You can extend these patterns to add SOAP wrapper, WSDL, and Web services capabilities to existing REST services.
您可以扩展这些模式，以将SOAP包装、WSDL和Web服务功能添加到现有的REST服务。
IBM also provides professional services capabilities to enable integration of business applications in the service management environment.
IBM还提供了专业的服务能力来支持在服务管理环境中进行业务应用程序集成。
Beyond the basic Web Services capabilities requirements for orchestration or scripting languages have emerged putting yet more pressure on mainframe-centric development teams.
除了基本Web服务功能外，对Web服务编排和脚本语言的需求也已经出现，这给以大型机为中心的开发团队带来了更大的压力。
Now that you've met Geronimo and seen its Web services capabilities, you should be ready to get started using the Geronimo application server in your Web services development efforts.
现在您已经认识了Geronimo，并了解了它的Web服务功能，应该已经在Web服务开发工作中为开始使用Geronimo应用服务器做好了准备。
We examined each of the capabilities by treating them as candidate services.
我们通过将它们当做候选的服务对待，来检查每一种功能。
It is commonplace for enterprises to use some software applications as infrastructure services or capabilities.
企业常常使用一些软件应用程序作为基础设施服务或功能。
It may utilize information and process models as input to implement the analytics capabilities for these services.
它可以使用信息和过程模型作为输入，实现这些服务的分析功能。
Each of these participants provides services and realizes capabilities according to the service interface.
每一个参与者都根据服务界面来提供服务并实现功能。
Today's richer capabilities enable services and functions to be implemented in hardware, firmware, software, or some combination of the three.
今天的更丰富的性能使服务和功能能够在硬件、固件、软件或者这三者的一些组合中被实现。
Wizards and property Settings to enable the dynamic modification capabilities of services and mediations.
可以通过向导和属性设置来启用服务和中介的动态修改功能。
IBM has developed an SOA reference architecture that shows the kinds of services and other capabilities that can be part of an SOA and how they fit together.
IBM开发了一个SOA参考体系结构，它显示可作为SOA的一部分的服务和其他功能的类型以及它们之间如何互相适应。
Frequently, the issue is that the SOA effort is excessively bottom-up, where architects specify Services based upon existing capabilities.
很多时候，问题是SOA努力过于自底向上了，其中架构师基于现有能力指定服务。
Service identification involves analyzing these and other inputs to discover and describe "candidate services" that represent capabilities that it could potentially provide to automate the business.
服务识别包括分析上述和其他输入，以便发现和描述“候选服务”，即IT可为自动化业务而提供的能力。
The TCS can utilize this information during a transaction by locating the correct set of services, discovering their capabilities, and propagating context information to each service in turn.
TCS可以在事务过程中利用此信息，定位正确的服务集、发现其功能，并依次向每个服务传递环境信息。
Finally, formal processes for the registration and discovery of services and capabilities need to be established.
最后，要建立起正式的用于服务和功能的注册以及发现的流程。
Event services provide event detection, triggering and distribution capabilities.
事件服务提供事件检测、触发和分发功能。
We will also highlight the supporting tools demonstrating the services modeling capabilities currently offered by the IBM tools listed in Table 1.
我们还能够强调显示支持性工具，以演示表1中列出IBM工具当前所提供的服务建模功能。
Hardware and software management services provide the capabilities required to effectively run and operate enterprise systems.
硬件和软件管理服务提供高效运行和操作企业系统所需的能力。
These candidate services represent IT capabilities which, when implemented, will meet the requirements and support the business process.
这些候选服务代表在实现后能够满足需求并支持业务流程的IT能力。
Our solution will fulfill these requirements by identifying the capabilities, exposing appropriate capabilities as services, and then defining the architecture for how the services interact.
我们的方案通过识别功能，将合适的功能当作服务，然后定义为服务交流的结构来满足这些需求。
Consumers of services stand to gain because of the lower cost overall for procuring application capabilities via compound applications through compound services.
服务消费者一定会获利，因为通过利用组合服务的组合应用降低了整体购买应用功能的成本。
Service identification consists of determining which capabilities should be exposed as services.
服务认证由哪些功能变成服务的决定组成。
Consumer participants have needs that they meet through requisitions. Provider participants have capabilities they offer through services.
消费者一方拥有通过请求满足的需要，提供者一方拥有通过服务提供的功能。
SO the first thing to make SOA succeed is actually DO SOA, that means thinking about your services and capabilities first, THEN working out how to deliver the services.
因此，要想使SOA成功，首要的事情就是真正地去做SOA，即，首先思考你的服务和能力，然后，考虑如何去交付服务。
Interaction services provide the capabilities required to deliver functions and data to end users, meeting the end-user's specific usage preferences.
交互服务提供向最终用户交付功能和数据所需的能力，能够满足最终用户的特定使用偏好。
Business logic services provide the capabilities required for the execution of business logic in the form of service endpoints.
业务逻辑服务提供以服务端点的形式执行业务逻辑所需的能力。
All of the military services with capabilities from medical care and communications to civil engineering at bases in Japan have been positioned to offer support as needed.
驻扎在日本各基地的具有医疗护理、通讯以及土木工程能力的军事分队都已经就位，将根据需要提供支持。
With SOA, services are developed using existing system capabilities, as shown in Figure 5.
利用SOA，可以使用现有系统功能开发服务，如图5所示。
They provide reusable services that expose the capabilities of existing systems in a carefully controlled way.
它们提供可重用的服务，以可控的方式公开现有系统的功能。
WSDL, with its extension capabilities, supports definitions of services with protocols other than SOAP over HTTP.
WSDL使用它的扩展功能并通过与 HTTP 上的SOAP 不同的协议来支持服务定义。
应用推荐