Hard to remember those commonly used service numbers during emergencies or when you are outdoors in Shanghai?
简介中文当您来上海出差、旅游时，还在为外出或遇到紧急情况时，想不起来那些常用的服务号码着急吗？
The service numbers were usually voice-prompt driven, which makes no sense in an airport, as there are incredible amounts of background noise.
该服务常常使用语音识别，对于存在大量环境噪音的机场，这显然不合情理。
Each file from all library types except the libraries of discarded service components must be labeled with version Numbers.
除了丢弃的服务组件的库之外，所有这些库的每个文件都必须被标以版本号。
Assume that customer requirements expand, and a new service for subtracting Numbers is needed.
假设客户需求增长，并且需要一项可以计算减法的新服务。
The service accepts two Numbers for addition or subtraction.
该服务接受两个数字进行加减运算。
Should you have some real numbers for your disk service time or average request latency, you can plug them in to the calculations above to get better performance estimates.
如果您有磁盘服务时间或平均请求延时的真实数据，可以把它们放进上面的算式，从而计算出更准确的性能估计值。
As SOA environments become more flexible and responsive, significant Numbers of changes can occur within service endpoint definitions.
随着SOA环境变得更加灵活和响应更快速，服务端点定义中会发生大量的更改。
But if you set up a larger service, you might offer a login service using Numbers to allow the user to login to their account and then load their service properties.
但是，如果设置一个大型服务，那么可以提供一个使用数字的登录服务，让用户能够登录自己的帐户，然后装载他们的服务属性。
The single requirement for this business service is to add two numbers together.
对这个业务服务的惟一要求就是将两个数字相加。
Given that there is no universal standard for how to measure these statistics, any of these Numbers from any service have to be taken with a grain of salt.
由于没有统一的标准来衡量评估这些统计数字，来自任何服务商的这些数字都不能不加分析轻易相信。
Some phone companies in the us already offer call-blocking service, allowing the user to block calls from Numbers that are proving a nuisance.
美国的一些电话公司已经提供呼叫限制服务，它能使用户阻挡来自骚扰者的电话。
As SOA environments become more flexible and responsive, significant Numbers of changes can occur within service endpoint definitions (the metadata), making the statically defined mediations brittle.
随着SOA环境的灵活性和响应能力的提高，服务端点定义(元数据)中可能出现大量更改，使得静态定义中介变得极为脆弱。
If granularity is too coarse, if we group together a large Numbers of operations in a single service, then we will tend to increase the number of consumers for the service.
如果粒度过粗，而将大量操作分组到单个服务中，则可能将增加服务的使用者。
Support large Numbers of service interactions in a manageable way.
以可管理的方式支持大量的服务交互。
I'll demonstrate with a simple Web service that adds two float Numbers (Listing 7).
我将演示一个添加两个float数的简单Web服务(清单7)。
Average Numbers of mediation flows waiting for a token (waiting flows), currently using a token to call a Web service (in process flows) and both (all flows).
等待令牌(等待流)的仲裁流的平均数量，当前使用一个令牌来调用Web服务(在处理流中)和两者(所有流)。
According to Chitika's Numbers, Bing has been ahead of Yahoo for several months now, while every other service shows that Yahoo leads Bing, if not narrowly, then by several percentage points.
根据Chitika的数据，bing已经领先yahoo几个月了，而其他的统计服务显示yahoo领先bing，也就几个百分点。
The stock quote data comes the free finance.yahoo.com web service, which returns data as CSV, and the 2009 numbers and company descriptions come from Wikipedia.
股价数据来自免费的 finance.yahoo.comweb服务（它将数据返回为 CSV），而 2009 年的数据和公司描述来自Wikipedia。
The file also helps humans relate port numbers to service names.
该文件还帮助人们将端口号关联到服务名称。
These large numbers in service ensure that maintenance contracts will continue to be awarded at a steady pace.
大量在役的设备确保维修合同将继续以一种稳定的步伐授予。
The services file helps applications resolve service names to port numbers.
服务文件帮助应用程序将服务名称解析为端口号。
Most of these people were in the cash economy until 1997, when the Internal Revenue Service began to issue Individual Taxpayer Identification Numbers (ITINs) so everyone could pay taxes.
在1997年前，这部分人还是沉醉于现金经济；1997年后，美国收入署开始发放个别纳税人识别号码，于是，所有美国人都可以纳税。
But I read recently that Americans are taking up public service in greater Numbers because they are short on money to give.
但最近我读到，美国人提议修建数量更多的公共设施，因为他们缺乏资金。
It is an irrational quirk of public opinion that while record Numbers of National Health Service patients are satisfied with their care, many tell pollsters that the NHS is deteriorating.
国家卫生服务的患者很满意这份关照，许多人却告诉民意调查者说，英国国民卫生保险制度正在恶化，这是民意调查很不合理的怪事。
That is our service to others through the ordination by God, and that is why we are here in great Numbers to see you safely achieve Ascension.
这是我们通过上帝的任命对他人的服务，这就是为什么我们许多人在这里看着你们安全地达到扬升。
Averages can include data for service startup or other events that might cause the Numbers to go far out of range for a brief period, thereby skewing results.
平均值也许会包括服务启动或其他事件的数据，而这些事件可能导致数字在短时间内远远超出范围，从而引起结果扭曲。
The service is free either way, and you can switch Numbers easily.
这个服务是免费的，你可以很容易地转换号码。
A well-known range of port Numbers is reserved by convention to identify specific service types on hosts.
一系列众所周知的端口号因为在主机上确定特定的服务类型而被习俗性的保存起来。
Assuming that Cloudkick’s and Mr Bias’ numbers are correct, revenues generated by computing infrastructure as a service in 2010 may exceed $1 billion.
假设Cloudkick和Bias估测的数量正确，计算基础即服务在2010年产生的收入可能会有10亿多美元。
Assuming that Cloudkick’s and Mr Bias’ numbers are correct, revenues generated by computing infrastructure as a service in 2010 may exceed $1 billion.
假设Cloudkick和Bias估测的数量正确，计算基础即服务在2010年产生的收入可能会有10亿多美元。
应用推荐