For larger number of users, load balancing and server clustering techniques are unavoidable.
对于更大数量的用户，负载均衡和服务器集群技术就在所难免了。
We have already discussed this option in the section Key Topologies for WebSphere Process Server Clustering.
我们已经在“WebSphereProcessServer集群的关键拓朴”部分讨论了此选项。
This can be achieved through application design, server clustering, load balancing, replication, or a combination of all of these elements.
可以通过应用程序设计、服务器集群化、负载平衡、复制或所有这些方法的组合来实现此目标。
The tutorial introduces the management of a cluster and gives you a hands-on approach to help you better understand the guts of application server clustering.
其中介绍了一个集群的管理，同时提供能帮助您更好地理解应用服务器集群化内幕的实践方法。
This article takes a more practical approach and describes the step-by-step process to install, configure and set up the "golden topology" for WebSphere process Server clustering.
本文所述内容实践性更强，将说明为WebSphereProcessServer集群安装、配置和设置“黄金拓扑”的详细过程。
The current mainstream application server disk technology three categories, they are: server clustering technology, dual hot backup machine technology and single fault technology.
目前主流应用的服务器容错技术有三类，它们分别是：服务器集群技术、双机热备份技术和单机容错技术。
The first objective of this article is to briefly present a few topological solutions for WebSphere Process Server clustering and to discuss the trade-offs of the various approaches.
本文的第一个目标是简要介绍一些WebSphereProcessServer集群拓朴解决方案，并讨论各种方法的优缺点。
The WebSphere application server clustering mechanism allows a complete application server (including EJB container, EJBs, Web containers, Web modules, and servlets) to be copied as a cluster.
WebSphereApplicationServer集群机制允许将整个应用服务器(包括ejb容器、EJB、web容器、Web模块和Servlet)作为一个集群进行复制。
If one of the servers in the high availability cluster was to fail, then clustering software would transfer the failed server's workload to a surviving server in the cluster.
如果高可用性集群中的某一个服务器出现故障，那么集群软件将把出故障的服务器上的工作负载转移到集群中仍然正常的一个服务器上。
If one of the servers in the cluster was to fail, then clustering software would transfer that failed server's workload to a surviving server in the cluster.
如果集群中的某一个服务器出现故障，那么集群软件将把出故障的服务器上的工作负载转移到集群中仍然正常的一个服务器上。
The load that clustering adds to a server is proportional to disk write rates due to the workload on the server.
受到服务器工作负载的影响，集群向服务器增加的负载与磁盘读比率是成比例的。
GlassFish Clustering is centered around an administrative domain which can then create a single server instance or clusters with multiple instances spread across distributed machines.
GlassFish集群以管理域为中心，然后可以创建单独的服务器实例或是使用遍布在分布式机器上的多个实例创建集群。
Ideally, you would want the router to follow an appropriate load balancing strategy and also maintain the required server affinity. Thus, the quintessence of super clustering is to.
理想情况下，您希望路由器执行一个合理的负载平衡策略，同时维护必要的服务器亲缘性。
Vertical clustering: Running multiple nodes or instances of an application server on the same host.
垂直集群：在同一主机上运行应用服务器的多个节点或实例。
You reap the benefits of clustering and load balancing from one single installation of the server, improving scalability and ensuring high availability in case one instance crashes or hangs.
您只需要安装一个服务器，就可以获得集群和负载平衡的优点，从而在某个实例崩溃或者挂起的情况下，改善可伸缩性，并确保高可用性。
Horizontal clustering: Running multiple nodes or instances of an application server on different hosts.
水平集群：在不同的主机上运行应用服务器的多个节点或实例。
This function is enabled by features of the application server to support dynamic clustering techniques.
这个功能是由支持动态集群技术的应用程序服务器的特性实现的。
Another area related to clustering in an application server is caching.
与应用服务器中的集群有关的另一个领域是缓存。
Horizontal clustering - Various instances of the server or cluster members are on different nodes.
水平集群化—服务器或者集群成员的不同实例处于不同的节点。
The new messaging engine takes full advantage of the clustering and load-balancing features of the application server.
新的消息传递引擎充分利用了应用程序服务器的集群以及负载平衡的特性。
This default setting was appropriate for "the average server" when clustering was first shipped several years ago, but it is too large for the current generation of servers.
在几年以前开始附带集群时，该默认设置适用于一般的服务器，但是对于现代的服务器，该值太大了。
The main reasons for clustering an application server are to increase its performance and stability.
把应用服务器进行集群化的主要原因是提升它的性能和可用性。
It would normally be better, though, to use MQ clustering techniques to achieve this, giving each application server its own queue manager.
但是在通常情况下，一种更好的解决此问题的方法是使用MQ集群技术，这将为每个应用程序服务器提供自己的队列管理器。
For super clustering, the advantage of using a proxy server in this configuration instead of the HTTP plug-in router is that there is no need to manually edit any static routing information.
对于超级集群，与使用HTTP插件路由器相比，使用代理服务器的优势在于不需要手动编辑任何静态路由信息。
How clustering affects the load on a server?
集群如何影响服务器上的负载？
If one of the servers in the high availability cluster fails, then the clustering software transfers the workload to the idle standby database server.
如果高可用性集群中某一个服务器出故障，那么集群软件就会将工作负载转移到idle备用数据库服务器。
If one of the servers in the high availability cluster fails, then the clustering software transfers the workload to the warm standby server.
如果高可用性集群中某一个服务器出现故障，那么集群软件就会将工作负载转移到warm备用数据服务器。
No external proxy or Web server is required, though an external proxy is used for clustering and multiapplication routing.
不需要外部代理或Web服务器，但集群和多应用程序路由需要使用外部代理。
Multiple server instances can be scaled using standard WebSphere clustering techniques.
可以使用WebSphere群集技术衡量多个服务器实例。
Multiple server instances can be scaled using standard WebSphere clustering techniques.
可以使用WebSphere群集技术衡量多个服务器实例。
应用推荐