On this first National Day of Service and Remembrance, we can summon once more that ordinary goodness of America — to serve our communities, to strengthen our country, and to better our world.
在第一个全国奉献和纪念日里，我们再一次因为美利坚的善良联合在一起，一起服务我们的社会，让我们的祖国更加强大，让我们的世界更加美好。
In the case of synchronous serve, the application ACTS like a service implementation endpoint and external participants as clients invoke the service it exposes.
对于同步服务的情况，应用程序充当服务实现端点，而外部参与者则是调用其公开的服务的客户端。
Each service can only serve a certain type of request.
每个服务只能服务某种请求类型。
God often tests our hearts by asking us to serve in ways we're not shaped.If you see a man fall into a ditch, God expects you to help him out, not say, "I don't have the gift of mercy or service."
上帝常常通过我们还没有塑造好的服侍方式来考验我们的心态。如果你看到一个摔进沟里的人，神期待你能帮他出来，而不是说，“我没有得到怜悯或服侍的恩赐啊。”
That combination can then serve as a service itself.
接着，这种组合可以作为服务本身来服务其他组件。
In view of the campaigns lack of success, we can assume that the bus service we currently offer will continue to be sufficient to serve the university.
鉴于这次活动没有获得成功，我们可以认为现在提供的公交服务将足以满足大学的需求。
You can combine this with the HTTP implementation to provide a lightweight service to serve up the contents of a file, updating the data returned as the file content is modified.
可以通过结合使用计时器和HTTP实现提供轻量的服务，从而自动地提供文件内容，在修改文件内容时更新返回的数据。
This is one of the routing challenges in an SOA, to route a request to a service which can serve this type of request.
SOA中的一个路由挑战是将请求路由到能服务该请求类型的服务。
In heaven, we are all going to serve God forever. Right now, we can prepare for that eternal service by practicing on earth.
在天国，我们将永远服侍神，如今，我们在地上就能为此永恒的服侍做好准备。
But then every service game was harder to keep our serve.
但另一方面，我们越来越难守住每个发球局。
The key test for military service should be patriotism, a sense of duty, and a willingness to serve.
入伍服役的考核要素是忠于美国的决心，责任感和报效祖国的意愿。
The reference business service templates serve as the starting point for instantiating business services in your business processes.
参考业务服务模板用作在业务流程中实例化业务服务的起点。
Because all that your service is going to do is serve transactional status, you might expose the URIs mentioned in Listing 1.
因为这个服务的功能是提供交易状态，可以公开清单1所示的URI。
They also serve as a foundation for implementation of the Enterprise Service Bus.
它们同样也是实现企业服务总线(EnterpriseServiceBus, ESB)的基础。
In this section you learn how the synchronous serve and asynchronous receive patterns can be implemented in the application for Simple Object Access Protocol (SOAP) -based web service operations.
在此部分，您将了解如何在应用程序中为基于简单对象访问协议(Simple Object Access Protocol,SOAP)的Web服务操作实现同步服务和异步接收模式。
At the same time the Dispatcher "knows" which service instances it hosts and hence which types of requests it can serve locally.
与此同时，Dispatcher“知道”它托管了哪些服务实例，进而知道能本地服务哪些请求类型。
The newly defined web service is already deployed and ready to serve requests from any SOAP client on the Internet.
新定义的Web服务现在已部署，可以响应Internet上任何SOAP客户机发出的请求。
One of our goals is for it to serve as a social gaming service for Blizzard gamers.
我们的目标之一是让社交游戏服务于暴雪玩家。
The runtime can save the responses of the web services and automatically serve them up for popular requests, significantly speeding up processor-intensive service requests.
运行时间可以节省Web服务的响应，并且自动地为普遍的请求提供它们，显著地加速处理器密集型的服务请求。
We pay tribute to the service of a new generation -- young Americans raised in a time of peace and plenty who saw their nation in its hour of need and said, "I choose to serve"; "I will do my part."
我们赞扬美国的新一代，当这些在和平年代长大的年轻人看到他们的国家需要帮助的时候，他们毅然选择了“我选择服务”、“我会尽我的职责”。
If the endpoint service is flagged as being unavailable, a Human Task is created to serve as a service outage notification.
如果端点服务被标记为不可用，那么将创建一个HumanTask来提供服务宕机通知。
For example, if you were providing a live update service during a busy news event where the front-end web application kept periodically reloading the news item, you could easily serve up the content.
例如，以前要想在新闻频发的活动期间提供即时更新服务，前端web应用程序就需要定期重新装载新闻稿，而现在可以轻松地提供内容。
The service property will serve as a key into the service_templates dictionary, and the username will be used with that value to calculate a URL.
服务属性将用作service _ templates字典中的关键字，而用户名将与该值结合使用以计算url。
To use this service, you would first edit the configuration in the web.xml file of the Optimizer service to point to the root directory of the files you intend to serve through it.
要使用该服务，首先编辑Optimizer服务的web . xml文件中的配置，使其指向您希望对其使用该文件的root目录。
At a minimum, the existence of a contract would serve as an authorization check; without a valid contract, the service cannot be invoked.
最低限度，合同的存在将起到授权核查的作用；如果没有有效的合同，将不能调用服务。
Exceptional customer service, an easily navigable website and value-added articles, all serve to optimize a member's ability to choose the perfect rug for the best value.
卓越的客户服务，简便的导航网站以及各类增值物品，所有这些都服务于会员，提高会员能力，帮助其买到最物美价廉的商品。
It also provides brief guidance that can be used to define some of the business-oriented artifacts that serve as inputs to service identification.
它还提供了一些重要的指南，可用于定义一些面向业务工件，作为服务识别的输入。
It also provides brief guidance that can be used to define some of the business-oriented artifacts that serve as inputs to service identification.
它还提供了一些重要的指南，可用于定义一些面向业务工件，作为服务识别的输入。
应用推荐