The company's chairman, general manager and employees, appear in unified outfit, their enthusiastic service leave the guests deep impression, praising the mouth on.
总公司董事长及总经理携公司员工齐到场，统一的着装、热情的服务给来宾留下深刻印象，赞口不绝。
Males between 18 and 20 had to leave a deposit as a guarantee of returning to do their military service.
18岁至20岁的男性必须留下押金作为回来服兵役的担保。
Leave behind that old mindset that your job-related skills or length of service are selling factors.
赶快扔掉工作相关技巧或者服务年限都属于销售因素这种老掉牙的心态。
You're out to dinner.The food was delicious and the service was fine.You decide to leave a big fat tip - why?
当你在外面吃饭的时候，食物可口，服务周到，于是你决定留下一笔丰盛的小费——这是为什麽呢？
If you sign up, log in and start using any kind of online service, the cyber-trail you accidentally leave on the world as you click and type away, seems to be a matter of course.
如果你注册、登录并开始使用任何一种在线服务，当你点击、输入时会在这个世界上无意中留下数码足迹，这已经见怪不怪了。
Even if service is substandard still leave at least some tip.
即使服务是不合格的，也要记得给一些小费。
The young men were refused service but they refused to leave.
餐馆拒绝为这些年轻人提供服务，这些年轻人拒绝离开。
Happy employees are more productive, they provide better customer service, and they are less apt to leave a company for other opportunities.
快乐员工的效率更高，他们为顾客提供更好的服务，并且员工另谋高就的几率会更小。
All of this should leave you with a service specification like that shown in Figure 12.
所有这些应该令您看到如图12中所示的服务规范。
One morning, Hank was preparing to leave for work at his tree-trimming6 service.
一天早上，汉克正准备去他树木修整服务公司工作。
Most have signed up to the service, but then just leave it as they release [sic.]
绝大多数人都注册了这项服务，但随后就把它丢在一边，并不打算更新。
Because we chose to generate a Web proxy, leave the defaults on the Web service proxy page and click Finish.
由于我们选择生成Web代理，因此，请保留Web服务代理页面上的缺省值并单击Finish。
Since you chose earlier to generate a Web proxy, leave the defaults on the Web service proxy page Click Finish.
由于您先前选择生成Web代理，因此，请保留Web服务代理页面上的缺省值并单击Finish。
For this article, I will demonstrate a basic query parser that USES the GeoNames service and has a few other features, but I'll leave it to the reader to implement a production-ready version.
对于本文，我将展示使用GeoNames服务并具有一些其他特性的基础查询解析器，但生成版本的解析器将留给用户实现。
If the restaurant has already put water and bread on the table, they've technically begun service, so you should perhaps leave a small tip.
如果餐馆人员已经上了水和面包，那么，严格地说，就已经开始对你服务了，所以你应该留一笔小数目的小费。
You're out to dinner. The food was delicious and the service was fine. You decide to leave a big fat tip - why?
当你在外面吃饭的时候，食物可口，服务周到，于是你决定留下一笔丰盛的小费——这是为什么呢？
The decision would leave the navy without a carrier able to operate strike aircraft until the second of two new carriers enters service in 2020.
这项决定使皇家海军在2020年两艘新航母中的一艘进入现役前没有能够携载战机的航母可供使用。
Their motivation is growth. They need a critical mass of users to make their service more useful so they have to leave their doors open as much as possible.
他们的动机就是用户的增长，他们需要大量的用户使用他们的服务，所以他们会尽可能的敞开大门。
The gap gapes to 11% when they are in their 30s, skulking down in the service lift to fetch offspring from school or taking sick leave when it is their child who is ill.
而进入三十岁后，她们要常常偷偷摸摸地乘坐员工电梯到学校接孩子或者在孩子生病时候自己也请病假，这时候的薪酬差距能扩大到11%。
Steve Jobs, Apple's chief executive, returned from sick leave to announce the company's new cloud storage service, iCloud.
病假归来的苹果总裁史蒂夫·乔布斯宣布，苹果将推出全新的云储存服务——iCloud。
In a business setting, tipping is not optional. Consider tipping mandatory when it comes to business entertaining expenses. Even if service is substandard still leave at least some tip.
在商业场合，小费是必不可少的。商业招待费用中，小费是一笔固定的支出。即使服务是不合格的，也要记得给一些小费。
If you need service, our service staff will arrive within 1-3 days of the user site, did not solve the problem does not leave!
若需要售后服务，我们的售后服务人员将在1 - 3天内到达用户现场，问题没解决不离开！
You may leave the ashes on throughout the day, or at least until the conclusion of this service.
您可以让这些炉灰在你的额头上一整天，或者至少直到崇拜结束为止。
This leave is granted only once during an employee's service with the Company.
该假期在员工为本公司服务期间只能批准一次。
Maintain guest satisfaction and ensure repeat business through personalized, efficient service. Is responsible that all customers leave satisfied.
通过个性化以及有效率的服务保持客人满意度及回头率并满足各个层面的顾客。
Leave the other options as the defaults, then click Next We'll use the default information for the Web Service Selection and Web Service Proxy pages.
保留其它选项的默认值，然后点击Next我们将使用WebServiceSelection和Web Serviceproxy页面的默认信息。
I had to leave the company because they are closing down their service.
我离职的原因是由于所服务的公司结束营业。
I had to leave the company because they are closing down their service.
我离职的原因是由于所服务的公司结束营业。
应用推荐