The identification of the LAN to which a frame is to be transmitted is a local matter and is not expressed as a parameter of the service primitive.
根据所接收的数据包识别lan是本地事务，没有表示为服务原语的参数。
A service operation can have any number of inputs and outputs with types of messages or primitive types.
服务操作能够拥有任何数量的消息或者简单类型的输入和输出。
The data types of parameters for service operations are either messages or primitive types.
用于服务操作的参数的数据类型既可以是消息也可以是简单类型。
The service Invoke primitive has a property that, when specified, prevents the mediation flow component from using the asynchronous with callback style for the service invocation.
服务调用原语具有一个属性，在指定该属性时，可以防止中介流组件对服务调用使用带有回调的异步调用样式。
When the service sends its response, a new instance of the mediation flow continues processing from the service invoke primitive that performed the service invocation.
当服务发送其响应时，新的中介流实例继续从执行服务调用的服务调用原语进行处理。
The parameters of the service operations are required to be either service data (messages) or primitive types.
服务操作的参数被要求要么为服务数据(消息)，要么为简单类型。
In this respect, Part 2 of this series examines in more detail the usage of one of the new primitives, the service invoke primitive.
在这一方面，本系列文章的第2部分将详细讨论新原语之一——服务调用原语的用法。
XSD offers a wide range of built-in primitive types and further allows service providers to define custom complex types.
XSD提供了大量的内置的基本类型并允许服务提供者进一步定义定制的复杂类型。
The service invocation made by the new primitive may be synchronous or asynchronous with respect to the execution of the mediation flow.
由新原语进行的服务调用相对于中介流的执行可以是同步或异步的。
Use of the response flow within aggregation: Even with the enhanced intra-flow service invocation support provided by the service Invoke primitive, response flows play a key role within a mediation.
在聚合中使用响应流：即使使用服务调用原语提供支持增强的流内服务调用，但响应流仍扮演中介中的关键角色。
The type of a service operation parameter should be either a primitive type or a DataType.
服务操作参数的类型应当或者是一个原始类型，或者是一个DataType。
The parameters of the service operations are required to be either service data (DataType or MessageType) or primitive types.
无论是服务数据(DataType或者MessageType)还是原始类型都需要服务操作的参数。
This step creates a service gateway mediation flow with a single custom mediation primitive to contain the routing logic.
这个步骤创建一个服务网关中介流，使用一个自定义中介基元来包含路由逻辑。
When using arrays or array holders for primitive types, the Web service methods receive empty arrays from the Axis-based test client.
当数组或数组holders用于原语类型时，Web服务方法从基于Axis的测试客户机接收空数组。
Version 6.0.2 of the WebSphere ESB product provides a WSRR mediation primitive to lookup the endpoint address of a target service provider at run time.
WebSphereESB产品的Version6.0.2提供了一个WSRR中介原语来在运行时查找目标服务提供者的端点地址。
This enrichment is done within the request flow by calling out to a customer information system, implemented using a Service Invoke primitive.
此充实是通过调用客户信息系统在请求流中执行的，并且使用服务调用原语实现。
Multiple instances of the Service Invoke primitive are permitted in a flow, allowing a series of service invocations to be performed.
在一个流中允许出现服务调用原语的多个实例，从而允许执行一系列服务调用。
However, on the thread of execution of the original instance of the mediation flow, any further mediation primitives wired on the input side of the service invoke primitive are invoked.
不过，在中介流初始实例的执行线程上，将调用在服务调用原语的输入端上连接的任何其他中介原语。
Access control: Fine-grained access control might be necessary via a database lookup primitive, or a service invoke to an application specific authorization service.
访问控制：细粒度的访问控制可能是必须的，通过一个数据库查找原语或对特定于应用程序的授权服务的调用实现。
Therefore, two or more (if more than one service invoke primitive was contained within the module) threads may be concurrently active for the same instance of the mediation flow component.
因此，可以为中介流组件的同一实例同时激活两个或多个(如果模块中包含多个服务调用原语)线程。
You'll see that the Setter mediation primitive sets the desired endpoint address and the Router mediation primitive USES that to invoke the BigEcho service.
您将看到Setter中介元素设置了所需的端点地址，并且Router中介元素使用该地址来调用BigEcho服务。
In previous versions of WebSphere Enterprise Service Bus, only one input and output terminal was allowed on the custom primitive; now this has been relaxed to allow multiple terminals.
在WebSphereEnterpriseServiceBus之前的版本中，自定义原语上只允许一个输入和输出末端，而目前这个限制已经放松，允许多个末端。
As part of the aggregation support introduced in WebSphere Enterprise Service Bus V6.1, three new primitives and an enhancement to an existing primitive have been implemented.
作为WebSphereEnterpriseServiceBus V6.1中引入的聚合支持的组成部分，实现了三个新原语以及对现有原语的一项增强功能。
The customer information system is invoked using a Service Invoke primitive called customer and returns a message containing the relevant customer details in the body.
客户信息系统是使用称为customer 的服务调用原语调用的，并返回在正文中包含有关客户详细信息的消息。
Public Service Reminder: Making all fields of an object final does not necessarily make the object immutable -- all fields must also be primitive types or references to immutable objects.
PublicServiceReminder：让一个对象的所有字段都为final并不一定使得这个对象不可变 —— 所有的字段还必须是原语类型或是对不可变对象的引用。
In effect, the WebSphere Enterprise Service Bus run time enables the force synchronous property on any Service Invoke primitive within an aggregation boundary.
实际上，WebSphereEnterpriseServiceBus运行时对聚合边界中的任何服务调用原语启用强制同步属性。
When you create a Service invoke primitive in the flow, the tool asks you to specify the partner reference and operation that should be invoked.
当创建流内的一个ServiceInvoke原语时，此工具会要求您指定应被调用的partner引用和操作。
The invocation style used by the mediation flow component for service invocations with a service Invoke primitive is determined by three factors.
中介流组件对具有一个服务调用原语的服务调用使用的调用样式由以下三个因素决定。
The new service invoke mediation primitive enables users to additionally invoke services from anywhere within a mediation flow.
新的ServiceInvoke中介原语支持用户从中介流中的任意位置调用服务。
Now you can enter the code that allows the Router mediation primitive to invoke the Web service represented by Import1.
现在您可以输入允许Router中介元素调用Import1所表示的Web服务的代码。
应用推荐