This functionality is needed to avoid the rare situations where the client application may hang for a long time because it is expecting, at the most, a single service match.
本功能是用来避免客户端应用程序为得到单个服务匹配而可能会挂起很长时间的情况。
For the first name match that is found, service description consisting of development time and runtime information about the service is return to the client application.
对于所发现的第一个名字匹配，将所包含服务开发时间与运行时间的信息返回给客户端应用程序。
First determine if there is an exact match with the input service name in the registry.
首先确定在注册表中存在与输入服务名精确匹配的项。
They have good taste at least -many of their stomping grounds come with five-star service and an atmosphere to match.
至少它们品位不错——它们流连的土地很多都拥有五星级的服务和与之匹配的气氛。
For the first match that is found, return the service description, which may include development time information and runtime information about the matched service, to the client application.
对于所发现的第一个匹配，为客户端应用程序返回服务描述，它可能包括关于所匹配服务的开发时间信息与运行时间信息。
A service provider can be connected to a service requester if their WSDL descriptions match.
如果WSDL描述匹配，服务提供者就可以连接到服务请求者。
Missing one or getting the match incorrect leads to errors when you try to actually invoke the service.
缺少其中之一或者匹配不正确都将导致在尝试实际调用服务时出错。
It transforms the data received in the request to match what's required to invoke the service.
它转换请求中收到的数据以匹配调用服务所需的数据。
As a next step, each composed service name is checked for a match in the service registry.
下一步，将会对所有组合好的服务名称进行检查，看是否在服务注册表中存在匹配项。
If a match is found, the service description including runtime and development service information is returned to the user.
如果匹配，则向用户返回包含运行时间与开发服务信息的服务描述。
You may have an interest and even experience in a specific business or in providing a specific service, but that doesn't necessarily make it a good match.
你可能对一项特定业务或者提供特定服务有兴趣甚至有经验，但这和你未必是最好的搭配。
It's important to model the interface of the service proxy to match the WSDL operations defined by the service provider.
为服务代理的接口建模使其模型与服务提供者定义的WSDL操作相匹配很重要。
In classic registry one needs to exactly match the name of the service with the name that exists in the registry in order to discover the service.
在典型注册表中，要发现服务，需要精确地匹配服务名和注册表中的现有服务名。
The gamble smaller entrants are taking is that fund managers will reward them for a level of service that their larger rivals cannot match.
较小的行业进入者所打的赌是基金经理会以某种优惠服务来回报他们，而这种服务是较大竞争对手无法匹敌的。
Finally, the dialog specifies a Match Policy of One, which means that only a single service meeting these criteria will be retrieved.
最后，此对话框指定Matchpolicy为one，即只会检索满足所有这些条件的单个服务。
In each XSLTransformation, parameters are transformed so that they match the target service interface.
在每个XSLTransformation中都转换了参数，使之与目标服务接口匹配。
In order to distinguish between different request handlers, you require an additional service property servlet.name, which is expected to match the servlet name for the incoming request.
为了区分不同的请求处理程序，您需要一个额外的服务属性servlet .name，该属性预计会匹配传入请求的servlet名称。
WS-Policy allows you to attach polices to WSDL service definitions at several different points that don't exactly match these layers of definition.
WS - Policy允许您在几个点上向WSDL服务定义附加策略，这几个点不能精确匹配定义的层。
For the first match that occurs, receive the service description from the Classic Registry.
对于出现的第一个匹配，从ClassicRegistry接收服务描述。
If the producing Web service identifies a match, it issues a notification to the consuming Web services associated with that subscription.
如果生产Web服务确定了一个匹配项，它就会向与该订阅关联的消费Web服务发出一个通知。
This document proposed a standard adapter that vendors can employ to mix, match, and reuse human-facing interactive web service applications from different sources.
这份文档提出了一个标准适配器，供应商可以用这个适配器来混合、匹配和重用不同来源的人性化交互式Web服务应用程序。
Once again, this has been changed to match the format of the XML produced by your Web service.
同样，这也被更改为与Web服务生成的XML的格式相匹配。
If there is not an exact match for the service input name in the Classic Registry, use the name Parser component to parse the input service name and construct a list of constituent words.
如果在ClassicRegistry中没有完全匹配服务输入名称的服务描述，使用NameParser组件来解析输入的服务名称，然后构造一个单词组成列表。
The media type should match the media type produced by the JAX-RS web service.
媒体类型应该匹配JAX - RSweb服务生成的媒体类型。
For each name in the list of equivalent service names, check the Classic Registry for a match.
对于同等服务名列表中的每个名称，检查ClassicRegistry进行匹配。
As the last step in the process, use the Classic Registry component to the find the first match for equivalent service name, starting from the top of the list of service names.
在流程的最后一步中，从服务名清单头开始，采用ClassicRegistry组件来找到等价服务名的第一个匹配。
The file name and the service name should match the first word of the line you added to /etc/services (here, vnc8x6).
文件名和服务名应该与在 /etc/services 中添加的代码行的第一个单词（在这里是vnc8x6）匹配。
SOA relies on such cohesive standards in order to dynamically match service producers and consumers, monitor BEPL flow, and improve the traceability of IT resources and business processes.
SOA 正是依靠这些标准来实现生产者和消费者之间的动态匹配、监控BPEL流，以及增强对IT资源和业务流程的跟踪能力。
The Connector's service Provider interface (SPI) just so happens to closely match the services provided by the JDBC interfaces.
连接器服务提供者接口(The Connectors Service Provider Interface,SPI)恰好和JDBC接口提供的服务紧密配合。
The KDE Trader, a facility provided by the KDE libraries, offers a way to query the installed service files to find which services match the criteria given by the application.
KDETrader（KDE库提供的工具）提供了查询已安装的service文件的方法，以查找哪些服务与应用程序给出的标准匹配。
应用推荐