As server maintenance, please visit later, thank you.
内容服务器维护中，请稍后访问，谢谢。
Retainer locations are now saved even following server maintenance.
即使在维护后，仆人也还会在原先的地方。
The first section outlines things to consider when building your server maintenance plan.
第一节描述在制订服务器维护计划时要考虑的因素。
We would like to remind all of you that the registration server maintenance will be held in the near future.
我们很乐意地提醒您注册服务器将在不久的将来进行维护。
As a rule, the hours you'd spend doing your own website and server maintenance would be far better spent serving your customers.
一般来说，把花在建网站和维护服务器上的时间用来服务客户，你会获得更大的价值。
The Lotus Domino administrators were responsible for the users and group administration, server configuration, and server maintenance.
LotusDomino管理员负责用户和组的管理、服务器配置和服务器维护。
Using an asynchronous exchange avoids the risk of losing the connection (because of server maintenance and so on) and, thus, the response.
使用异步交换能够避免失去连接(因为服务器维护等等)以及因此而失去响应的风险。
Limitations: WebSphere Application Server maintenance packages sometimes require changes to existing profiles, and in these cases, additional steps are required.
局限性：WebSphereApplicationServer维护包有时需要对现有概要进行更改，在这种情况下，需要其他步骤。
Just Enough Administration, which limits administrator rights for additional security, has been expanded to domain controllers and server maintenance roles.
足够的管理，为额外的安全限制管理员权限，已扩展到域控制器和服务器维护的角色。
This is especially true during a period when lots of server starts were occurring, such as after applying OS maintenance, WebSphere application server maintenance, or an application (re) deployment.
这在同时启动大量服务器期间尤其如此，比如在应用OS维护、WebSphereApplicationServer维护或应用程序(重)部署之后。
Important: it is important that, for performance and stability reasons, your SQL server has a Database Maintenance plan configured.
重点：由于性能和稳定性原因，重要的是，您的SQL服务器配置了一个数据库维护计划。
This is a problem not only when the database fails, but when you want to perform maintenance on the server.
不仅是在主库宕机的时候，当你需要对服务器进行维护的时候，这都成为了问题。
In a server configuration, the most important operating system consideration is ease of maintenance.
在服务器配置中，最重要的操作系统考虑事项是维护的简便性。
It is better to treat the local database just as a remote to decouple the client instance from the server instance for easier maintenance and increased flexibility.
最好将本地数据库看作是远程数据库，将客户端实例与服务器实例分离开来，从而简化维护并提高灵活性。
Software maintenance includes upgrades to both the operating system and the application server software on a given machine.
软件维护包括升级指定计算机上的操作系统和应用服务器软件。
A server provides the resources used in installation and maintenance of the OS to the client machines.
服务器为客户端计算机OS的安装和维护提供了所需的资源。
HP Managed Server - a complete management, monitoring and maintenance solution so customers need not worry about the operating system.
HP代管的服务器——一整套包括管理、监控和维护等功能的解决方案，客户无需担心系统的运维。
These update servers are available for different distributions and offer the advantage of outsourcing the maintenance of the server, including the current software status, updates, and fixes.
这些更新服务器提供不同的发行版，可以把服务器的维护外包，包括当前的软件状态、更新和补丁。
The implementation of the storage savings features outlined in this article can also make a difference to your maintenance schedules and server operations in general.
本文介绍的存储节省特性的实现还可以对维护日程和服务器操作产生巨大影响。
Companies spend millions on "server consolidation" in hopes of reducing maintenance, administration, and even heat burdens.
很多公司已经在“服务器合并”上花了数百万，希望借此降低维护、管理甚至是散热负担。
Note that these steps are recommended to be executed only during server outages required for maintenance.
注意，建议只在服务器停机维护期间执行这些步骤。
Direct database access using JDBC from client to server is discouraged as this creates a tight coupling that greatly complicates application maintenance.
不赞成使用JDBC从客户机对服务器进行直接数据库访问，因为这样将创建紧耦合，使应用程序的维护变得非常复杂。
The crawlers and index maintenance operations run on every server which increases system resources consumption.
每一个服务器上都运行爬网程序和建立维护操作的索引，这将增加系统资源的消耗。
You might want to relocate applications to avoid downtime resulting from scheduled maintenance or to improve performance by moving an application to a more powerful server.
您可能希望重新部署应用程序，以避免因执行计划的维护任务而造成的停机时间，或者通过将应用程序移动到一台功能更强大的服务器来提高性能。
Users of PMI will have to wait for a maintenance release of Application Server V6 before they can receive PMI data correctly from V5 nodes to a V6 environment.
在可以从版本 5的节点正确地将PMI数据接收到版本 6 的环境中之前，PMI用户必须等待ApplicationServerV6 的维护版本的出现。
Complete installation, configuration, and maintenance information for Workplace Forms Server can be found in the product documentation.
完整的WorkplaceFormsServer安装、配置和维护信息可以在产品文档中找到。
A distributed environment, whereby Lotus Webform Server is remote, gives the best demarkation of concerns, and allows for separate maintenance schedules.
分布式环境(其中LotusWebformServer是远程的)提供了对所关注问题的最佳界定，且支持单独的维护计划。
WebSphere Federation Server v9.1 offers two kinds of improvements related to nickname statistics gathering and maintenance.
WebSphereFederationServerv9.1提供了两种有关昵称统计信息的收集和维护的增强。
A local installation would also mean that the WebForm Server would be affected when maintenance is performed on the Application Server.
本地安装还意味着，当在ApplicationServer上执行维护时，WebForm Server也会受到影响。
The remote subcontractor at Site B is tasked with maintenance development and unit testing on the existing client/server application.
SiteB的远程转包商承担维护开发、对现存的客户/服务器应用软件进行单元测试任务。
应用推荐