Some of the companies that run the telecoms networks over which Joost and other bandwidth-hungry services hope to run are less confident that the internet's foundations are ready to bear the strain.
一些运营电信网络的公司都对因特网基础设施是否准备好了承担带宽压力缺乏自信，Joost和其他类似带宽要求较高服务希望在它们的网络之上开展。
While much of this list includes criticisms of my industry, I hope it helps initiate dialogue among entrepreneurs and the lawyers who represent them, to improve the value of the services we offer.
虽然该列表中大部分在批评我的行业，但是我希望它可以推动企业家和律师两方代表的对话，从而提高我们所提供的服务的价值。
Until permanent housing is built, many of the displaced will go back to their villages to live in shacks with little hope of paid employment and scant access to basic services.
在长期住房修建完之前，很多被转移的人将回到他们的村庄，住在简陋的小屋里，没有获得有报酬的工作的希望，欠缺基本的服务。
More people are accessing prevention and treatment services for malaria, sparking hope that the number of people who become sick and die from malaria will begin to decline.
更多的人正在获得疟疾的预防和治疗服务，从而点燃了希望，即罹患疟疾和死亡的人数将开始下降。
It doesn't cover every detail current among Internet experts. But I hope it gives regular folks a better understanding of the 'cloud' products and services being offered them.
这一解释并未涵盖互联网专家的每种具体意见，但我希望它能让一般人更好地理解他们所得到的“云”产品和“云”服务。
The hope is that will drive more mobile searches and give Google an advantage in delivering future mobile services.
谷歌希望这能推动更多的移动搜索，使谷歌今后推出移动服务时占有优势。
Some music executives view the streaming services as the industry's best hope.
在一些音乐业人士看来，音乐流服务将是这一产业最有希望的出路。
Firms sprang up to offer content and services online, in the hope that they would eventually be able to "monetise" the resulting millions of "eyeballs" by selling advertising.
各家公司竞相提供在线内容与服务，期望依此引来数以百万计的眼球，进而获取丰厚的广告费。
If nothing else, we can hope for better-crafted rules for future flows of cash, goods, and services.
若仅此而已，我们可期望未来的现金流、物流以及服务流得以在更为精心制定的规则下进行。
I hope this article has given you a start on building a service-oriented architecture with web services and the features provided by the new J2EE 1.4 specification.
我希望本文能够有助于您开始使用Web服务和新的J2EE 1.4规范所提供的特性构建面向服务的体系结构。
Web services technology offers the promise and hope of integrating disparate applications in a seamless fashion.
Web服务希望并且承诺将分散的应用程序以一种无缝的方式进行集成。
Until then, I hope this article has given you ideas on how to improve your own human-facing web services.
在那之前，我希望本文已经使您明白了如何改进自己的人性化Web服务。
We hope you find this useful as you develop your Web services projects.
我们希望在您开发自已的Web服务项目时为您提供一些有用信息。
Apple and Google hope to introduce their own cloud-storage services soon. See article.
苹果和谷歌也有望很快推出云储存服务。
I hope that you'll now be ready to start exploring the Web Services Bus on your own, and see how it can be useful to you in your own projects.
我希望现在您已经做好准备要开始亲自探索Web服务总线并将在自己的项目中了解它对您多么有用。
As has been reported many times here, SOA is not Web Services, so we hope that the benchmark will not be limited to simply testing SOAP-based technologies. In fact the organization does go on to say.
就像我们所多次报道过的那样，SOA不等于Web服务，因此我们希望该基准不仅简单的限于测试基于SOAP的技术。
This frees them to focus on becoming premium-brand marketers of products, and providers of services allied to them, as well as on developing the next generation of gadgets-or that is their hope.
这可以使它们专注于优质品牌的产品的营销、与服务商结盟，同时也可使得它们致力于新一代小产品的开发，这些小产品有可能是它们未来的希望。
I hope you'll apply these techniques (or the concepts they represent) to ease deployment and management of applications and services to the cloud in your next project.
希望您在下一个项目中应用这些技术(或它们背后的概念)，简化应用程序和服务在云计算中的部署和管理。
Apple and Google hope to introduce their own cloud-storage services soon.
苹果和谷歌也希望尽快推出自己的云存储服务。
But the Merseyside story offers hope that savings can be made in even the most intransigent public services-by preventing problems rather than merely coping with them.
默西·赛德郡的事例表明，即使是最不妥协的公共部门都有望节省开支——通过预防问题而不仅仅只是解决问题。
We hope that others will follow Goyang City's example so that any population-based identification of children with ASD is accompanied by intervention services for those children and their families.
我们希望其他的城市也效仿高阳市的做法，那样对那些孩子和家庭来说，所有基于人口的自闭症儿童的鉴定就可以兼有干预服务了。
We hope that others will follow Goyang City's example so that any population based identification of children with ASD is accompanied by intervention services for those children and their families.
我们希望其它城市将跟随高阳市的模式，这样基于全面人口检查的任何自闭症谱系障碍的儿童患者随时可以获得干预服务。
The past few years have seen the birth of several companies that hope to do for managers what Kelly Services (née Kelly Girls) and the like have done for secretaries.
在过去的几年里诞生了一些服务于经理人的公司，类似于凯丽服务（凯丽姑娘）这种秘书类的服务公司。
We hope you enjoy this too, and we look forward to partnering with even more great services from around the web.
希望你们也喜欢，我们期待与更多全球的优质服务提供商合作。
Hope that our products and services can add brilliance to your life!
希望我们的产品和服务能为您的生活增添光彩！
I hope you are satisfied with our services.
我希望您对我们的服务感到满意。
But we also hope these services can bring real enjoyment to the public.
但我们同样希望这些服务能够给公众带来实实在在的享受。
I hope that you will be ready to start exploring more about Struts and web services and see how this architecture can be useful to you in your own projects.
我希望您将可以开发出更多的关于Struts和Web服务的项目，并看到这种体系结构在您自己的项目中是多么的有用。
I hope that you will be ready to start exploring more about Struts and web services and see how this architecture can be useful to you in your own projects.
我希望您将可以开发出更多的关于Struts和Web服务的项目，并看到这种体系结构在您自己的项目中是多么的有用。
应用推荐