That's part of the mission of Server clinic, of course.
当然，说明这一点正是服务器诊所的任务之一。
Check out the other installments of Server clinic.
查看服务器诊所(Server clinic)以前的专栏文章。
I like Server clinic to show working code each month.
我希望服务器诊所每个月都显示工作代码。
Why does Server clinic take such an "old-fashioned" approach?
服务器诊所为什么要采用这么“过时”的方法呢？
As with most problems, Server clinic favors higher-level languages.
在多数情况下，服务器诊所关心的是高层次的语言。
I hope one of the sources you'll find useful is this new "Server clinic" column.
我希望您会发现这一新的“服务器诊所”专栏是有用的来源之一。
This month's "Server clinic" explains how you can achieve better in your own work.
本月的“服务器诊所”将为您讲解如何能在您自己的工作中做得更好。
The rest of this month's "Server clinic" illustrates how you can start to program PDF.
本月的“服务器诊所”的余下部分将举例说明如何开始对 PDF 编程。
So what's the point for the "server clinic" readers who develop server-side applications?
那么，对于开发服务器端应用程序的读者而言，“服务器诊所”的意义何在呢？
Each month, server clinic describes how to get the most out of the hardware in your server room.
每个月，服务器诊所都要描述如何最大程度地使用服务器室中的硬件。
An overwhelming excess of software claims to address the problems that appear in the Server clinic.
不计其数的软件都可以用来解决服务器诊所中出现的问题。
Future installments of this "Server clinic" column will show examples of easy networking automations.
这个“服务器诊所”专栏的未来部分将说明简便联网自动化的示例。
It looks like a specialized pursuit that's rather removed from the kinds of development we normally do in "Server clinic."
它类似于专业的工作，这种工作不包括我们一般在“服务器诊所”中进行的那些开发。
Server clinic often advocates "dual-level" programming — combination of a couple of different languages — to exploit the strengths of each.
服务器诊所经常提倡“双级”编程-组合两种不同语言-来利用各自的长处。
Over the next few months, this "Server clinic" column will be back to look at high-end version control, network proxies, and more automations.
在以后的几个月，这个“服务器诊所”专栏将回头研究高端版本控制、网络代理和更多的自动化。
Production of exceptions is a slightly more advanced topic than their consumption. All Server clinic readers should know the basics, though.
同异常的使用相比，生成异常是一个稍许高级的主题。
Several of 2002's most popular Server clinic columns explained how to manage common desktop technologies, including PDF and DOC files, from servers.
年度最受欢迎的服务器诊所专栏中有几篇文章解释了如何从服务器管理常见的桌面技术，包括PDF和DOC文件。
If you have questions about how far this attitude can take you, refer back to my review of the Limoncelli and Hogan book (" Server clinic ", May 2002).
如果您不能肯定这种态度能带您走多远，请回过头参阅我对Limoncelli和Hogan所著书籍的评论(“服务器诊所”，2002年5月)。
Future installments of "server clinic" are likely to touch on other underappreciated fields for server-side automation, including generation of Excel and Word documents.
“服务器诊所”将来的文章很可能会涉及服务器端自动化的其它未被充分认识的领域，包括Excel和Word文档的生成。
Several previous Server clinic installments explain how to do jobs on Linux that many programmers believe must be hosted elsewhere, including " RTF on the server" and " PDF for the server".
服务器诊所的前几篇专栏文章介绍了怎样在Linux 上完成某些许多程序员认为一定要在其他系统进行的工作，包括：“ 服务器上的RTF”和“ 用于服务器的PDF”。
Several previous Server clinic installments explain how to do jobs on Linux that many programmers believe must be hosted elsewhere, including " RTF on the server" and " PDF for the server".
服务器诊所的前几篇专栏文章介绍了怎样在Linux 上完成某些许多程序员认为一定要在其他系统进行的工作，包括：“ 服务器上的RTF”和“ 用于服务器的PDF”。
应用推荐