Both are used by all services and applications.
它们都是被所有的服务和应用程序所使用。
The boundary between services and applications should not be rigid.
服务与应用之间不应该具有严格的界限。
IIS 7.0 can be used to develop and host web services and applications.
IIS 7.0可以用来做开发，也可作为Web服务和应用的宿主。
ATM technology aims at support a wide variety of services and applications.
AT M技术的目标是支持广范围的服务和应用。
Running services and applications are noted with + symbols, as shown in Listing 2.
正在运行的服务和应用程序使用+号表示，如清单2所示。
You need to conduct testing of SaaS services and applications to improve quality of services.
为了提高服务质量，也需要进行SaaS服务和应用程序的测试。
You can focus on the configuration and installation of network services and applications.
您可以集中配置和网络服务和应用程序的安装。
Linux USES the init process to initialize the services and applications that make Linux useful.
Linux使用了init进程来对组成Linux的服务和应用程序进行初始化。
This server is the WebSphere Test Environment that you'll use to run your Web services and applications.
这个服务器就是您将用以运行您的Web服务和应用程序的WebSphereTestEnvironment。
Web services and applications communicate with each other using messages in a specific, standardized format.
Web服务和应用程序使用特定、标准化格式的消息相互通信。
Thus, for the test setup, all the services and applications were running on the same single processor computer.
因此，为了进行测试设置，所有的服务和应用程序都应该已运行在相同的单处理器计算机中。
I also demonstrate how to build simple mashups for data visualization using other web services and applications.
我还将展示如何构建一些简单mashups，使用其他Web服务和应用程序来显示数据。
Rather, the Internet will be almost invisible, as people will use mobile services and applications directly.
进而，当人们直接使用无线服务和应用时，互联网将几乎不可见了。
I keep a list of all the usernames and passwords I use, for any and all services and applications, inside an Evernote note.
在Evernote上我有一个清单，上面是我所有应用和服务的用户名和密码。
Expect to hear more about some of them, and the technologies, services and applications they are developing, in the near future.
在不久的将来，我们希望听到更多关于他们的事情，以及他们正在开发的技术、服务和应用程序。
Timely and effective employment of various new services and applications is seriously limited by the lack support within network.
不断出现的各种新型业务和应用，由于受到标准化和兼容性因素的制约，无法得到网络及时和有效的支持。
Developers with practically any skills background can quickly deliver cross-platform, transactional data-centric services and applications.
几乎没有任何技术背景的开发人员也可以快速地发布跨平台的、以事务数据为中心的服务和应用。
Wind measurement data processing system is to tie in with the wind profile equipment in the aviation meteorological services and applications.
测风数据处理系统是为配合风廓线设备在民航气象部门的应用而研制的系统。
One of the main problems faced by future mobile communication systems is the rapid increase in the demand for wideband services and applications.
下一代无线通信所要面对的一个主要问题就是：对于宽带服务和应用迅速增长的需求。
These systems will deliver precisely the information, services and applications that employees and customers need, when and where they need them.
无论何时何地，这些系统都能精确地提供员工和客户需要的信息、服务和应用程序。
The items being tracked may vary widely from NMS to NMS, such as equipment, circuits, servers, installed software services and applications, and so on.
但其中所跟踪的项目随不同的NMS而各不相同，譬如设备、线路、服务器、安装的软件服务和应用程序等。
An example piece of a boot chart is shown in Figure 2. Note that these charts tend to be quite large (depending on the services and applications started).
图2展示了引导图表的部分示例。注意这些图将会非常大(这取决于所启动的服务和应用程序)。
System WPAR is a complete virtualized opersting system environment running multiple services and applications. There are two different types of System WPAR
系统WPAR是一个完整的虚拟化操作系统环境，它运行多个服务器和应用程序。
Node mobility is the prime problem and key feature in VANET, and constructs the basis of vehicular routing, data delivering, services and applications.
节点移动性是车用自组织网络的首要问题和基本特征，也构成了网络路由、数据传输以及各种应用服务的基础。
JXTA technology is developed as a common network computing platform on which peer-to-peer and distributed services and applications can be easily constructed.
该技术致力于创建一个通用网络平台，以简单而有效的方式构建特定的对等式和分布式服务与应用。
Thankfully, the Internet has a constantly growing selection of online services and applications that make transporting large files from one destination to the next.
值得庆幸的是，在互联网上有一个不断增长的选择，网上服务及应用，使运送大型文件从一个目的地到下一个。
XML also presents enough common attributes to services and applications to facilitate generic access to the data from heterogeneous programming languages and environments.
XML也向服务和应用程序提供足够的公共属性，以方便对来自各种编程语言和环境的数据的一般访问。
A Web project, where you place the actual content for your Web services and applications, USES the standard structure for Web Archive (WAR) files, also called a Web module.
Web项目(就是您放置Web服务和应用程序实际内容的地方)使用关于WebArchive (WAR)文件的标准结构，也称为Web模块。
For example, Customer data includes data that you upload for storage or processing in the Services and applications that you or your end users upload for hosting in the Services.
例如，客户数据包括您在服务中上传的供存储或处理的数据以及您或您的终端用户在服务中上传的供托管的应用程序。
The entire enterprise IT environment should be designed to be highly modular, allowing developers to pick and choose a collection of services and applications that suits their needs.
整个企业IT环境应该被设计成高度模块化，允许开发者能够挑选适合他们需要的服务与应用组合。
应用推荐