven by an enterprise business model.
到头来，SOA的承诺依然是业务和IT的对齐，而如果服务的设计不再参照企业业务模型的分解，实践诺言是不可能的。
This will allow for a consistent API across all JVM languages for access to both public and enterprise services, which is not something that currently exists on the JVM.
这样，最终我们就可以得到一个跨所有JVM语言访问公共和企业服务的一致的API，当前JVM上并不存在这种东西。
The name lookup services are not handled on this port.
在该端口上不处理名称查找服务。
By keeping the integration as thin as possible, a plugin crash will not take down the OnCast CIL services running on a client computer.
使集成保持尽可能的松耦合，那么一个插件的崩溃将不会影响客户端电脑上运行的OnCastCIL服务。
Much research in semantic web services focuses not on describing the meaning of services, but rather emphasizes the process of service aggregation, which is of no interest to the service requester.
语义Web服务方面的很多研究并不关注对服务的意义进行描述，而是将重点放在服务聚合的过程，后者对服务请求程序并没有意义。
Their focus is on new applications, services, and components, and not on pulling massive legacy applications into the 21st century.
他们的关注点是新的应用程序、服务和组成部分，而不是将大量的遗留程序带入21st世纪。
Other types of activities that need compensation are those that invoke services on remote servers that do not support distributed transactions.
其他类型的需要补偿的活动是那些调用不支持分布式事务的远程服务器上的服务的活动。
The application is self-contained and does not rely on information or services from the app server.
这种应用程序是自包含的，不依赖于来自应用程序服务器的信息或服务。
Providing a meaningful and descriptive name for services and their operations based on business domain, not technology.
根据业务域(而不是技术)为服务及其操作提供一个有意义的描述性名称。
Our goal here is not to push IBM services on you or to inflate your project costs.
我们的目的不是向您推销IBM服务，也不是增加您的项目成本。
It found that reducing regulation on "upstream" services would have a marked effect not just on productivity in those sectors but also on other parts of the economy.
研究发现，减少对“上游”服务的管制不仅将对这些部门的生产率产生显著影响，而且对经济领域中的其他部门也有显著影响。
Services should not be dependent on the context or state of other services.
服务不应该依赖于其他服务的上下文和状态。
This tutorial focuses on the design of individual services, not the design of service interactions or collaborations.
这个教程重点讲述了单个服务的设计而不是交互式服务或者协作服务的设计。
However, as I explained in the XML for interoperable healthcare section of Part 1, not all services are based on WSDL.
然而，正如我在第1部分的用于互操作医疗保健的XML部分说明的，并不是所有的服务都基于WSDL。
IT organization does not have information on usage and state of services. And there is no way to visualize what services are running.
IT组织不具备有关服务的使用和状态的信息，也没有办法了解哪些服务正在运行。
That means focusing on productivity and improving services, not just cutting costs.
那就意味着关注生产力、改善服务，而不只是削减成本。
User preferences may not be static, and can vary based on the services and current state of the system.
用户的首选项不是一成不变的，并且可能会依服务和系统当前的状态不同而发生变化。
These agreements are based on services specification and not implementation.
这些协议基于服务规范，而不是实现。
ECONOMISTS have long recognised the arguments for imposing special taxes on goods and services whose prices do not reflect the true social cost of their consumption.
经济学家们早已认识到，对价格不能真实反映其社会成本的商品和服务，应当强制进行特别征税。
Public health services that are short on supplies and staff will not be used, forcing poor people to turn to more expensive private services, even for routine care.
缺乏物资和人力的公共卫生服务将无法得到利用，穷人不得不转向费用更为高昂的私人服务，即使是日常保健。
Separating services based on gender may not be the most useful way to serve the needs of all parents.
生育服务目前并不完全满足所有家长的需要，特别是那些因为特殊情况需要额外帮助的。
Separating services based on gender may not be the most useful way to serve the needs of all parents.
生育服务目前并不完全满足所有家长的需要，特别是那些因为特殊情况需要额外帮助的。
应用推荐