Mexicans who worked in America's battered construction, services and tourism industries have lost their jobs, slashing the amount of money they can send south to relatives.
工作在美国摧残的建筑业，服务和旅游也的墨西哥人纷纷失业，使原本他们可用来从南方寄给亲人的钱落空了。
They're providing construction services that are at cheap prices compared to their competitors.
与竞争者相比他们以便宜的价格提供工程建设服务。
More broadly, growth-while stifled by the global downturn-should be supported by robust performances in services and construction, and (assuming good weather) the agricultural sector.
更广泛的是，增长——受到全球低迷的压制——应该由在服务和建设和(气候条件好的情况下)农业方面强有力的表现所支持。
Even if all went well, it was never clear whether the high-speed services would generate enough income to cover cover the staggering costs of construction and operations.
即使一切进展顺利，我们也从不知道高铁收入是否足够补偿它在建设和运营上的令人咋舌的投入。
Output in the services sector rose by 0.9% and in manufacturing by 1.1%. What held GDP back was a further sharp fall in construction, which lowered quarterly growth by 0.3 percentage points.
服务部门产量上升了0.9%，制造部门产量上升了1.1%，而建筑部门急剧下降，每季度增长下降了0.3%，阻碍了GDP的增长。
Rational Design and Construction Tools. 3 A rich set of modeling, design, and implementation tools are needed to implement services and assemble them into architecturally sound structures.
Rational设计与构建工具。3丰富的建模、设计及实现工具能够用来实现服务并将服务组合成结构上的可靠的结构。
IBM Rational Developer for System I for SOA Construction can help companies update and extend mission-critical applications as services, thereby applying their core values in new ways.
IBMRationalDeveloperforSystemi forSOAConstruction可以将关键任务的应用程序作为服务进行更新和扩展，从而以新的方式应用它们的核心价值。
These markets are dominated by big prison-services firms such as GEO, MTC and Serco, which claim that private jails are better, cheaper and more accountable in both construction and management.
在这些国家，相关市场被诸如geo、MTC和Serco一类的大型监狱服务公司占据，它们声称私立监狱更好、更经济且在建设和管理方面都更加负责。
the object ( referring to goods, labour services, construction projects, ect. ) ;
标的（指货物、劳务、工程项目等）；
SOA supports the integration of various services through defined collaborations, enabling the construction of composite applications that draw from many areas of the enterprise to achieve their goals.
SOA通过规定的协作支持各种服务的整合，并且能够构建抽取自企业许多领域的组合的应用程序来达到它们的目标。
Even though they have been designed for the construction of a specific set of solutions, existing business services can be combined in other ways to implement solutions that had not been anticipated.
即使这些服务是为构造特定的方案而设计的，我们仍然能够以不同的组合方式用这些业务服务来实现原先没有预料到的方案。
EGL provides constructs, wizards, and code construction that automate all the steps required to create and consume any number of services in an SOA environment.
EGL也提供了构造、向导，和代码结构，通过他们能够自动化soa环境中创造和使用许多服务所需的所有步骤。
This could be used to tie services in our solution directly to their effects on the business, thereby identifying the value that justifies their construction.
这可以用于将方案中的服务直接与业务上的处理联系起来，因此识别了校正构造的价值。
Service Lifecycle Management is the application of SOA governance to the actual construction of your SOA and SOA Services.
服务生命周期管理是soa治理向您的SOA及SOA服务的实际构建中的一个应用。
The revision is one of the biggest ever made by the ons and it said the reasons were changes to its estimate of the construction and services sectors.
这次修正是英国国家统计局有史以来最大的一次；它说修正的原因是其对工程及服务业估计的有更改。
The island’s services industry grew 11.4 percent last quarter from a year earlier. The construction industry gained 13.5 percent.
新加坡岛屿的服务业上季度比去年同期增长11.4%，建筑业增长13.5%。
Construction products are also influenced by the law of value like other goods and services.
工程建设产品和其它的商品、服务一样受到价值规律的影响。
The company also provides construction and engineering services for water and sludge treatment projects in China.
该公司还提供建筑和工程服务，为水和污泥处理项目在中国。
Although app Engine limits the functionality available to your application, it supports the construction of useful Web services.
虽然AppEngine限制了应用程序可用的功能，但是它支持有用的Web服务的构造。
This development environment automates many of the tasks performed in the construction and consumption of Web services, and thus facilitates in the development of service-oriented artifacts.
此开发环境可以实现很多在Web服务构造和使用过程中执行的任务的自动化，从而帮助进行面向服务的构件的开发。
This skips out the intermediary step of obtaining a ServiceReference, but does require that you call open after construction, in order to begin tracking services.
这就跳过了中间获得ServiceReference的几步，但是要求你在构造之后调用open，以便开始跟踪服务。
We advise that you continuously check if the exposed Web services are compliant while the solution is under construction.
我们建议您在构建解决方案时连续地检查公开的Web服务是否兼容。
IBM Rational Software architect is a design and construction tool that leverages model-driven development with UML to help you create well-architected applications and services.
IBMRational Software Architect是一个影响模型驱动开发的分析和构建工具，帮助你建立构建良好的应用和服务。
What services does the architect provide during construction?
哪些服务建筑师提供施工过程中？
What services does the architect provide during construction?
哪些服务建筑师提供施工过程中？
应用推荐