The core micro broker bundle exposes a BrokerFactory service to the OSGI runtime that bundles can track using the OSGI service Tracker.
微代理的核心包将BrokerFactory服务公开给osgi运行时，这些包可以使用OSGIService tracker对osgi运行时进行跟踪。
The Immigration and Naturalization Service lacks the resources, and apparently the inclination, to keep track of the estimated 2 million foreigners who have intentionally overstayed their welcome.
移民归化局缺乏资源，显然也不愿跟踪已估计的200万名故意逗留过久的外国人。
Rather than buy a product outright, or sign a long-term service contract, sensors can track actual usage, enabling customers to pay only for what they consume or even the value they receive.
不同于一次性购买或签订长期服务合同，传感器可以跟踪实际使用情况，允许顾客根据自己的消费内容甚至得到的价值进行支付。
This capability allows you to track application changes on your server, which is important to maintenance the application for service level agreement (SLA) in a complex it environment.
这一功能使您可以跟踪您服务器上的应用程序变更，这对于在复杂的IT环境中维护应用程序服务级别协议(SLA)是很重要的。
We love the service and its search engine is a great place to keep track of your blog posts and other topics.
我们热爱这种服务，而它的搜索引擎又完全能帮助追踪我们发表的博客帖子和其他话题。
The second scenario, which was covered in Part 3, provided a service with which customers and employees could track the status of an individual package.
在第3部分中讨论了第二种场景，该场景提供了一种服务，通过该服务客户和雇员能够跟踪各个包的状态。
Lab managers can track all lab resources from a centralized resource repository, and they can track service requests from the test team.
实验管理员可以从中央资源储存库中追踪所有的实验资源，而且他还能够从测试团队中追踪服务请求。
As services, service data elements, and service providers and consumers proliferate, people lose track of all the pieces.
随着服务、服务数据元素、服务提供商和使用者的增多，人们会无法跟踪它们。
Service businesses can track velocity, too.
服务企业也能够跟踪存货周转率。
In corridors where there is dedicated passenger service, track maintenance will likely be scheduled during times in which no trains are operating, which will enhance safety.
在致力于提供旅客服务的线路上，轨道维护应安排在无车辆运行时进行，以确保安全。
Using an automated service is probably the easiest way to track spending.
掌握开销动向的捷径是运用自动化的服务工具。
This refers to the ability to control and track changes to services, and to place controls over who can change a service.
这是指控制和跟踪服务变更的能力，以及控制谁有权力更改服务。
The delivery service provider also has an online recruitment tool, career Hub, which allows employees to track new job opportunities within the company and plan their careers.
这家快递服务供应商还拥有在线招聘工具“职业中心”，员工可以借助这一工具在公司内部寻找新的工作机会，并对自己的职业生涯进行规划。
Relying on a service registry to keep track of finished services is no longer adequate.
依赖服务注册保持对服务的跟踪是不够的。
SDO provides the ability to track changes to data objects using a ChangeSummary, and the JDBC Data Mediator Service allows the specification of an OCC column to manage data collisions on updates.
SDO提供了通过 ChangeSummary跟踪对数据对象的更改的能力，而JDBC 数据中介服务允许指定OCC列来管理更新中的数据冲突。
You need a monitoring Web service to track how well IPv6 is performing in remotely controlling multiple data centers and whether one data center is performing better than others.
您需要监视Web服务跟踪IPv 6对多个数据中心进行远程控制过程中的性能，以及某个数据中心的性能是否高于其他数据中心。
Attributor Corp. announced a collaboration with Creative Commons today to offer a free service to anyone wishing to track their content on-line. The service is called FairShare.
AttributorCorp .今天宣布与Creative Commons(创作共用)合作，为用户提供一项称为FairShare免费服务，用于跟踪用户的在线数据和信息等内容。
This first example examines the need to require authentication before accessing the web service to help restrict access and track usage.
这第一个示例研究了在访问Web服务之前需要进行认证以帮助限制访问和跟踪使用情况的需求。
Some customers are also using the service to track their spouses, by hiding phones in their cars."Mine
有些客户把电话藏在配偶的车里，用Accu寻踪公司的服务追踪他们。
Last year Google launched a service called Latitude that allows friends to track one another's movements.
去年，Google投产了一个叫Latitude的服务，可以让朋友们相互追踪彼此的去向。
To track these costs and provide employees with the necessary data, Campos USES a service from a company called Apptio.
坎波斯采用一家名为Apptio的公司提供的服务，对上述成本进行追踪，并为员工提供必需的数据。
Spurl: Never lose track of a web site again with Spurl's free on-line bookmarking service and search engine.
使用Spurl的免费线上书签服务和搜索引擎，你决不会再次无故丢失网页连接。
The FBI made it clear this week that it wants Internet service providers to keep track of your web surfing behaviors.
联邦调查局本周明确表示他们希望互联网接入服务提供商(isp)可以保留用户的上网记录。
The service also allows users to scrobble to Last.fm and keep track of their listening through the popular music recommendation site.
它还允许用户scrobble到Last.fm，并通过高人气音乐推荐网站来跟踪了解他们所听的内容。
For example, to track the status updates for Twitter is complicated by the service being accessed through multiple platforms and devices.
举例来说，追踪Twitter的状态更新就很复杂，因为可以通过多种平台及工具而实现更新。
In order to track all of this versioning information, the service repository should provide versioning capabilities for all service artifacts, regardless of their type.
为了跟踪所有的版本控制信息，服务存储库应该为所有构件提供版本控制功能，而不考虑其类型如何。
Using service invocation, the sender would have to keep track of all interested receivers and invoke the service separately on each of them.
使用服务调用，发送方必须跟踪所有相关的接收者，并且分别对其中的每一个进行服务调用。
A services topology view displays actual service-to-service relationships, including drill down to service status and metrics, so that you can keep track of your service flow.
一个服务拓扑视图显示了实际的服务到服务的关系，包括下钻服务状态和指标，因此您能够跟踪您的服务流。
This queue keeps track of which service requests to execute.
此队列跟踪要执行哪些服务请求。
It also provides a services topology view displays actual service-to-service relationships, including drill down to service status and metrics, so that customers can keep track of their service flow.
它还提供一个显示服务之间实际关系的服务拓扑视图，支持向下钻取服务状态和度量指标，以便客户能够跟踪他们的服务流。
应用推荐