The retired newlyweds then had a gay wedding service at the Metropolitan Community Church in Manchester, where transgender friend Gabrielle was their bridesmaid.
接着，这对退休了的新婚夫妇在曼彻斯特的大都会社区教堂举行了男同志的婚礼，他们的变性好友加布里埃是他们的伴娘。
“This is our town, ” declares Jerry Hart, a retired worker for the Internal Revenue Service and one of the ordinance’s main advocates. “Nobody is going to take care of us but us.”
这项法令的主要发起者之一，国内税务局退休职工JerryHart说：“这是我们的城镇，除了我们自己，没有人关心我们。”
Operation When the service is managed through the rest of its lifetime until it is eventually re-versioned or retired.
操作——在服务的生命期内管理服务，直到服务最终修订或退役。
I completed my plan and retired from the General Electric Company after 33 years of service.
我实现了自己的计划，33年后，我从General电器公司退休了。
As we iteratively refactored the entire code base, we depended less and less on the workarounds until they were ultimately retired from service.
随着我们对整个代码库进行一次次的重组，我们对变通方案的依赖也越来越小直至最后它们退役。
International agencies have agreed that retired hardware - old satellites or spent rocket stages - should be removed from space within 25 years of the end of service.
国际机构表示，包括老旧的卫星和废弃的太空舱在内的报废航天器应当在25年的服役期期满之前被清除出轨道。
The man appeared to be about sixty years of age; he seemed sad and serious; his whole person presented the robust and weary aspect peculiar to military men who have retired from the service.
那男子大致有六十来岁，他神情抑郁而严肃，他整个人表现出退伍军人的那种强健和疲乏的形相。
MHS manages the TRICARE health care program for more than nine million active duty, National Guard and Reserve, retired service members, their families and beneficiaries.
MHS系统负责管理超过900万人的TRICARE保健方案，包括现役军人、国民警卫队和预备役、退休人员及他们的家属和受益人。
When an officer retires from military service, his rank shall be preserved and identified as "retired".
现役军官退役的，其军衔予以保留，在其军衔前冠以“退役”。
Only by integrating education, management and service can we constantly improve the level of retired personnel at large.
将教育、管理、服务三融一体，才能不断提升离退休人员工作的整体水平。
As for the retired uniform service men, they should immediately reregister themselves as normal voters.
至于已退休的公务人员，他们应该立即重新注册为普通选民。
For those retired and in service professional athletes can not take the form of affiliated, schools should develop a criteria for admission.
而对于那些退役和在役的专业运动员，也不能采取挂靠的形式，校方要制订一个入学的标准。
Cold Spring Harbor Laboratory (CSHL) today announced that Dr. James D. Watson, 79, has retired after nearly 40 years of distinguished service to CSHL.
冷春港实验室今天宣布79岁的沃森博士在差不多为实验室卓越奉献40年后已经退休。
A career military man, who had retired as a corporal, was telling the younger men how he handled officers during his years of service.
一名职业军人退休时只不过是个下士，他对年轻的士兵们讲他当年服役期间是怎样对付军官们的。
When Mr Jackson retired he was presented with a gold watch in which his name and dates of his service (1924-1974) were inscribed.
杰克逊先生退休时得到一块刻有自己姓名及工作年限(1924- 1974)的金表。
Objective To investigate the health status and daily life activities of retired veteran cadre in contracting community health service.
目的调查签约社区卫生服务离休干部健康状况及日常生活能力。
Back in 1995, most journalists still retired voluntarily, in their fifties, after decades of well-paid service.
1995年时，大多数记者都是自愿退休，在拿了几十年丰厚的酬劳后，他们在五十几岁时就选择告别工作。
2011-01-23 Los Angeles Metro retired its last diesel bus this week, making the agency the first transport service in the United States to have all its buses running on alternative fuels.
2011年01月23日本周，美国洛杉矶最后一辆使用柴油的公交车正式“退休”，从而使洛杉矶成为美国第一个在公交系统中全面使用清洁燃料的城市。
More than one thousand retired service members live there.
超过一百个退伍老兵住在这里。
Article 47 reserve officers shall be retired from reserve service when they have attained the maximum age for reserve service in peacetime.
第四十七条预备役军官达到平时服预备役最高年龄时，应当退出预备役。
Public Health and SS service for all citizens works great for as long as you have a ratio of 3 working people to 1 retired person.
只要能达到每三个人工作的同时只有不到一个人赋闲的比例那么全体公民都能享受到很好的公共医疗和社会福利。
Public Health and SS service for all citizens works great for as long as you have a ratio of 3 working people to 1 retired person.
只要能达到每三个人工作的同时只有不到一个人赋闲的比例那么全体公民都能享受到很好的公共医疗和社会福利。
应用推荐