On the other hand, you do not have access to the server resources.
另一方面，不具有服务器资源的访问权限。
Therefore, we logged both local and server resources for each test.
因此，我们为每个测试记录了本地及服务器资源。
But holding open long-lived connections consumes server resources too.
但是保持长期连接处于打开状态也会消耗服务器资源。
As a consequence, a Web browser or proxy servers can't cache server resources.
因此，Web浏览器或代理服务器无法缓存服务器资源。
Throughout this process, server resources can also be moved around as necessary.
在这个过程中，服务器资源可以根据需要来回移动。
In which an attacker submitted one or more huge files which overwhelmed server resources.
若是攻击者提交了一个或多个大文件，往往会让服务器不堪重负。
J2EE applications use JNDI as a directory service to look up application server resources by name.
J2EE应用程序将JNDI用作目录服务以按名称查找应用服务器资源。
Reduces overhead by distinctly separating the server resources over multiple instances of the server.
通过在服务器的多个实例之间明确地划分服务器资源，可以减少开销。
You can assign the destination of the message-driven rule bean using the application server resources.
您可以使用应用程序服务器资源来分配消息驱动规则bean的目的地。
Finally, the database server resources are started on the secondary system and the database is made available.
最后，数据库服务器资源在辅助系统上启动，数据库变得可用。
Every session consumes server resources (specifically memory) that must be reclaimed if the session times out.
但每个会话都消耗服务器资源(特别是内存)，这些资源必须在会话超时时收回。
You also created two JUnit tests in a test case, and added the server resources to the test application client project.
您还在一个测试用例中创建了两个JUnit测试，并将这个服务资源添加到这个测试应用客户端项目中。
For this article, we'll use the form POST, because it's simple and does not use server resources (disk, CPU, or bandwidth).
对于本文，我们将使用表单POST，因为它很简单，并且没有使用服务器资源(磁盘、CPU或带宽)。
As for customers, in November they serviced over 250 clients (using approximately 800 slices of clustered server resources).
至于客户方面，在11月份里他们为超过250名客户提供了服务(使用了大约800片集群服务器资源)。
These resources include the disk resources of the physical database, the network resources, and the database server resources.
这些资源包括物理数据库的磁盘资源、网络资源和数据库服务器资源。
In the Forrester study, improved performance through Informix allowed the retailer to more effectively utilize server resources.
在Forrester研究报告中，通过Informix改进的性能允许零售商更有效地利用服务器资源。
In this traditional approach, each incoming request requires application server resources to calculate a proper response every time.
在此传统的方法中，每个传入请求每次都需要应用服务器资源计算合适的响应。
In comparison, session beans and JDBC datasource connections are very lightweight and require only a small amount of server resources.
与之相比，会话bean和JDBC数据源连接是非常轻量级的，只需要少量的服务器资源。
With WidgetCo, too many applications have been improperly balanced on a single server, and those applications fight for server resources.
对于 WidgetCo，太多的应用程序在没有考虑负载均衡的情况下放在了单个服务器上，这些应用程序彼此争用服务器资源。
Allowing free, unlicensed access will, of course, require additional server resources and bandwidth, yet the cost of these should be modest.
允许人们在未经许可的情况下免费接触资料，当然需要额外的服务器资源和带宽，不过这些成本应该不会很高。
These applications have access to a number of application server resources, some of which are user defined and some of which are system defined.
这些应用程序能够访问若干应用程序服务器资源：有些资源是用户定义的，有些资源是系统定义的。
Server virtualization is the process of hiding server resources such as individual physical servers, processors, and operating systems from end users.
服务器虚拟化是对最终用户隐藏服务器资源（比如物理服务器、处理器和操作系统）的过程。
Because online transaction processing and batch jobs execute simultaneously on the same server resources, you can avoid costly duplication of resources.
因为联机事务处理和批处理作业可以在同一服务器资源中同时执行，所以可避免代价高昂的资源重复。
The hardware varieties are typically a bit more expensive but provide superior performance, greater capability, and increased savings of back-end server resources.
硬件产品通常会贵一些，但是能够提供更优的性能和能力，并能节约后端服务器的资源。
You'll learn techniques that allow you to create responsive, continually updated web applications that conserve server resources while providing a slick user experience.
您将学到一些技术，这些技术将帮助您创建响应及时、持续更新的web应用程序，这些应用程序既能保护服务器资源，又能提供良好的用户体验。
On-Demand Router (ODR), part of Operations Optimization, provides a goals-oriented execution environment, dynamic provisioning of server resources, and health management.
按需路由器(odr, on - Demand Router)是OperationsOptimization的组成部分，可以提供面向目标的执行环境，动态地提供服务器资源和运行状态管理。
The computational efficiency (speed and amount of server resources used) and the products' behavior with multiple concurrent access were not studied since this was not the goal.
没有做过多研究计算效率(速度以及所使用的服务器资源)以及多个并发访问时产品的行为，因为这不是主要目标。
At this point, the resource adapter should perform an orderly shutdown (for example, releasing network and application-server resources and forcing any cached data to the back end).
这时，资源适配器将执行一个有序的关闭(例如，释放网络和应用服务器资源，并将所有缓存的数据强行送回后端)。
In Ajax applications, browser-to-server interactions come down to only application-specific data interchanges, which results in optimizing server resources to more users and more applications.
在Ajax应用程序中，浏览器和服务器之间的交互仅仅是为了交换与应用程序相关的数据，这会优化服务器资源的使用，让服务器资源能够支持更多的用户和更多的应用程序。
Many other WebSphere application Server resources, such as Work Areas, do not provide for application level authorization.
很多其他WebSphereApplicationServer资源(如工作区)并不提供应用程序级别的授权。
应用推荐