Services and support can also be sold, of course.
当然还可以销售服务和支持。
It is not always the autism that is a problem. It is other people and a lack of services and support.
问题并不总在于自闭症，而也在于其他人，在于缺少服务和支持。
As the organizer, we will spare no effort in providing good services and support for EU's participation.
作为组织者，我们定将竭尽全力为欧盟的参展做好服务和配合工作。
A series of pale ash wood-clad structures contain the building's services and support the upper floor.
一系列浅灰木覆盖的结构包含了建筑的服务空间，并支撑上层的楼板。
Can-trust Aquarium is committed to providing our customers with professional products, services and support.
佳信水族忠实地为我们的客户提供专业的产品，服务与技术支持。
As an international non-profit organization, DFS provides services and support to help its clients secure and maintain employment.
作为一个国际性的非营利组织，DFS为客户提供服务和支持来帮助其就业。
Mike Rosen: Most SOA today is implemented in the enterprise tier of an application to provide 'business' services and support business process.
MikeRosen：目前，多数SOA都是在企业级(EnterpriseTier)应用实施，以提供业务服务和支持业务流程。
The Web Services Gateway provides for the management and configuration of services and support for multiple channels (SOAP/HTTP, SOAP/JMS etc).
Web服务网关提供了服务的管理和配置，并支持多种通道（SOAP/HTTP、SOAP/JMS等）。
Not only does the country not pay a parental allowance, its gap with Germany is also wide in terms of day-care services and support for dual-income households.
我想不仅仅是发放“父母津贴”，日本跟德国的差距还表现在儿童托管服务质量以及对双职工家庭的特殊资助。
No matter whether users are making a commercial server with it or consulting on it for services and support, it's about helping others to be successful as well.
不论用户是用它做商业服务器还是提供服务和支持方面的咨询，开放源码都是要帮助其他人也获得成功。
The contract option for the shipboard communications system includes development, procurement and integration services and support, the Defense Department said.
舰载通信系统的合同内容包括：开发、采购和集成服务与保障，以及测试、安装和认证工作。
On the west side of the Villa you find all services and support and program progressively turns into levels of privacy towards the east, ending with the master room on the extreme east.
论山庄西侧你找到所有的服务和支持，计划正逐步变成的隐私级别向东，与东部地区的极端主人房结束。
Infrastructure is a useful term to describe collections of roles, tools, and practices that organizations assemble and integrate in order to provide services and support for software development.
基础是一个用以描述角色、工具和实践活动集合的有用的术语，组织将这些元素组装和集成在一起，以提供软件开发的服务和支持。
Residents continue to improve the health care system, a group of people of endanger the health of infectious diseases were controlled or eliminated, health services and support capability is improved.
居民医疗保障制度不断完善，一批危害人民健康的烈性传染病被控制或消灭，公共卫生服务和保障能力得到提高。
This includes offering business centres that supply support services, conference rooms and other space for special events.
这包括提供供给支持服务的商业中心、会议室以及举办特殊活动的其他场所。
Finally, other people may give us instrumental support—financial aid, material resources, and needed services—that reduces stress by helping us resolve and cope with our problems.
最后，其他人可能会给我们提供工具性支持——财政援助、物质资源和必要的服务——这可以帮助我们应对和解决问题，减轻我们的压力。
We are rapidly shifting from an economy based on manufacturing and commodities to one that places the greatest value on information, services, support, and distribution.
我们正在迅速地从以制造业和商品为基础的经济向以信息、服务、支持和分销为最大价值的经济转变。
"Offering support services to spouses caring for their other halves may reduce marital stress and prevent divorce at older ages," she said.
她说：“向负责照顾另一半的人提供支持服务，可能会减少婚姻压力，防止老年人离婚。”
Offering support services to spouses caring for their other halves may reduce marital stress and prevent divorce at older ages," she said.
“向负责照顾另一半的人提供支持服务，可能会减少婚姻压力，防止老年人离婚。”她说。
This imbalance puts extra strain on local support services and the elder is no longer provided with familial support.
这种不平衡给当地的支持服务带来了额外的压力，老年人不再享有家庭的支持。
The digital services tax now awaits the signature of President Emmanuel Macron, who has expressed support for the measure, and it could go into effect within the next few weeks.
数字服务税目前正在等待法国总统埃马纽埃尔·马克龙的签署，他已经表示支持这项措施，可能会在未来几周内生效。
Research level computational systems and services in support of the research mission of the university.
提供研究级别的计算系统和服务，以支持该大学的研究任务。
Do the services support both authentication and authorization?
服务同时支持身份验证和授权码？
Do you develop your own products, work on customer projects, offer consulting services, or maintain and support a legacy system?
您是在开发自己的产品、从事客户项目、提供咨询服务，还是维护和支持遗留系统？
The contracts will let the Navy obtain shipboard network infrastructure services and related support services in the areas of production, engineering and common computing environments.
这些合同将使美国海军获得舰载网络基础设施服务，以及生产、工程和通用计算环境等领域的相关支持服务。
All of these services also create jobs and support local businesses.
所有这些服务也将创造就业并支持地方企业。
The company will also provide engineering and logistics services in support of the systems.
公司也将提供工程和系统支持中的后勤服务。
Do the services support both synchronous and asynchronous invocation?
服务同时支持同步和异步调用吗？
WHO is working together with laboratory partners to provide comprehensive laboratory services, and to support the MoH in the control and investigation of the outbreak.
世卫组织正在同实验室方面的合作伙伴一道工作，提供全面的实验室服务，并支持卫生部对本次疫情进行控制和开展调查。
Access external services and orchestrate them with owned services to support an end-to-end business process.
访问外部服务，并将其与自有服务编排在一起，从而支持端到端业务流程。
应用推荐