Service consumers and providers communicate via the ESB pattern.
服务消费者和提供者通过ESB模式进行交互。
Service data is data that is exchanged between service consumers and providers.
服务数据就是在服务消费者和提供者之间进行交换的数据。
Does the data exchanged between service consumers and providers need to be protected?
服务使用者和提供者之间交换的数据是否需要进行保护？
The service consumers and providers (or participants) need to fulfill the business requirements
服务消费者和提供者（或者称之为参与者）需要满足业务需求
Service consumers and providers access services throughout the network through one of these ESBs.
整个网络的服务使用者和提供者通过其中的一个esb来访问服务。
This ensures proper decoupling between service consumers and providers connected to the component.
这样做确保了被连接到该组成元素的服务消费者和提供者之间适当的去耦合性。
Assembling and connecting service consumers and providers necessary to model complete implementations.
集合并连接必要的服务消费者和提供者，对完全的实现进行建模。
Assemble and connect service consumers and providers that are necessary to model complete implementations.
组合并连结在建模一个完整的实施方案中所涉及到的所有服务消费者与提供商。
Messages represent data exchanged between service consumers and providers in a possibly distributed environment.
消息反映了在可能的分布式环境中，服务消费者和提供者之间的数据交换。
Service data represent data exchanged between service consumers and providers in a possibly distributed environment.
服务数据代表了分布式环境中服务消费者与提供商之间交换的数据。
Service consumers and providers connect to the master or to a dependent ESB to access services throughout the network.
服务使用者和提供者连接到主esb或某个依赖esb，以访问整个网络中的服务。
This limits coupling in the model, making it easier to change as the market and service consumers and providers change.
这样做限制了模型中的耦合性，随着市场和服务消费者和提供者的变化能够更容易的做出改变。
This establishes the dependencies between the service consumers and providers and establishes the coupling in the system.
这建立起服务消费者和提供者之间的依赖关系，并且在系统中建立耦合。
Appropriately document both business - and technical aspects of services, with respect to service consumers and providers.
对服务相关的业务和技术进行适当的文档化，根据服务消费者和提供者。
This limits coupling in the model, thus making it easier to change as the market and service consumers and providers change.
这种模型之中限制的耦合，使得当市场和服务消费者及提供商发生变更时，变更起来更加容易。
Means that at any time, the company can change their infrastructure without having to rebuild all the Service consumers and providers.
意味着在任何时间，公司都可以改变他们的基础设施，而无需重新构建所有的服务消费者和提供者。
This is a key part of designing an SOA, because choosing providers establishes the relationships between service consumers and providers.
这是设计soa的关键部分，这是因为选择提供者建立了服务消费者和提供者之间的关系。
A binding specifies exactly how communication should be accomplished between an SCA component and its service consumers and providers.
绑定准确指定应该如何完成SCA组件及其服务使用者和提供者之间通信。
When application functions are exposed as services, it is important to establish a mechanism for routing messages between service consumers and providers.
当应用程序功能作为服务公开时，创建服务消费者和提供者之间路由消息的机制是很重要的。
This is the model of the information exchanged between service consumers and providers, and it is used to define the parameters of the service operations.
这是服务消费者和提供者之间进行信息交换的模型，它被用来定义服务操作的参数。
This allows SoaML to model the data exchanged between service consumers and providers in a manner that adheres to chosen architectural guiding principles.
这就允许SoaML以一种满足选中结构性指导原则的基础上，对在服务消费者与提供商之间交流的数据进行建模。
Proprietary, difficult-to-maintain software, as well as direct service invocation that creates tight location coupling between service consumers and providers.
会得到不通用且难于维护的软件，还会出现导致服务使用者与提供者间的紧密位置耦合的直接服务调用。
It also simplifies maintenance and improves implementation testability by providing a single, unified log that spans between multiple service consumers and providers.
通过提供横跨多个服务消费者和提供者之间的单一、统一的日志，它同样也简化了维护并改善了可测试性。
One of the major functions of an ESB is to transform messages from one data format to another to ensure service consumers and providers can communicate with each other.
ESB的一个主要功能是将消息从一种数据格式转换为另一种数据格式，以确保服务的使用者和服务的提供者能够互相通信。
Without semantic interoperability, service consumers and providers could misinterpret and corrupt data, and ultimately bring undesirable effects to a SOA and the business.
如果没有语义互操作性，服务使用者和提供者可能误解和破坏数据，最终给SOA和业务带来负面影响。
The foundation for a synchronous ESB is what's known as a services gateway, which acts as a middleman between service consumers and providers to facilitate synchronous brokered invocations.
同步ESB的基础称为服务网关，它充当服务使用者和提供者之间的中介，以促进同步代理调用。
To leverage the reuse benefits of SOA, service consumers and providers need to agree on an adequate level of testing of the providers and need to ensure that the testing is performed as agreed.
为了利用SOA的重用好处，服务使用者和提供者需要就提供者合理的测试级别达成一致，并需要确保测试按照双方达成的协议执行。
A carefully crafted security policy Outlines what cloud computing service consumers and providers should do; it can save providers many hours of management time if they develop a security policy.
精心制定的安全策略应该描述云计算服务的使用者和提供者应该做什么；它可以让提供者减少很多管理时间。
Semantic interoperability is an important architectural quality in a SOA because it enables service consumers and providers to exchange information that make sense, and which then can be acted upon.
语义互操作性是SOA中的一个重要体系结构特性，因为它使服务的使用者和提供者能够交换有意义的信息，然后遵照这些信息进行操作。
The order management package also contains related service interfaces, service consumers, and service providers.
定购管理包也包含相关的服务接口、服务消费者和服务提供者。
应用推荐