A key point to derive from this is that RPC style web services are simply a subset of document-style services in general.
从这里得出的要点是，rpc样式的Web服务一般只是文档样式的服务的一部分。
One important down-side consequence of SOAP-as-RPC is that such a system is completely unsuitable for the next-generation-EDI ambitions of Web services in general.
SOAP-as-RPC的一个重要的负面后果是，这样的系统一般来说完全不适合Web服务的下一代 EDI 的长远目标。
For this reason, much of the discussion in this paper concerns how the Rational strategy supports that community and how it supports IBM's solutions and services in general.
出于此原因，本文中大量的讨论都涉及到通常情况下，Rational策略如何支持这些企业以及如何支持IBM解决方案和服务。
The Twisted package twisted.cred is a general but complex framework for providing authentication services in general-purpose Twisted servers (not limited to Web servers).
Twisted包 twisted.cred是一种通用且复杂的框架，它在用于一般目的的 Twisted服务器中提供认证服务器，而并不局限于Web 服务器。
In my humble opinion, Dependency Injection (used for providing services in general) is somewhat of a dark art and really requires some insight on how and when to use it properly.
在我看来，依赖注入(用于一般提供服务)是一个黑暗的艺术，真的需要一些了解何时以及如何正确使用它。
In new York, a new fee instituted to fund 911 services will pay for general budget items and new police uniforms.
在纽约，一项为911服务而新设立的费用将用于支付一般预算项目和新的警察制服。
The purpose of KYC is to provide general applicable business services for accelerating customer on-boarding and maintenance processes with compliance to KYC regulations in banking Industry.
KYC的用途是提供通用的业务服务，在符合银行业的 KYC规则的情况下，加快客户开立帐户和维护流程的速度。
In order to reach all patients, treatment of leprosy needs to be fully integrated into general health services.
为了帮助所有病人，需要把麻风治疗与一般卫生服务充分地结合起来。
Adding to investor wariness about commodities are concerns about the possibility of deflation, or a decline in the general level of prices for goods and services.
投资者还担心有可能出现通货紧缩，也就是商品、服务的总体价格水平下降，因而对大宗商品就更加谨慎了。
In the area of health system strengthening (component 3), diagnosis and treatment of TB is fully integrated into general health services in most countries.
在加强卫生系统的领域内(第3部分)，结核的诊断和治疗在多数国家已充分纳入一般卫生服务。
Advocate for the provision of good quality mental health services in primary health care, general hospital Settings and in the community.
倡导在初级卫生保健、一般医院环境和社区中提供质量良好的精神卫生服务。
In this article, I shall dwell a bit on these general themes as reflected in the financial services industry and then briefly discuss some of the XML applications specific to the industry.
本文将稍微详尽地讨论这些一般主题在金融服务行业中的反映，并简要讨论专门用于该行业的一些XML应用。
Observe that inflation is not about a general increase in the prices of goods and services but about increases in money supply.
人们注意到通货膨胀不是商品和服务价格的普遍上涨，而是货币供应量增加。
More than half of all people with TB in Uganda remain without access to life-saving DOTS1 services due to strained general health facilities.
在乌干达，由于一般卫生设施负担过重，半数以上的结核患者仍然无法获取拯救生命的直接督导下的短程化疗1服务。
The caching and proxy Shared services were designed to be used by virtual applications in general.
通常，缓存和代理服务设计用于虚拟应用程序中。
The concept of services is important to business and to society in general.
服务概念通常对企业和社会都很重要。
The general idea is to provide data and processing services in the form of a generic Web-enabled service, such that an interested user can locate, bind, and access the service of interest.
其一般思想是以支持 Web的通用服务的形式提供数据和处理服务，以便相关用户能够定位、绑定和访问相关服务。
This is a general lack in web services today.
这是今天Web服务普遍的缺陷。
In general, XML Web Services aren't appropriate for fine grained interactions, even less so than RMI-IIOP.
一般来说，XMLWeb服务对于细小颗粒的交互是不合适的，甚至还赶不上R MI -IIOP。
Can you tell us the average engineer's prior experience with each of the stacks and with web services development and orchestration in general?
您能否大概跟我们介绍一下使用每个厂商产品以及web服务开发和编排的工程师以往的大致工作经验？
In general CDMI users could than see which services are associated to their data objects.
一般来说，CDMI用户就可以看到哪些服务绑定到他们的数据对象上。
The number of advertisements should give you a general idea of the pet-related businesses and services in your area, such as professional pet sitters.
广告的数量应该给了你大体上的概念，即你所在地区与宠物相关的产业和服务业，如专业宠物保姆的大体情况。
The rapid progress in recent years is largely due to improved coverage of leprosy services, with the integration of leprosy treatment into the general health system.
近几年中的迅速进展主要是因为扩大了麻风病服务的覆盖范围，而且将麻风病治疗纳入了一般卫生系统。
In general, these services will relay the requests to the original data source URLs.
一般而言，这些服务将把请求转发给原始数据源的URL。
The messages sent to and from cloud services generally are not SOAP, and the services are usually not defined by WSDL, which are two standards used in general SOA governance.
向云服务发送的消息和从云服务发出的消息一般都不是SOAP，并且这些服务通常不是WSDL定义的，这两个标准通常出现在SOA 治理中。
In general, you should use a separate, identifiable user account to start the DB2 UDB services.
一般来说，应该使用单独的、可标识的用户帐户来启动DB 2UDB服务。
In general, UDDI can locate businesses whose identities are well known; and users can find out what services those businesses offer and how to interface with them electronically.
通常，UDDI可以定位那些标识众所周知的企业；用户可以查到那些企业提供的服务，以及如何以电子方式同他们交互。
Elias Sory is the director general of health services in Ghana.
伊莱亚斯索瑞是加纳健康服务的处长。
The award from the General Services Administration’s Federal Systems Integration and Management Center calls for SAIC to assist the Army Human Resources Command in streamlining its IT systems.
这项来自美国总务管理局联邦系统集成和管理中心的订单要求SAIC帮助陆军人力资源司令部流线型化他的IT系统。
At the same time, we must look for ways to integrate these activities into general health services, and bring them in line with the principles of primary health care.
同时，我们必须寻找办法将这些活动纳入一般卫生服务，并使它们符合初级卫生保健原则。
应用推荐