The U.S. Fish and Wildlife Service expects to make a decision on whether to list the walrus in the Endangered Species Act in January.
美国鱼类和野生动物服务局将在一月份做出是否将海象列入《濒危物种法案》清单中的决定。
The crash was a major reason the U.S. Fish and Wildlife Service decided to formally list the bird as threatened.
这次锐减是美国鱼类和野生动物管理局决定正式将这种鸟列为濒危物种的主要原因。
Fish and Wild Life Service is considering the possibility of taking it off the Endangered Species List.
鱼类和野生动物服务机构正在考虑将其从濒危物种名单中删除的可能性。
The service retrieves a list of purchase orders not yet shipped and processes them.
该服务获取尚未发货的购买订单列表，并处理这些订单。
In the following sections, you learn how to create a WSDL 2.0 description of the book list service using the details outlined above.
在下面的几个部分中，您将了解如何使用上面列出的详细信息来创建图书列表服务的WSDL 2.0描述。
The service retrieves a list of orders not yet processed.
这个服务获取尚未处理的订单列表。
Next you specify the book list service operation, which describes what the book list service does.
接下来您将指定图书列表服务操作，该操作描述图书列表服务的功能。
In order to provide this information, the service maintains an internal list that represents the currently selected components.
为了提供此信息，该服务将维护一个表示当前所选组件的内部列表。
By using the file Association Web Service, Microsoft will receive a list with the file name extensions.
利用文件关联网络服务，微软会得到带有扩展名的文件名单。
They are also centers of SOA governance, where IT can list human service owners, manage versioning, ensure compliance with enterprise requirements, and more.
它们同样是SOA治理的中心，在这里IT可以列出人为服务的拥有者，进行版本管理，保证遵从企业需求，等等。
Otherwise, the service provides a list of flights and prices back to the client.
否则，该服务将向客户端返回航班和票价列表。
You begin by selecting CICS ECI from the list of service providers, as shown in Figure 5 above.
您通过从服务供应程序列表中选择CICSECI开始，如上面的图5所示。
The service proxy selects a service provider from its list of available providers.
服务代理从其可用提供者列表中选择服务提供者。
The book list service retrieves the list of the books that you sell in your store.
图书列表服务检索您的书店中销售的图书的列表。
The book list service is a read request and, therefore, communicates with HTTP GET.
图书列表服务是读取请求，因此使用HTTPGET进行通信。
It checks the deployed services list for the required service in SOAP message.
服务管理器检查被部署服务的列表，查找在SOAP消息中所需的服务。
The consumer asks UDDI for a list of providers for a service.
使用者向UDDI询问服务提供者列表。
A service portfolio is a list of various services that are offered by an enterprise, either for external consumption or for internal use.
服务组合是企业提供的各种服务(供外部使用或内部使用)的列表。
Arrange all the constructed service names in a list in the descending order of the ranking determined in step 7.
依据第7步中所确定的排名，将所有构建的服务名按降序排成一列。
Before getting to the WSDL description of the book list service, let's take a look at the WSDL 2.0 basics.
在开始图书列表服务的WSDL描述之前，让我们首先看一下WSDL 2.0基础。
Visit LooselyCoupled.com for a list of Enterprise Service Bus links.
访问LooselyCoupled.com以获得企业服务总线（Enterprise Service Bus）链接列表。
Define the book list service operation messages.
定义图书列表服务操作消息。
Define the book list service operation.
定义图书列表服务操作。
The book list Web service has two messages: an input message and an output message.
图书列表Web服务具有两个消息：一个输入消息和一个输出消息。
Talking HTTP with the book list service.
与图书列表服务进行HTTP通信。
CUSTLIST.wsbind: the wsbind file required by CICS to create the Web service for the LIST application.
wsbind：CICS所需的wsbind文件，以便为LIST应用程序创建Web服务。
So far you've learned how to address and communicate with the book list Web service.
到目前为止，您已经了解如何处理图书列表Web服务并与之通信。
A dynamic cluster USES a catalog service to maintain a list of server process JVMs, which host ObjectGrid application containers.
动态集群使用目录服务来维护服务进程jVM列表，ObjectGrid应用程序容器就承载在其中。
The returned WSDL document contains all of the necessary technical information needed to invoke the Web service (parameter list, data types, and so on).
返回的WSDL文档包含调用Web服务所需的所有必要的技术信息(参数列表、数据类型等)。
Listing 8 shows the complete WSDL 2.0 description of the book list REST Web service.
清单8显示了图书列表RESTWeb服务的完整WSDL 2.0描述。
应用推荐