We have achieved this not only by delivering a new generation of cost-effective ICs, but also providing clients with customized system design-in services and supports.
我们已经达成这不只有借由递送一个新一代的有成本效益的积体电路，但是也提供根据客户需要而修改的系统设计给客户-在服务和支持。
The JMS approach supports a range of asynchronous services, but JMS does tie the client and service code to the use of some messaging infrastructure.
尽管JMS方法支持一些异步服务，但是JMS将客户端和服务代码束缚到了某些消息基础设施的使用之上。
And these are federal laws that provide supports for either special education services under IDEA or for what are called accommodations under the 504 plan.
有这样一些联邦法律，它们为idea中的特殊教育服务和这504项计划下的所谓的调节改变提供支持。
So, conceptually, a DSL solution includes two logical tiers: a data services orchestration tier that supports the referred to system process and a data integration tier.
因此，从概念上讲，DSL解决方案包括两个逻辑层：数据服务编排层(此层支持所引用的系统进程)和数据集成层。
The CIMOM supports services such as event notification, remote access, and query processing.
CIMOM支持服务，比如事件通知、远程访问以及查询处理。
Knowledge management ensures that a person, with the right knowledge, delivers and supports services required by the business.
知识管理确保一个人只要拥有这方面的知识就能够交付并支持业务所需的服务。
When you only build the software that supports the identified and not yet realized services, you can maximize the amount of work not done.
当你只构建对已识别但尚未实现的服务进行支持的软件的时候，你才能最大化不完成工作量。
This pattern extends both the translator and router patterns and supports the concept of alternate service providers who offer semantically equivalent services with differing interfaces.
此模式对转换器和路由器模式进行了扩展，支持备选服务提供者（使用不同的接口提供语义等效的服务）概念。
Governance in this area regulates who creates and supports services and when they are released to support the enterprise.
这一块的治理主要是规定谁去创造和支持服务以及服务的部署时间。
Services and operations: Each wrapper supports various operations, depending on the capabilities of the data sources that the wrapper is meant to access.
服务和操作：每个包装器支持不同的操作，这取决于包装器要访问的数据源的能力。
Collaborative Discovery of Assets and Services supports a wide range of searches from simple keyword - based to sophisticated, model-based.
协作发现资产和服务，支持范围广泛的搜索，从简单的、基于关键字的搜索到复杂的、基于模型的搜索。
You can use component models to provide abstraction of legacy services and to re-engineer existing legacy assets, especially when the component model supports language neutrality.
您可以使用组件模型来提供遗留服务的抽象和对现有遗留资产进行再组合，特别是在组件模型支持语言中立性时尤为有用。
Also, the context-dependent metadata supports building other business-level services out of building blocks, such as business, sales and finance contexts.
此外，上下文相关的元数据支持在诸如业务、销售和财务上下文等构件的基础上构建其他业务级服务。
It has a namespace directory and administration services used to administer the services it supports access to.
它有名称空间目录和管理服务，用于管理它支持访问的服务。
The "enterprise" service bus exists only logically and service federation (see part 4) supports the sharing of governed services across the enterprise.
“企业”服务总线只在逻辑上存在，服务联合（见第 4部分）支持在整个企业内共享受治理的服务。
SOA supports service orientation, which is a way of integrating your business as linked services and the outcomes that they bring.
SOA支持面向服务，这种方式会将您的业务作为链接服务与其产生的结果集成。
Resources and time in which to perform data quality analysis are limited, and the ultimate goal is the delivery of the SOA services with data that supports the SOA functionality.
用于执行数据质量分析的资源和时间是有限的，而最终目标是交付拥有支持SOA功能的数据的SOA服务。
It supports task assignment, delegation, and administration in conjunction with interaction services.
它支持任务分配、委派、管理和交互服务。
An orchestration engine natively supports orchestration instances and context, required for implementation of composite services.
内建支持编制实例和上下文的编制引擎，这是实现复合服务的必须。
The WebSphere Application Server administrative console supports attaching these policy sets to SCA services and references.
WebSphereApplicationServer管理控制台支持将这些策略集附加到SCA服务和引用。
The IM client also supports other popular services like AOL and Yahoo, and can run in the background while you do something else, unlike the iPhone.
即时消息的客户端同样支持其他流行的诸如AOL和Yahoo的服务，而且当你做其他事情的时候可以在后台运行，不象iPhone。
The Axis2 client API supports synchronous and asynchronous invocation of services.
Axis2客户端api支持服务的同步和异步调用。
The Struts connector now takes full advantage of Data Services, supports Struts 2.0, and includes an updated sample application.
Struts连接器现在充分利用了数据服务、支持Struts 2.0、而且包含一个更新的简单应用。
Fortunately, Web services transformer USES XPath to extract data from the response document and supports XML chunks output.
幸运的是，Web服务转换器使用XPath从响应文档中提取数据，并支持xml块输出。
For example, Pixelpipe supports uploading to social networks, micro-blogging services, photo and video sharing sites, blogs, online storage sites, and much more.
比如，Pixelpipe支持将图片上传到社交网络，微博服务，照片和视频分享站点，博客，以及在线存储站点等等。
An integration architecture supports the routing, mediation, and translation of these services, components, and flows using an Enterprise service Bus (ESB).
综合的架构通过使用EnterpriseServiceBus (esb)支持这些服务、组件和流程的路由、中介和转化。
The gateway can even use WS-Security to pass the context back to the service implementation, if the transport between the gateway and service provider supports SOAP and Web services security.
如果网关和服务提供者之间的传输支持SOAP和Web服务安全，网关甚至可以使用WS - Security将上下文传回到服务实现。
For this reason, much of the discussion in this paper concerns how the Rational strategy supports that community and how it supports IBM's solutions and services in general.
出于此原因，本文中大量的讨论都涉及到通常情况下，Rational策略如何支持这些企业以及如何支持IBM解决方案和服务。
This release supports many new Web services features, and provides many ways for you to take advantage of Web services in your applications.
该版本支持许多新的Web服务特性，并提供了许多在应用程序中利用Web服务的方法。
For online operations, the client platform supports Web services, so client applications can consume and provide Web services in a secure manner.
对于在线操作，客户机平台支持Web服务，所以客户机应用程序可以以一种安全的方式使用和提供Web服务。
应用推荐