You will now be in the Server perspective.
现在您位于服务器透视图。
In the Server perspective, go to the Servers view.
在Server透视图中，进入Servers视图。
Check the console in the Server Perspective to make sure the beans fired up properly.
请检查Server透视图中的控制台以确保这些bean正确地启动。
The easiest way to change the port information is to open Application Developer's Server perspective.
改变端口信息的最简单的办法是打开Application Developer的Server perspective。
For example, the server perspective is designed with the server or unit test environment operation in mind.
例如，Server透视图的设计就考虑了服务器或单元测试环境中的操作。
From the server perspective, double-click on the server in the server list to open the configuration editor.
在服务器透视图中，双击服务器列表中的服务器，打开配置编辑器。
Open the Server perspective by again clicking on the Open Perspective icon, and this time selecting Server .
通过再次单击OpenPerspective图标来打开Server透视图，并请注意这次要选择 Server。
WebSphere application server offers a range of tools for administering a system from an application server perspective.
WebSphereApplicationServer提供大量工具，可以从应用服务器的角度管理系统。
If successful, you will see application Developer swap to the Server perspective and display the sample application input Web page.
如果成功，您将会看到ApplicationDeveloper切换到Server透视图并显示样本应用程序输入web页面。
You will noticed that the WebSphere v4 Test Env instance has been started and that a Web browser opens within the Server perspective.
您将注意到，WebSpherev 4TestEnv实例已启动，并且在Server透视图中Web浏览器已打开。
The easiest way to do this is from the server view in the server perspective; simply click the running person icon to start the server.
最容易的方法就是从Server透视图的Server视图进行；只要单击跑动人像的图标启动服务器就可以了。
In the server perspective, create a new WebSphere version 5.1 and Integration Test Environment type server and a new server configuration.
在服务器透视图中，创建一个新的WebSphereversion 5.1和IntegrationTestenvironment类型的服务器行业一个新的服务器配置。
Using the server perspective and the server configuration view, select the server WASV5 and double-click to open the server configuration properties.
使用Server透视图和ServerConfiguration视图，选择服务器WASV5，并且双击之，以打开服务器配置特性。
You can use different perspectives such as the Web perspective, Data perspective or Server perspective in WSSD during the application development stage.
在应用程序的部署阶段，您可以使用 WSSD中的不同透视图，如Web透视图、Data 透视图或Server 透视图。
While PortletSession is convenient to use from a programmer's perspective, it requires resources for managing sessions from an application server perspective.
从程序员的角度而言，PortletSession使用很方便，但从应用程序服务器的角度而言，管理会话需要使用资源。
Create a server instance and configuration from the server perspective and make sure you have included the JCE JAR files in the classpath of the server instance.
创建一个服务器实例并从Server透视图配置它，以确保您在该服务器实例的类路径中包含了JCEJAR文件。
This kind of comprehensive data, when combined with the logging done by the applications themselves, provides both a client and a server perspective of the environment.
将这种全面的数据与应用程序本身的日志组合起来，可以提供环境的客户端和服务器视角。
Figure 7 Outlines the entire process and shows not only the flow of the application from a sockets API perspective but also the relationships from a client and server perspective.
图7对整个过程进行了归纳，它不但从套接字api的角度展示了应用程序的流程，而且还从客户机和服务器的角度介绍了它们之间的关系。
Start the server in the J2EE Perspective by selecting the Servers view.
在J2EE透视图中，通过选择服务器视图来启动服务器。
From the perspective of the server, the view becomes the data representation it sends in response to client requests.
从服务器的角度来看，视图成为它响应客户机请求而发送的数据表示。
From a networking perspective, these USES of "client" and "server" are consistent.
从网络角度来看，它们对“客户机”和“服务器”的用法是一致的。
From a design perspective, many would argue this is a good thing anyway because it means formally thinking about the types of document the server will produce.
从设计的角度来说，许多人可能会有争议，认为这无论如何是件好事，因为这意味着正式地考虑服务器要生成的文档类型。
From an infrastructure perspective, it used to be the case that you could build an online game server infrastructure that would support any online-capable client platform.
从基础结构的角度来说，过去可以构建一个通用的在线游戏服务器基础结构，支持任何能够连网的客户机平台。
From an operational perspective, the administrator needs to know that depending on the assignment of tasks to persons or groups, performance of the process server can decrease dramatically.
从操作角度而言，管理人员需要知道流程服务器的性能可能会显著降低，这具体取决于向人员或组分配的任务。
From a client perspective, the server just echoes back any text sent to it (see Listing 3 below).
从客户端的角度来看，这个服务器仅仅把发送给它的任何文本发送回来(见清单3)。
Besides monitoring on the domain level, you can also drill-down to a particular server and get a detailed look at the status of er from the perspective of that node.
除域级别监控之外，您还可以深入探讨一个特殊的服务器，从节点视角详细检查er的状态。
Using nmon, look at all the information that is available to you from an NFS (client and server) perspective.
使用nmon，可以从NFS(客户端和服务器)的角度查看到所有可用的信息。
Finally, you will be introduced to WebSphere Process Server's building blocks and technical details that will help you understand WebSphere Process Server architecture from an operations perspective.
最后，本文介绍将帮助您从操作的角度了解WebSphereProcessServer体系结构的WebSphere Process Server构件和技术详细信息。
To do so, open the Web perspective in Application Developer, right click the 'wsid' Web project and select 'Run on Server' from the pop-up menu as shown in Figure 6.
为此，请在Application Developer 中打开Web透视图，右键单击“wsid”Web项目，然后选择弹出菜单中的“RunonServer”（如 图 6所示）。
Using nmon, there is a lot of information that is available to you from an NFS (client and server) perspective.
使用nmon，可以从NFS（客户端和服务器）的角度查看到所有可用的信息。
应用推荐