Most rely on friends but many are turning to the Internet for advice instead and the careers service needs to embrace this, say experts.
专家们表示，大多数人会求助于朋友，但也有很多人转而在网上寻求建议，职业服务机构需要接受这一点。
We don't want to dictate exactly everything a service needs to do.
我们并不想精确地定义一个服务需要做的每件事。
Now the FTP service needs to be restarted for the changes to make effect.
现在FTP服务需要重新启动，更改才能生效。
Maybe your reusable service needs to meet a certain performance metric.
也许可重用的服务还需要满足某个性能指标。
Performance: The catalog service needs to perform within certain time limits.
性能：Catalog服务需要在一定时间限制内完成操作。
One fine morning a consumer service needs some information from a supplier service.
一个晴朗的早晨某个消费者服务需要请求某个供应者服务的一些信息。
The custom service needs to be running in the dmgr process to listen for all tasks.
自定义服务需要在dmgr进程中运行以侦听所有任务。
These services may not be ready or meet quality of service needs in a given snapshot of time.
这些服务在特定时刻可能并未准备就绪，或者不满足服务质量要求。
Each provisioned service needs some extensions to automate the enrollment and subscription process.
要使登记和预订过程自动化，每个有准备的服务都需要一些扩展。
The service reflects the business, so as the business changes the service needs to change accordingly.
服务反映业务的情况，因此，随着业务发生变化，服务也需要进行相应的更改。
The input message of the compensation service provides the information the service needs to send the E-mail.
补偿服务的输入消息提供服务发送电子邮件所需的信息。
For Web services or binding.jms for JMS could be specified, depending on how the service needs to be exposed.
在这个示例中，显示了一个默认sca bundle，但也可以指定其他bundle(比如web服务的binding. ws或jms的binding . jms)，具体取决于需要如何公开服务。
Broadly speaking, Magnus is a web service, and not every web service needs an MVC stack framework to get the job done.
广义上说，Magnus是一个Web服务，而并不是每个Web服务都需要mvc堆栈框架才能完成工作。
Let us consider a scenario where the Payroll Service needs to be secured so that it is accessed only by authorized users.
我们来看一下这个场景，PayrollService需要加密，因此只有授权用户可以访问。
The client reference to the service needs to be regenerated to reflect the changes that have been made to the service.
需要重新生成服务的客户机引用，反映对服务所做的修改。
The compensation service needs to be an operation which reverses the changes done by the forward service of the Invoke activity.
补偿服务需要一个操作来还原调用活动的forward 服务所做的改变。
The service needs to receive input parameters from the external client and return output parameters to it and define this in WSDL.
服务需要从外部客户端接收输入参数，并将输出参数返回到它，同时在WSDL 中对此进行定义。
You need to add the host name where the application server is running and where the service needs to be deployed, as shown in Listing 3.
需要添加运行应用服务器并部署服务的机器的主机名，见清单3。
If the endpoint for this Web service needs to be changed, the original physical document (for example, the WSDL) will need to be changed.
如果需要更改此web服务的端点，将需要更改原始物理文档(例如，WSDL)。
Because all the code for accessing the remote Web application was placed in a portlet service, only the portlet service needs to be updated.
因为所有用于访问远程Web应用程序的代码都位于portlet服务之中，所以只需要更新portlet服务机即可。
Because the portal users do not have access to the remote Web application, the portlet service needs to authenticate with a different user id.
因为门户用户无法访问远程Web应用程序，所以portlet服务需要使用不同的用户标识进行认证。
The term is also used when consumers with identical product and/or service needs are divided up into groups so they can be charged different amounts.
当具有相同产品服务需求的消费者被分成不同组支付不同价格时也使用这个词。
After each deployment, the Web service needs to be restarted so that the new deployed service will be available for consumption from other applications.
在部署之后，需要重新启动Web服务器，让其他应用程序可以消费刚才部署的服务。
Considering that you can use web service calls to build a web site, such as a news portal, the performance of a web service needs to be even faster.
考虑一下您可以使用Web服务调用来构建一个Web站点(如新闻门户网站)，那么Web服务的性能甚至需要更快。
Let's suppose this Web service needs to get information from a mainframe system before running on the.net platform and then on a WebSphere platform.
我们假设该Web服务需要在. Net平台上或随后的WebSphere平台上运行前从主机系统获取信息。
This scenario is based on a dispatch service where the back-end service needs to receive the address that the postal item in question needs to be sent to.
本场景基于一个分发(dispatch)服务，这个后端服务需要接收待发送邮件的目标地址。
Before adding a Web service, you must add the host name of an application server and the application server on which the service needs to be deployed.
在添加web服务之前，必须添加需要部署服务的应用服务器的主机名和应用服务器。
Occasions do exist when one service needs to register the policy with other services (for example, to register reports with a report execution service).
一个服务需要用其他服务注册的情况确实存在(例如，使用报告执行服务注册报告)。
Eliminate duplicate messages: The logging web service needs to ensure that messages submitted — even if submitted multiple times — are only processed once.
除去重复消息：日志web服务除了必须保证消息被提交外，还要确保即使一条消息被提交多次，在服务器端也只处理一次。
Base application server environments are useful when quality of service needs are modest and the number of servers needed to handle the application demand is manageable.
当服务质量需求适度并且处理应用程序需求所需的服务器数目可管理时，基本应用程序服务器环境非常有用。
应用推荐