The financial services industry worldwide will never be the same.
全球金融服务业将会焕然一新。
That shift is making itself felt in the financial-services industry.
金融服务业已经发觉了这种改变的趋势。
For instance, the financial services industry is forecast to fall 4 percent.
比如说,金融服务行业预计将下降4%。
As an example, you leveraged the FpML industry schema for the financial services industry.
作为示例,可以在金融服务行业利用FpML行业模式。
The financial services industry has been visibly transformed by software over the last 30 years.
软件也使得金融服务行业在过去的30年发生了翻天覆地的变化。
After 15 years as a headhunter in the financial services industry, I was laid off last December.
在金融服务行业的一家猎头公司工作15年之后,去年12月我下岗了。
Another criticism was that the financial services industry could lose about thirty thousand jobs.
另一个批评是金融服务业可能会失去3万个岗位。
The shift comes as the financial services industry finds itself losing some of its legendary power.
这种转变的出现是由于金融行业发现其正在失去传奇性的力量。
He said the city also hopes to lead China in implementing a value-added tax on the services industry.
他说,上海还希望成为中国首个征收服务业增值税的城市。
The Bureau of Labor Statistics predicts that the employment services industry will add 691, 500 new jobs by 2016.
美国劳动统计局预计,雇用服务行业在2016年将创造691 500个工作机会。
The requirements we'll discuss here were articulated by one of IBM's customers in the financial services industry.
IBM在金融服务业中的一个客户曾清楚地阐述了我们将要在这里讨论的要求。
Some of these characteristics derive from the fact that overall the financial services industry is not highly automated.
有些特征源于这样一个事实,即整个金融服务行业还没有高度自动化。
Further, the pairing of investment Banks and commercial Banks wouldn't solve all of the woes of the financial-services industry.
此外,投资银行和商业银行的组合并不是应对目前金融服务业所有问题的灵丹妙药。
In Karnataka, the law prohibits women from working at night in most industries (media and the IT-enabled services industry are exceptions).
卡纳·塔克(Karnataka)——印度南部的一个邦——的法律规定除了在媒体和IT服务业的从业者之外,禁止女性晚上工作。
Workers in the financial services industry are not the culprits of the credit crunch and we are not prepared to allow them to become the victims.
金融服务业的工作者不是信贷危机的罪魁祸首,我们也没打算让他们成为受害者。
I've touched on XBRL earlier in this column, in "a glimpse into XML in the financial services industry" (see Resources for a link to this article).
我曾在本专栏的早期文章“aglimpseintoXMLinthefinancialservices industry”(参见参考资料获得这篇文章的链接)中谈及XBRL。
Executing a strategy in different markets, with different languages, laws, and cultures is now a fundamental part of the financial services industry.
在不同市场,以不同的语言、法律、文化来实施经营策略已是目前金融行业的基本部分。
The computer systems design and related services industry is expecting 45 percent job growth from 2008 to 2018, according to the U. S. Department of Labor.
根据美国劳工部门的消息,计算机系统设计和相关服务产业的就业率在2008年至2018年期间有望增长45%。
Second, America has a long history of drilling for oil and gas, which has spawned a huge and competitive oil-services industry bristling with equipment and know-how.
其次,美国钻探石油和天然气的历史悠久,进而衍生出一个庞大的具有竞争力的石油服务行业,专业设备完善,专业技术成熟。
Potential career paths: an in-depth understanding of accounting theory and practice is great preparation to work as a CPA or manager in the financial services industry.
潜在的职业道路:作为一个注册会计师或者金融服务行业的经理,对会计理论和实务的深入理解是个必备的条件。
We also aspire to be a global leader in the financial-services industry—with a strong brand name and a solid record for corporate citizenship and social responsibility.
我们还期望在品牌、企业公民和企业社会责任方面成为金融服务行业的全球领先者。
Almost half of City employers expect to reduce recruitment over the next 12 months as the impact of the credit crunch continues to undermine the financial services industry.
随着信贷紧缩的影响继续损及金融服务业,近半数的伦敦金融城雇主预计,未来12个月内将缩减招聘规模。
The financial services industry seems like a remarkable microcosm of this diversity of interests, and XML seems to face direct competition from all the antecedent technologies.
在各种不同的关注之中,金融服务行业似乎是特别值得注意的一个小领域,XML似乎面临着原有技术的直接竞争。
Joseph Mason, who teaches finance at Drexel University,was one of the first to warn that subprime defaults would have dangerousconsequences for the financial-services industry.
在Drexel大学执教金融课程的JosephMason是最早指出次级贷可能会损害整个金融服务行业的学者。
He writes, the financial services industry has claimed an ever-growing share of the nation's income over the past generation, making the people who run the industry incredibly rich.
他写道:“在过去的一代里,金融产业在全国的收入比重越来越大,那些从事此行业的人们难以置信的富有。”
In this article, I shall dwell a bit on these general themes as reflected in the financial services industry and then briefly discuss some of the XML applications specific to the industry.
本文将稍微详尽地讨论这些一般主题在金融服务行业中的反映,并简要讨论专门用于该行业的一些XML应用。
The shifting architecture on the journey traces the changes wrought by “Big Bang”, a set of new rules for the financial-services industry that came into force 25 years ago, on October 27th 1986.
一路上建筑物多变的风格一直可以追溯至25年前的“金融大变革”,即1986年10月27日强制推行的一系列金融服务业新规则而造成的改变。
The Financial Services industry is creating a variety of standard XML formats to meet their special needs.
金融服务行业建立了多种标准XML格式以满足自身专门的需要。
The Financial Services industry is creating a variety of standard XML formats to meet their special needs.
金融服务行业建立了多种标准XML格式以满足自身专门的需要。
应用推荐