Yet you need to give them the chance of using the functionality and quality of service associated with a given service offering by some future provider.
然而，您需要给他们提供使用与某个将来的提供者提供的特定服务相关联的功能和服务质量的机会。
If the service is redeployed to a different server, the service requester can use UDDI to find the new location and cache it for future use.
如果服务重新部署到不同的服务器当中，服务请求者能够使用UDDI发现新的位置并将它缓存以备将来使用。
Note the distinction between reuse and reusability; don’t try to do speculative contract design for a broad range of potential future consumers that may (re)use the service.
要记住重用和可重用性的区别；避免针对未来才使用（重用）服务的广泛的潜在消费者进行投机性契约设计。
As with the interim fix application process described earlier, you can optionally schedule the service level upgrade to be applied at a future time.
和前面所述的临时补丁应用流程一样，可以选择将服务级别的更新安排到未来的某个时候。
This will lay the foundation for the future series of articles where we will apply patterns to a service implementation.
这将为本系列的后续文章奠定基础，以便将各个模式应用到服务实现中。
Another question we want to pose is: What rules and practices do you need to incorporate in a SOA development to ensure that the service model is able to respond to future changes?
我们要提出的另一个问题是：在SOA开发中应采用哪些规则和实践来确保服务模型能对将来的变化做出响应？
A future article in this series will explore service identification and specification in more detail.
本系列的后续文章将更为详细地讨论服务标识和规范。
Don't wait around for your boss or someone else to assign you the job of coming up with better ways to do things or assign you the task of dreaming up an idea for a future product or service.
不要等到老板或者别人给你下达“想出更好的工作方案”，或者“为销售未来产品和服务设想一个点子”的任务时才开始考虑。
Americans can once again come together to mark this solemn anniversary with service, and move towards a bright future as one nation.
美国人民可以再一次团结起来以服务的精神一起纪念这一庄重的周年纪念日，全国上下也将一起向着光明的未来前进。
Future plans include building a service area right in the middle of the bridge.
计划将来会在桥中间建一个服务区。
One option, argues Mark Anderson, the President of Strategic news Service, a technology newsletter, is for him to persuade his new bosses "to decide unanimously that HP's future is in imaging."
一种观点的持有者、策略新闻服务电子报的发行人马克·安德森认为，他应该说服新东家们“一致决定惠普的未来在于影像业务”。
We spoke to Keller about a few other details of the service, including its relationship with the future of Web Services.
我们和Keller谈到了服务的其它一些细节，包括它与WebServices的将来之间的关系。
It will also be useful for dynamic selection of services at runtime, as I will discuss in a future paper on service Choreography.
正如我们将在关于服务编排的文章中所讨论的，UDDI在运行时对服务的UDDI动态选择方面很有用的。
You aren't going to impress anyone in your company talking about the future of social media technologies or the tidal wave of software as a service (SaaS).
你不是要通过大谈特谈社交媒体技术或者软件即服务(SaaS)浪潮来给公司任何人留下印象。
They are not running a careers advice service and giving reasons simply invites future lawsuits.
他们不是职业咨询服务机构，讲出原因只会在日后招致官司缠身。
Each provided a free service in order to attract a large audience that would then-at some unspecified point in the future-attract large amounts of advertising revenue.
这些网站都提供免费的网络服务，并由此聚拢人气，然后期望在将来的某个时候收获大笔的广告费回报。
For many American customers, service is everything. If a person receives poor service from a store, he probably will avoid shopping there in the future.
对许多美国的顾客而言，服务就是一切，如果有人在某一家店里受到很糟的服务，他以后可能就会尽量不再去那家店购物。
An ESB offers a third choice, a compromise enabling a consumer to dynamically bind to a service proxy just once and yet still be able to use multiple and future providers using the proxy.
ESB提供了第三种选择，承诺在支持使用者动态地一次性绑定到服务代理的同时，仍然能够通过代理使用多个提供者和选择新的提供者。
Russian news information service ITAR-TASS reported, however, that the agreement was a framework agreement spelling out the general directions of future collaboration.
但据俄罗斯新闻媒体塔斯社报道，这是一份勾勒出未来合作大方向的框架式协议。
Mr Potter has also asked Congress to modify a 2006 law that requires the service to pre-pay employees' future retirement benefits.
一项2006年的法律要求邮政业提前支付员工的退休金，波特先生同时也要求国会对此加以修订。
In the future, either UDDI needs to be extended or a similar service specified that a consumer can query to discover the pair of queues for invoking a particular service.
将来，需要扩展uddi或者指定类似的服务供使用者查询，以便发现用于调用特定服务的队列对。
If you are using a hosting service it is important to verify that your host can provide sufficient memory for the set of modules you are deploying or may deploy in the future.
如果您使用的是虚拟主机，务必请确认您的主机未来在部署更多模块时，允许使用更多的内存。
Our tenet is "Service First, Superb Quality, do better than we promise"! Join us! Let's create a better future together!
我们的宗旨是服务至上、品质卓越、比承诺做得更好！加入我们，让我们一起成长，共筑美好未来！
However, you can schedule the application of the fix for a future time by selecting schedule service and providing a date and time for the fix to be applied (Figure 4), then click OK.
然而，通过选择scheduleservice并为将要应用的补丁提供一个日期和时间，可以将补丁的应用安排在未来的某个时候(图4)，然后单击ok。
It suites sandboxed environments better than languages with complex standard libraries; I think Platforms as a Service are the future.
它比带有复杂的标准类库的语言更适合沙盒环境；我想平台即服务(Platforms asa Service)是将来的趋势。
Remember that today, perhaps, the provider is not providing the functionality as a Web service but in a legacy format and plans to migrate in the future.
请记住，或许现在这个提供者并没有将这项功能作为Web服务来提供，而是以遗留的形式提供，并计划将来进行迁移。
Our plan is to provide a data service and API as part of a future Stratos release during 1Q-2011.
我们打算将在于2011年第一季度发布的Stratos中包含一个数据服务和API。
While the company is rumored to be launching the product as a free service, there's no reason Twitter couldn't charge for extra features in the future.
当公司传闻要发布一款新产品作为免费服务时，没有理由Twitter再未来不会对此收费。
While the company is rumored to be launching the product as a free service, there's no reason Twitter couldn't charge for extra features in the future.
当公司传闻要发布一款新产品作为免费服务时，没有理由Twitter再未来不会对此收费。
应用推荐