Fortunately, you can meet these challenges through service automation.
幸好，你可以借助服务自动化来应对上述挑战。
On the administrative server, Tivoli Service Automation Manager launch pad is invoked as.
在管理系统服务器(administrative server)上，调用Tivoli System AutomationManager安装程序。
Service automation includes a set of integrated solutions for automated configuration management.
服务自动化包括了一套集成的解决方案，便于实现配置管理的自动化。
The resource db2_ctginst1_0-rs represents the DB2 instance used by Tivoli Service Automation Manager.
资源 db2_ctginst1_0-rs代表TivoliService AutomationManager 所使用的DB2实例。
HP cloud Service Automation - offe cloud lifecycle management for stack orchestration with Service Marketplace.
惠普的云服务自动化——进攻云栈编排与服务市场的生命周期管理。
Further details on how to use the various offerings in the self service portal are in the Tivoli service Automation Manager user guide.
Tivoli SystemAutomationManager用户指南中讲述了关于如何在自助服务门户中使用各种服务的进一步细节。
The Web 2.0 self service user interface of Tivoli service Automation Manager allows cloud administrators to add and remove cloud users.
Tivoli SystemAutomationManager的Web 2.0自助服务用户界面允许云管理员添加和删除云用户。
After backup, continue the installation procedure following the instructions given in the Tivoli Service Automation Manager installation guide.
备份之后，按照Tivoli SystemAutomationManager安装指南中给出的说明继续安装过程。
Please follow the detailed instructions in the Tivoli Service Automation Manager installation guide for completing these pre-installation phases.
请按照Tivoli SystemAutomationManager安装指南中的详细说明完成这些安装前阶段。
Figure 1 describes the relationships among virtual pools, network configurations, VLANs, and hypervisor resources using Tivoli Service Automation Manager.
图1描述了使用了TivoliService AutomationManager的虚拟池、网络配置、VLAN和虚拟机管理程序资源之间的关系。
As depicted in Figure 1, when combining the two products, Tivoli Service Automation Manager becomes the top-level management device for your private cloud.
如图1所示，将这两个产品集成在一起时，TivoliService AutomationManager会成为您私有云的最顶层管理设备。
In addition, Tivoli Service Automation Manager provides an integrated management and monitoring platform that decreases operating costs for your private cloud.
此外，TivoliService AutomationManager提供了一个集成管理和监控平台，它能够降低您的私有云的运营成本。
Terminals will comprise a mix of self-service automation including not only full scan, weigh and bag units but also self-pay terminals and mobile self-scanning systems.
该终端设备不仅具有能够全面扫描、称量和包装，并且还含有自助支付终端和移动自扫描系统，是一个包含多种方式混合的自助服务组合。
The Tivoli Service Automation Manager pre-installation verification process actually utilizes the following scripts which can be found in the installation source package.
Tivoli SystemAutomationManager安装前确认过程实际上利用了以下脚本，可在安装源包中找到它们。
Of course you need to use the proper icb-nfs address on the management network specified in the Tivoli Service Automation Manager administrative user interface (Figure 6).
当然，您也需要使用TivoliService AutomationManager用户管理界面(图6)中所指定的管理网络上的正确icb - nfs地址。
Tivoli Service Automation Manager delivers the flexibility necessary to create and deploy application environments based on any kind of software, including non-IBM products.
TivoliService AutomationManager具有基于任何软件创建和部署应用程序环境所需要的灵活性，包括非ibm产品。
The second cluster needs to be manually added to the newly created resource pool. While you are still in the Tivoli Service Automation Manager administrative user interface.
第二个集群需要手动添加到最新创建的资源池中。
To exploit the Tivoli Service Automation Manager capability to create a set of virtual images using different networks and different resources, create different resource pools.
要使用 TivoliService AutomationManager的功能来创建一组使用不同网络和不同资源的虚拟镜像，我们需要创建不同的资源池。
In order to realize web service automation in collaborative product commerce, a semantic-based web service description meta-model supporting web service automation was proposed.
为网络服务提供全面准确的描述，是实现协同产品商务中网络服务自动化的一个前提。
The Tivoli Service Automation Manager user guide is the best resource to get familiar and start using the various services that are offered through the cloud self-service portal.
Tivoli SystemAutomationManager用户指南是需要熟读与开始使用通过云自助门户提供的各种服务的最佳资源。
For administrators and planners looking to build a private cloud computing environment, Tivoli Service Automation Manager and WebSphere CloudBurst offer several distinct benefits.
对于寻求建立私有云计算环境的管理员和规划人员而言，TivoliService AutomationManager和WebSphere CloudBurst具有以下几个明显的优点。
This means that when a user selects a pattern and requests deployment, it goes through the same request approval workflow as all other Tivoli service Automation Manager service requests.
这意味着当一位用户选择某个模式并请求部署时，它会经历与所有其他TivoliService AutomationManager服务请求相同的请求审批工作流。
From a packaging perspective Tivoli Service Automation Manager has multiple packages or deployment units which need to be deployed on multiple nodes based on the operation environment.
从打包的角度看，Tivoli SystemAutomationManager拥有多个程序包或部署单元，需要基于操作环境部署在多个节点上。
Tivoli service Automation Manager enables the provisioning and management of a wide array of cloud-based services including operating systems, application platforms, and end-user applications.
TivoliService AutomationManager使得广泛基于云的服务的交付和管理成为可能，包括操作系统、应用程序平台和最终用户应用程序。
As for the Samba server, remember to do the tests with the icb-nfs IP address that corresponds to the management network defined in Tivoli Service Automation Manager administrative user interface.
对于Samba服务器，请记住使用TivoliService AutomationManager用户管理界面中定义的与管理网络对应的icb - nfsIP地址来执行测试。
The new service will bring the educational consortium into a growing conflict over the role of the automation education.
这一新的服务将会使教育联盟陷入有关自动化在教育中所扮演角色的更激烈的争论。
It serves as an interlibrary loan system, a discovery service for library patrons, and more recently as a platform for the automation of internal library operations.
它现在是馆际互借的系统，是图书馆使用者的搜索服务，最近又成为图书馆内部操作的自动化平台。
Further details on how to use the various offerings in the self service portal are in the Tivoli System Automation Manager user guide.
Tivoli SystemAutomationManager用户指南中讲述了关于如何在自助服务门户中使用各种服务的进一步细节。
After the service IP address has been created, restart the services managed by Tivoli System Automation using the command rgreq -o cancel top-rg on icb-nfs and rgreq -o cancel tsam-rg on icb-tivsam.
在创建了服务ip地址之后，在icb - nfs上执行命令rgreq -ocancel top - rg，在icb - tivsam上执行命令rgreq - o cancel tsam - rg，重新启动由Tivoli SystemAutomation管理的服务。
Automation isn't always the answer, says Alan Zdon, 31, co-owner of Auction Cruncher Store (eBay User ID: auctioncruncherstore), who emphasizes the importance of customer service.
（eBay用户标识码：auctioncruncherstore）的创建者之一，他十分强调顾客服务的重要性，他说自动回答的问题不总是能够解决顾客的疑问。
应用推荐