WHEREAS the parties hereto constitute all of the parties to the Consultancy Services Agreement;
鉴于，本协议的当事人与咨询服务协议的当事人为相同当事人。
For complete details please refer to the actual policy or the relevant product or services agreement.
要想了解全部细节内容，请参考实际保单或相关产品或服务协议。
The license and services agreement allows for the use of Madonna's name and personality in connection with apparel, footwear and other products.
根据许可及服务协议，合资公司可以在衣服、鞋子和其他产品中对麦当娜的姓名和个性特点加以利用。
We can also go ahead and extend the legal services agreement for another year. We are certainly very satisfied with the services you have provided us.
我方同意再续签一年的法律服务合同。我方对你们的工作感到很满意。
The book introduced the integrated services agreement with the signal transmission, the method of transmission media, reference topology considerations and voice quality tests.
本书综合介绍在服务提供方面的协议信号传输、媒体传输方法、参考拓扑考虑因素和语音质量测试。
According to the terms of the agreement, Harris IT Services will design, develop and install software that will support the command's mission, company officials said.
根据该协议的条款，哈里斯it服务公司将设计、开发和安装软件以支持司令部的任务，公司官员说。
Except as provided herein, Attorney shall not be entitled to any other compensation from Client for legal services related to this Agreement.
除本合同规定外，律师无权从客户处得到任何其他与本合同相关的法律服务补偿。
The agreement covers enterprise security and calls for support of information technology services that improve awareness of emerging cyber threats and network intrusions.
该协议涵盖企业安全，并呼吁支持信息技术服务，对新出现的网络威胁和网络入侵提高认识。
This simple process addresses how to scope out the services and how to keep the teams in agreement and productive so as to avoid unwelcome surprises.
这个简单的流程处理了以下问题：如何确定服务的范围以及如何保持团队的一致性和高效率，从而避免发生意外。
Without an agreement on support for troubled multinational Banks, an open EU market in financial services may be impossible to maintain.
没有一个支持陷入困境的跨国银行的协议，欧盟金融服务公开市场是无法维持下去的。
As services are identified during SOA analysis and design, both functional and non-functional requirements are collected in order to define a service level agreement for each service.
在SOA分析和设计期间识别服务时，会同时收集功能性和非功能性需求，以便定义每个服务的服务水平协议。
Under the agreement, Tencent, which is popular for its instant messaging service, will focus on services, user experience and products for joint projects.
根据协议，腾讯这家即时通讯服务巨头将专注与服务、用户体验和产品等方面。
The award falls under the MCSC Commercial Enterprise Omnibus support services blanket purchase agreement, which was awarded to Stanley in 2006.
该合同根据MCSC商业企业综合支援服务一揽子采购协议签订，于2006年被授予。
Service Level Agreement (SLA) -- Provides a formal specification of the dependencies that a particular Service Version may have on other defined services.
服务级别协议（Service Level Agreement，SLA）— 对特定服务版本可能在其他已定义服务上含有的依赖项提供正式规范。
Web services within a single domain, like hotel reservation services, should have at least an industrial agreement and standard to specify the required input variables and the possible output format.
单个领域中的Web服务(如酒店预订服务)至少应有行业协议和标准来指定要求的输入变量和可能的输出格式。
This agreement defines the rights and obligations of the service provider and the company requesting or purchasing the services.
协议规定了服务供应方的权利和义务，以及公司的要求或者对服务的购买。
Without an agreement on the definition of key terms such as customer, channel, revenue and so on, it becomes impossible to implement services related to those terms.
如果客户、通道、收入等关键术语的定义不一致，就不可能实现与这些术语相关的服务。
You may not use "this information by mail to a friend" service or other email forwarding services to send spam or other potentially violate the site's User Agreement or Privacy Policy content.
您不得使用“将此信息邮寄给朋友”的服务或其他电邮转发服务发出垃圾邮件或其他可能违反本网站的用户协议或隐私权保护规则的内容。
Clancy acknowledged that libraries won't enter into an agreement that doesn't protect privacy and that Google would take its cue from services that the library market has already obtained.
Clancy认为图书馆将不会签订不支持隐私保护的协议，Google应该会从这项服务中得到某些提示，毕竟这在图书馆市场得到了普遍认可。
These services can be paid separately or be included in the cost of agent service specified in the agent agreement.
这些服务既可以单独支付或列入成本，中介服务，在指定的代理协议。
Our experienced team of technical experts will be available to provide support services for the duration of your agreement.
我们经验丰富的技术专家小组将在协议期内向您提供支持和服务。
Neither the fact that we do not expressly object to an agreement nor our acceptance or payment of goods or services shall be construed as an acknowledgement.
我们未明示拒绝，或对货物或服务接受或付款，均不构成对该等条款、条件和协议的确认。
For example, a tenant may have a 1000-user license agreement to access certain softwares as services.
例如，一个租用者可能签订包含1000个用户许可证的合约以访问某个SaaS。
Your use of the Site or Services after such changes constitutes your agreement to such changes.
您在“一般条款”改变后使用网站或服务，即构成您对这些改变的同意。
If agreed by the parties alternative allocation keys can be applied to allocate the costs relating to services rendered under this Agreement.
如果可以应用于替代分配密钥分配根据本协议所提供的服务有关的费用，由当事人约定。
Except tas provided herein, Attorney shall not be entitled to any other compensation from Client for legal services related to this Agreement.
除本合同规定外，律师无权从客户处得到任何其他与本合同相关的法律服务补偿。
When business operators supply goods or services on a prepayment basis, they should do so according to agreement.
经营者以预收款方式提供商品或者服务的，应当按照约定提供。
"Laws" mean all applicable treaties, statutes, laws, rules ordinances, codes and standards governing the performance of Services under this Agreement.
法律系指所有适用的条约、法令、法律、规定、规章、法典和本协议项下服务有关的标准。
"Laws" mean all applicable treaties, statutes, laws, rules ordinances, codes and standards governing the performance of Services under this Agreement.
法律系指所有适用的条约、法令、法律、规定、规章、法典和本协议项下服务有关的标准。
应用推荐