This establishes the dependencies between the service consumers and providers and establishes the coupling in the system.
这建立起服务消费者和提供者之间的依赖关系，并且在系统中建立耦合。
If different handling of a given field is required for service matching and target system update, then two versions of the field should be created to satisfy those different objectives.
如果为了匹配服务和更新目标系统而需要对给定的字段进行不同的处理，那么应该创建该字段的两个版本，以满足那些不同的目的。
Both the service provider and the subscriber access the billing system for the current usage charges.
服务提供者和订户都通过访问计费系统获知当前的使用费用。
This includes purely business functions, business transactions composed of lower-level functions, and system service functions.
这仅仅包括业务功能、由底层功能组成的业务事务和系统服务功能。
In the operator user role category, the incident analyst investigates unexpected incidents when they occur in the IT system and manages service endpoints.
在操作员用户角色类别中，事件分析人员调查IT系统中发生的意外事件并管理服务端点。
Hot deployment: The capability of deploying service while system is up and running.
热部署：在系统启动并运行时部署服务的功能。
Two services need to be configured for LDAP authentication to work correctly, the system naming service and the authentication service.
LDAP身份验证要想正确地工作，需要配置两个服务：系统命名服务和身份验证服务。
You will first create a new project and a class that will implement a simple service that returns the system date and time of the server on which the service is running.
您首先将创建一个新的项目和一个类，这个类将实现一个简单的服务：返回服务运行所在服务器的系统日期和时间。
Other important improvements include a Best Practices Analyzer, offline domain join, managed service accounts, and improved management packs for System Center Operations Manager, he said.
他表示，其他重要的改进还包括最佳实践分析工具、脱机域加入、管理服务账户、系统中心操作管理升级包等。
The service offers a point system for tests and games, and displays student scoring in terms of community testing percentiles.
这项服务还提供了一个测试和游戏的积分系统，并能显示出考生得分在群体中占第多少个百分位。
Unless the service provider makes fundamental changes in the system design and implementation, the service requesters don't need to care about such changes due to the changes in object design.
除非服务提供者在系统设计和实现上作出了根本性的变动，服务请求者不需要担心对象设计变动造成的影响。
This is done by allowing you to maintain your operating system by installing service packs and PTFs throughout the entire lifecycle of the TL.
具体方法是允许您通过在TL的整个生命周期期间安装服务包和PTF来维护操作系统。
This establishes the dependencies among the service participants and establishes the coupling in the system.
这就创建了服务参与者之间的附属关系，并创建了系统中的耦合关系。
The application can be written in a different programming language than the service, and run on a different operating system.
编写应用程序的语言可以不同于编写服务的语言，应用程序也可以运行在不同的操作系统中。
An idealized requirement in Service-Oriented Architecture (SOA) -based system design is that of decoupling between service consumers and service providers.
理想的基于面向服务的体系结构系统设计的需求是在服务消费者与服务提供者之间进行解耦。
The service may be located on an outside agency's system and used by a variety of healthcare organizations.
这个服务可能位于一个外部的代理系统，被不同医疗组织使用。
The JMS API is useable when the communication method between client and service is a messaging system which supports JMS.
当客户端和服务之间使用支持JMS的消息系统进行通信时就可以使用JMSAPI。
Operating WSHT is a two step process; first, to establish the service with the provisioning system; and second to bind the service consumer client to the provisioning system.
操作WSHT是一个分为两步的过程：第一步，用准备系统建立服务；第二步，将服务消费者客户绑定到准备系统。
Unfortunately, the majority of these publications mix runtime and design aspects of the service repository and registry and consider them as a single system.
不幸的是，其中的大部分文章都将服务存储库和注册中心的运行时和设计方面混杂在一起，将其视为同一个系统。
Instrumentation code within service implementation detects and logs system - and application-level exceptions.
服务实现中的工具代码用于检测和记录系统级和应用级异常。
A governance process and design authority is needed to ensure that the overall business service model and it system implementations adhere to the overarching transformation principles.
需要治理流程和设计权威来确保总体业务服务模型与IT系统实现遵守全盘转换原则。
Lack of community involvement and solid community organizations mean that the population cannot effectively interact and put pressure on service providers, the justice system and law enforcement.
社区居民缺乏参与和稳固的社区组织缺乏，意味着人们无法有效开展活动交流，也无法对服务提供者、司法系统和执法部门施加压力。
And an inability to validate the system end-to-end for accuracy and service performance.
无法验证端到端系统的精确性和服务性能。
There was no postal service and the phone system had long since disintegrated.
这里自从国家瓦解以来，就没有邮电业和电话系统。
The public healthcare system and basic medical service system are being improved and a reformed cooperative healthcare system in rural areas has expanded to reach nearly every part of the country.
公共卫生服务体系和基本医疗服务体系不断健全，新型农村合作医疗制度覆盖全国。
We will speed up the establishment of an open, fair, and standardized system for licensing service providers and encourage the participation of non-government capital.
加快建立公开平等规范的服务业准入制度，鼓励社会资本进入。
How long the performance was below the service level and where in the system it happened?
性能低于服务水平的时长以及它在系统内发生的位置。
These actions involve direct interaction between users and back-end systems (Order Processing system) and indicate a Self-Service business pattern.
这些操作包括指导用户与后端系统(预定处理系统)进行交互，并指定一个自服务(Self - Service)的业务模式。
These actions involve direct interaction between users and back-end systems (Order Processing system) and indicate a Self-Service business pattern.
这些操作包括指导用户与后端系统(预定处理系统)进行交互，并指定一个自服务(Self - Service)的业务模式。
应用推荐