The enterprise service bus is a middleware platform through which services can execute, communicate, and be defined and deployed.
企业服务总线是一种中间件平台，服务可以在其上执行、通信、定义和部署。
The result is a platform - and technology-neutral but complete design model of service solution architecture.
结果是一个以平台为中心、以技术为中心但是却相当完整的服务方案结构。
The service is based on a scaleable technology platform.
这项服务基于一个可以计量的技术平台。
Rapid deployment service (RDS) is a service that lets a user deploy products on the cloud platform whether the products are virtualized or not.
快速部署服务(RDS)是一种让用户在云平台上部署产品的服务，无论产品是否是虚拟化的。
Yet Google’s most important service is its online advertising platform, which serves most text-based ads on the web.
但谷歌最重要的服务是在线广告平台，主要用于处理文字广告。
The core platform is a runtime container for unit service components called GBeans.
核心平台是一个用于单元服务组件GBean的运行时容器。
Perhaps the best way to understand PaaS is to break it apart into its main components: platform and service.
了解PaaS的最好方法可能是把它分解为主要组件：平台和服务。
Mike Rosen: The cloud is about providing services, whether it's infrastructure, platform or software as a service.
MikeRosen：云是关于提供服务的，不管它是基础设施及服务、平台即服务还是软件即服务。
The service maturity of SaaS is attributed to the virtual platform software on both servers and disks.
SaaS服务的完善得益于服务器和磁盘上的虚拟平台软件。
The interface to the Server Storage service is asynchronous, in common with most parts of the Lotus Sametime platform.
ServerStorage服务的接口是异步的，这与LotusSametime平台的大部分组件是一样的。
Jambok is a software as a service platform that enables companies and communities to share knowledge in the the cloud.
作为一个服务平台，Jambok允许企业、组织通过云端分享知识。
Going one level deeper, there is "platform as a service" (PaaS, pronounced parse), which means an operating system living in the cloud.
里面一层是“平台层”(Paas，发音同parse相同)，它是云中的操作系统。
The customer interacts only with the platform through the interface, and the platform does what is necessary to manage and scale it to provide a given level of service.
用户只能通过界面与这个平台进行交互，该平台执行必需的任务来进行管理和扩展，从而提供给定级别的服务。
SOAP is the best way to support service invocation in loosely-coupled interactions between partners with separate it infrastructures, because it is a platform-neutral and vendor-neutral standard.
因为SOAP是平台无关和厂商无关的标准，因此在带有单独it基础架构的合作伙伴之间的松耦合互操作中，SOAP是支持服务调用的最好方法。
The satellite will be based on the space-proven 1300 platform, which has the flexibility to support a broad range of applications, and is designed to provide service for 15 years or more.
该卫星将被定位于经过验证的1300公里的太空轨道上，将能够提供各种广泛的应用，使其设计服务寿命能长达15年以上。
The SCA runtime platform is responsible for dynamically figuring out how to make or receive service invocations.
SCA运行时平台负责动态确定如何进行或接收服务调用。
At present, the largest platform of its kind on the Chinese mainland is dianping.com, which launched the first comments service in 2003.
目前，内地最大的此类平台是"大众点评网"，该网在2003年首创消费者点评模式。
The service container is a platform housing new services implemented as part of the solution.
服务容器是平台，新实现的服务作为解决方案的一部分，托管在该平台上。
WebSphere process Server V6.1 is a comprehensive service-oriented architecture (SOA) integration platform that is the core runtime environment of a business process management (BPM) solution.
WebSphereProcessServerV6.1是面向服务的体系结构(Service - Oriented Architecture,SOA)综合集成平台，是业务流程管理(Business Process Management,BPM)解决方案的核心运行时环境。
Cloud Foundry is the industry's first open platform as a service, supporting a choice of frameworks, application services and cloud infrastructures.
CloudFoundry是业界首个开放平台即服务产品，支持多种框架、应用服务与云基础设施。
The cross-platform FolderShare (original post) is more of a file syncing tool than it is a traditional file-sharing service.
跨平台的FolderShare已经超越了传统的文件共享服务的范畴，而更应该被看作是文件同步工具。
Figure 1 shows how composability is used to combine qualities of service from the Web services platform with manageability capabilities and resource-specific manageability capabilities.
图1显示了如何使用可组合性来组合来自Web服务平台的服务的特性，该服务具有可管理性能力和特定资源管理性能。
For platform as a Service (PaaS), the shift is from the paradigm of platform as an asset, where licenses are purchased in mass quantities.
对于PlatformasaService (PaaS)，转变来自“平台即资产”范式，该范式的特征是大量采购许可。
The goal of ModuleFusion is to help programmers to use the OSGi Service Platform as their underlying runtime environment.
ModuleFusion的目标是帮助程序员将OSGi服务平台作为底层的运行时环境。
An advantage of a Platform-as-a-Service for developers and architects is the ability to directly develop applications for the cloud.
对于开发者和架构师来说，平台即服务(PaaS,Platform Asa Service)的一个优点就是可以直接开发出适合云端的应用。
What is particularly interesting about Alexa search Platform from a technical point of view is that it is essentially a black-box Compute Service, but specific to the search domain.
从技术角度上看Alexa SearchPlatform特别有趣之处在于它本质上是一项黑盒计算服务，只不过专注于搜索领域而已。
But the big question you need to answer now, as the service is poised to become a hundred times more useful thanks to its new, true cross-platform nature is this: should you use it?
但是因为新的真正跨平台的特质会让它比以前有用100倍，所以有一个重要的问题需要你回答：你会使用它么？
This provides the authentication credentials to the web service for access (thus satisfying the authentication requirement), is more suitable, easy to develop and use on the WebSphere platform.
这会将身份验证凭据提供给Web服务，以便进行访问(从而满足身份验证要求)；这种方式显得更合适，非常便于在WebSphere平台上开发和使用。
This provides the authentication credentials to the web service for access (thus satisfying the authentication requirement), is more suitable, easy to develop and use on the WebSphere platform.
这会将身份验证凭据提供给Web服务，以便进行访问(从而满足身份验证要求)；这种方式显得更合适，非常便于在WebSphere平台上开发和使用。
应用推荐