The Prison Service confirmed that this case was being investigated but meanwhile antibacterial gel pumps had been removed as a "precautionary measure".
监狱服务机构确认此案件正在调查中，但是同时作为“预防措施”抗病菌凝胶泵被拆除。
A London ambulance Service spokeswoman confirmed two ambulances had been sent to the house that evening to reports of a person taken unwell.
伦敦急救中心的一位发言人证实，在当晚接到求救电话后，两辆救护车被派往那座房子。
Once the service is confirmed to start correctly, modify the service definition so that the service is automatically restarted.
一旦确认服务正确启动，就需要修改服务定义，以便服务自动重新启动。
So far, we've confirmed the Twitter outage in two boroughs of New York, and have received word that the service is down in Brazil as well.
迄今为止，我们已经确认纽约两个区的Twitter停了，并且获知巴西的服务也停了。
BSkyB has not confirmed an exact launch date for its 3d channel but says it plans to first launch its 3d service in pubs before marketing it to domestic users.
BSkyB公司尚未确认其3D频道推出的确切日期，但是说它计划在推向国内用户之前，将首先在小酒吧推出3d服务。
NASDAQ confirmed that it had found malware files on a web-based service it offers to companies to store and distribute financial data.
纳斯达克确认发现了一个基于网络服务的恶意文件，它向公司提出存储存储财务数据，然后进行散布。
The announcement confirmed a long-expected industry reshuffle involving another two smaller telecom service providers namely China Unicom and China Netcom.
该通告证实了期待已久的该行业重组计划，此次重组还涉及另外两家电信运营商，中国联通和中国网通。
A customs service official confirmed it had reached a deal with the lab but would not offer details of the arrangement.
海关方面称他们和实验室达成了协议，但并未提供更多细节。
Microsoft has confirmed that the publication of thousands of Hotmail passwords was the result of a phishing attack against users of the popular email service.
微软承认针对使用其流行的电子邮件服务用户的钓鱼攻击，已经导致泄露了数以千计的Hotmail用户的密码。
The number of candidates with confirmed places is 3.7% lower so far this year than last, the University and Colleges Admissions Service (UCAS) said on August 30th.
英国大学和学院入学机构(UCAS)在8月30日称，大学来报到的学生数量到目前为止比去年减少了3.7%。
Rosoboronexport's press service in Moscow confirmed the talks.
Rosoboronexport公司在莫斯科的新闻部门证实了会谈事宜。
Russian journalists have reported that the existence of Metro-2 is neither confirmed nor denied by the Federal Security Service of the Russian Federation (FSB) or the Moscow Metro administration.
对于俄罗斯新闻记者的报道，俄罗斯联邦安全局和莫斯科地铁局态度暧昧，不置可否。
Tonight the BBC has confirmed that it will close the Albanian, Macedonian and Serbian language services as well as Portuguese for Africa and the English for Caribbean service.
今晚，英国广播公司证实，将关闭阿尔巴尼亚，马其顿和塞尔维亚以及非洲的葡萄牙语频道和针对加勒比地区的英语频道。
Microsoft has confirmed that it has agreed to buy Internet phone service Skype.
微软证实收购skype。
MOL in South Africa have confirmed they do not offer a service into Mombasa.
南非MOL确认说他们没有去蒙巴萨岛的服务。
Practice proves that the mode bears substantial results and is confirmed and appraised by the favorable receivers, the service subjects, hospitals and the leaders.
实践证明，这一模式取得了实效，也得到了服务对象、医院和领导等各层面的肯定和好评。
On the condition that the design service life is confirmed, the design reliability level of the chemical structures should include the corrosive environment and its effect on the structures.
因此，在设计基准期预先确定条件下，化工结构的设计可靠度水平应综合考虑腐蚀性环境及其对建筑结构的影响特点来决策。
Austral, Aerolineas Argentinas and LAN Argentina airline companies confirmed on Friday morning that flights are canceled until security conditions are in place to continue the service.
澳大利亚航空公司以及阿根廷国家航空公司确认周五的航班在安全飞行条件出现之前，航班都被取消。
Live flight tracking service flight Radar 24's Mikail Robertson confirmed the altitude.
实时航班跟踪服务flight汆radar24的米哈伊尔·罗伯森证实了该高度。
You will do a good job of online orders through QQ, Tradelink, MSN, fax ore-mail sent to customer service, customer service you can be confirmed after payment.
将您做好的定单通过在线QQ、贸易通、MSN，传真或邮件发送给在线客服，客服给您确认后即可付款。
Their undiminished European popularity was confirmed by the success of Room Service, their first album of the new millennium.
他们在新世纪推出的第一张专辑《客房服务》的成功，巩固了他们在欧洲依然广受欢迎的地位。
If the finished translation of the service provider is confirmed to be unconformity, then the provider shall compensate the customer for his loss.
翻译服务企业的译制成品被权威部门判明为不合格产品时，应赔偿用户的损失。
Running results has confirmed that the choppercontrolled motor coach made in China can practically put into service.
运行结果表明我国斩波调压电动客车已进入实用阶段。
The online taxi service Uber has confirmed that they will start carrying passengers in self-driving cars within the next two weeks.
在线出租车服务优步证实，未来两周他们将开始用无人驾驶汽车搭载乘客。
The online taxi service Uber has confirmed that they will start carrying passengers in self-driving cars within the next two weeks.
在线出租车服务优步证实，未来两周他们将开始用无人驾驶汽车搭载乘客。
应用推荐