Governance subprocess for service management.
用于服务管理的治理子流程。
Please close all Fax Service Management property sheets.
请关闭所有传真服务管理属性表。
All three offerings incorporate IBM's service management system.
这三个产品都包括了IBM的服务管理系统。
Next, you'll learn about the tools needed for service management.
下一步，您将了解进行服务管理所需要的工具。
Rigid services are out of control and will destroy service management.
Rigid服务不受控制并将破坏服务管理。
Network service management is discussed in more detail in Chapter 9.
网络服务管理在第9章更详细地被讨论。
Enable operational visibility - focus on governance and service management.
允许运营可视性——关注于治理和服务管理。
Objective To explore the new community health service management model.
目的探索社区卫生服务管理新模式。
All these issues have forced an implementation of service management governance.
所有这些问题催生了服务管理治理的实现。
Because let's face it, it is still about service provision and service management.
我们来看看，因为IT仍然是有关于服务提供和管理的。
Centralized service management policies can define how such mediations are applied.
集中的服务管理策略可以定义如何应用这些措施。
I would love to have an open source implementation of a web service management platform.
我很想有一个Web服务管理平台的开源实现。
It guides organizations on how to develop design capabilities for Service Management.
它指导组织如何开发服务管理的设计能力。
Business users only need to specify service quality options in the service management portal.
业务用户只需在服务管理门户中指定服务质量选项。
The service management governance process should follow these basic steps (also represented in Figure 6)
服务管理治理流程应该遵循以下基本步骤（另请参见图6）
Applying this approach to ITIL lets you make great strides in your attempts to automate service management processes.
将这种方法运用到itil上，您在尝试实现服务管理流程自动化上可以获得大幅度的进步。
For large service-oriented enterprises, service versioning should be an integral part of a service management life cycle.
对于大型的面向服务的企业，服务版本控制应该成为服务管理生命周期不可或缺的一部分。
No systematic way to enforce governance policies for service management, quality of service (QoS), and services security.
没有系统的方法来执行针对服务管理、服务质量(qualityofservice,QoS)和服务安全性的治理策略。
The service design volume provides guidance for the design and development of services and service management processes.
服务设计卷在设计、开发服务和服务管理流程方面提供指导。
Defining and implementing the service management processes including the definition, documentation, and publishing of service.
定义和实现服务管理流程，包括服务的定义、文档记录和发布。
The shipboard equipment service management, ship handling company maintenance department, pays great attention to the issue.
船舶设备的维修管理，是每个船舶管理公司机务部门，相当关注的问题。
IBM also provides professional services capabilities to enable integration of business applications in the service management environment.
IBM还提供了专业的服务能力来支持在服务管理环境中进行业务应用程序集成。
The enterprise must achieve an integrated view of business and IT service management so that measurement and responsive change can be delivered.
企业必须实现业务与IT服务管理的集成视图，以便能够进行度量和交付响应变更。
This philosophy is essential to gain support from vendors with vested proprietary interest in existing network and service management technologies.
对于赢得在现有网络和服务管理技术方面有既得专利权益的供应商的支持，这一思想是必需的。
A lot of industries have taken service management concerns and created industry-specific proprietary standards that wrap these concerns within them.
很多行业已经开始关注服务管理问题并创建了特定于行业的专有标准来包装这些问题。
IBM CloudBurst: a family of pre-integrated hardware, storage, virtualization and networking, with a sophisticated service management system built-in.
IBMCloudBurst——该家族预先集成好了软硬件、虚拟化和网络，内置一个先进的服务管理系统。
There are multiple service management solutions that combine both approaches by introducing both intermediary and agent strategies for request routing.
还有许多服务管理解决方案，他们通过引入中介体和代理策略来实现请求路由。
The later ones might not even be visible on the level of the service execution itself and might require a service management solution in place to detect them.
后者甚至可能对服务执行本身不可见，可能需要服务管理解决方案适当的检测它们。
Irrespective of the efficiencies brought by model-driven development and SOA-based service management, business applications must continue to secure information.
即使不考虑通过由模型驱动的开发和基于SOA的服务管理所提高的效率，业务应用程序仍须保护信息。
应用推荐