Listing 7 should build the translation service plug-in that you just created.
清单7构建刚才创建的翻译服务插件。
The service plug-in registers the corresponding service implementation via a server-side-only extension point.
服务插件通过仅用于服务器端的扩展点注册对应的服务实现。
Should you have some real numbers for your disk service time or average request latency, you can plug them in to the calculations above to get better performance estimates.
如果您有磁盘服务时间或平均请求延时的真实数据，可以把它们放进上面的算式，从而计算出更准确的性能估计值。
Because modeling services is an early stage of service production, the RUP for SOMA Plug-in fits in the produce phase of the asset life cycle specified in the Asset-Based Development Plug-in.
由于建模服务的工作是服务创建的早期阶段，因此RUP for SO MA插件对应于基于资产的开发插件中指定的资产生命周期的创建阶段。
Our plan is to keep the service running for another 90 + days, after which the plug will be pulled.
我们的计划是继续提供服务90天，然后，结束。
Figure 7 shows the definition of the classictalk service in the MANIFEST.MF file of the service package opened by the Plug-in Manifest Editor.
图7显示了在Plug - inMANIFEST编辑器中打开MANIFEST . MF文件中classictalk服务的定义。
The arrival of the first service pack for Windows 7 will plug a range of minor bugs and offer a number of improvements, but is likely to be a further spur to businesses.
在为Windows7更新的首个服务包里，将会修复一些小漏洞及提供若干改进，但看上去是为了进一步刺激销售。
A governance notification plug-in is invoked after a Service Registry object has been transitioned from one life cycle state to another.
控制通知插件是将ServiceRegistry对象从一种生命周期状态转换为另一种生命周期状态之后调用的。
This article mentioned above how the Service Registry offers a notification plug-in that is invoked whenever a particular artifact transitions from one state to another.
前面已经提到当特定工件从某个状态转换到另一个状态时，ServiceRegistry如何提供可调用的通知插件。
To configure Service Registry for the plug-in, complete the following steps.
要为插件配置ServiceRegistry，请完成以下操作步骤。
This tutorial takes Equinox server-side technology and adds Web services ability to create an Eclipse plug-in-based Service Oriented Architecture (SOA).
本教程采用Equinox服务器端技术并添加Web服务功能，以创建一个基于Eclipse插件的面向服务的体系结构（Service Oriented Architecture，SOA）。
A validation plug-in is invoked before a Service Registry object is created, updated or deleted.
验证插件是在创建、更新或删除ServiceRegistry对象之前调用的。
In this article, you learned how to create a Service Registry plug-in to extend the search functionality.
在本文中，您学习了如何创建ServiceRegistry插件来扩展搜索功能。
This framework, introduced with DB2 UDB V8.2, also supports plug-in authentication based on Generic Security Service Application Programming Interface (GSS-API).
该框架是在DB2UDBV8.2 中引入的，也支持基于通用安全服务应用程序编程接口（Generic Security Service Application Programming Interface，GSS-API）的插件身份验证。
A notification plug-in is invoked after a Service Registry object has been created, updated or deleted.
通知插件是在创建、更新或删除ServiceRegistry对象之后调用的。
In this article, you'll learn how to implement a governance validation plug-in within Service Registry.
在本文中，您将学习如何在ServiceRegistry中实现控制验证插件。
Step 7: Configure Service Registry to invoke the new governance plug-in.
步骤7：将ServiceRegistry配置为调用新的控制插件。
Step 6: Configure Service Registry with the plug-in jar.
步骤6：使用插件jar配置ServiceRegistry。
Now you need to publish the documents to Service Registry to make them available for the plug-in.
现在，您需要将文档发布到ServiceRegistry，使它们可用于插件。
You can also import and export the complete configuration of an application or service as a plug-in to the server.
您还可以将应用程序或服务的完整配置导入或导出为服务器的插件。
Similarly, a component's service implementation plug-in defines the server-side process enablement contributions.
类似地，组件的服务实现插件定义了服务器端对流程支持的贡献。
The staff support service selects the appropriate staff resolution plug-in and delegates staff resolution to it.
人员支持服务选择合适的人员解析插件并向其委派人员解析。
The proxy server transport plug-in relies on a proxy server service on the original domain.
代理服务器传输插件依赖原始域上的一个代理服务器服务。
You can author a design pattern by extending two plug-ins: a pattern service and a pattern framework that abstracts the use of the pattern service.
您可以通过扩展两个插件来撰写设计模式：抽象出模式服务用途的模式服务和模式框架。
Work items are managed by the authorization manager, based on the lists of associated user IDs provided by the staff support service, using the respective staff resolution plug-in.
工作项由授权管理员基于由人员支持服务所提供的关联用户ID列表并使用各自的人员解析插件来管理。
When authorization management invokes the staff support service to resolve a staff query, it selects the suitable plug-in to which it delegates the staff resolution task.
当授权管理调用人员支持服务来解析人员查询时，它将选择向其委派该人员解析任务的合适插件。
This is different from the next scenario because the location service daemon plug-in (attached to the ORB instance) handles messages responding to the locate requests.
这与下一个场景不同，因为位置服务守护进程插件(附加到OR B实例)将处理与定位请求相对应的消息。
A new service is easily added by loading plug-ins on startup.
通过载入插件可以轻松添加一个新的服务。
I'll implement one more URL-shortening service here, just to give the user of this plug-in a choice of services.
我还要实现一个URL缩短服务，以便这个插件的用户可以选择其中一个服务。
When the service build is submitted back to RAM, the policy governor plug-in validates the implementation against architectural and coding standards.
当服务构建被提交回ram时，策略治理器插件根据架构和编码标准验证实现。
应用推荐