A new graphical user interface for server administrators.
新的服务器管理员图形用户界面。
Server administrators, including the default server administrator defined during installation, have.
在服务器第一次安装的时候没有定义虚拟主机管理员。
One group included the Web application users, and the second group included the server administrators.
第一组包括Web应用程序用户，第二组包括服务器管理员。
I know it has been fixed for a long time, but all former Compaq server administrators will remember this one.
我知道，这个“幽默”的错误早已修改，但曾担任过Compaq服务器管理员的人都不会忘记它。
Cache server administrators recognize that RAM and disk storage are the most important performance factors.
高速缓存服务器管理员都承认内存和磁盘存储是最重要的性能因素。
Yes, that means that application developers and server administrators must talk to each other on a regular basis!
是的，这意味着应用程序开发人员和服务器管理员必须定期相互沟通！
This information is for application Server administrators, portal administrators, and others who need provide SSO for their WebSphere portal applications.
这个信息是针对ApplicationServer系统管理员、门户系统管理员以及其他需要为他们的WebSpherePortal应用程序提供SSO的人。
Either way, issues can arise when we start putting applications behind a VIP that network teams and server administrators may not have much visibility into.
无论哪种方式，当我们开始将对网络团队和服务器管理员可视性不强的VIP后的应用放进来的时候，问题都会产生。
Creating a pool, setting minimum and maximum connections, and specifying time-out limits for connections are activities performed by Application Server administrators.
创建池、设置最小和最大连接，以及指定连接的超时限制都是由ApplicationServer管理员执行的操作。
This event triggers an alarm that is automatically entered into the UPMC incident management system, which, in turn, notifies all Power server administrators of the problem.
这个事件触发一个警报，这个警报自动进入UPMC事件管理系统，进而通知所有Power服务器管理员。
Server administrators then have to deal with the fallout in the form of "out of memory" errors, server affinity in clustered environments, and serialization exceptions on server restarts.
然后，服务器管理员则必须处理由此导致的 “内存溢出”错误，集群环境中的服务器相似性，以及服务器重启时的串行化异常。
QPTool, though, has a disadvantage: it is not convenient for the server administrators who cannot access the host server directly because it must be executed in the Lotus Quickr server directly.
不过QPTool也有一个缺点：对于不能直接访问主机服务器的服务器管理员而言，使用它很不方便，因为它必须直接在LotusQuickr服务器上执行。
WebSphere Application Server administrators often write complex wsadmin scripts that read their input parameters from a properties file, or output their WebSphere configuration in a properties file.
WebSphereApplicationServer管理员通常编写复杂的wsadmin脚本，这些脚本从属性文件读取输入参数，或者在属性文件中输出其WebSphere配置。
Typically, five days of classroom training is enough to arm seasoned application server administrators with the information they need to install, configure and maintain WebSphere application server.
一般说来，5天的课堂培训完全可以提供给经验丰富的应用服务器管理员足够的信息，以便他们掌握如何安装、配置和维护WebSphere Application Server。
Every mirror site is required to have a set of core services available. In addition to these required services, there are a number of optional services that server administrators may choose to offer.
每个镜象站点都被请求有一个可用的核心服务，除了核心服务还有另外的服务管理员可选择提供。
Similarly, system administrators often like to keep a step-by-step record of interactive system or server configuration and initialization.
类似地，系统管理员通常喜欢保存交互式系统或服务器配置和初始化的逐步记录。
Some system administrators run a single virtual server on a piece of physical hardware for ease of management.
一些系统管理员为了方便管理，他们在一块物理硬盘上使用单一的虚拟服务器。
However, you may want to implement an administrative section to your application where administrators can manage the LDAP server through the application.
不过，您可能会希望为应用程序实现一个管理部分，这样，管理员可以通过此应用程序来管理LDAP服务器。
There are two options here: either implement authentication in a limited fashion just for the administration team, or require administrators to log onto the server to make configuration changes.
这里有两个选项：以有限的方式仅仅为管理团队实现身份验证，或者要求管理员登录到服务器进行配置更改。
The NFS-based installation method enables administrators to install many instances of a server at the same time, saving time and resources for other work.
基于NFS的安装方法让管理员可以同时安装多个服务器实例，这样可以节省大量的时间和资源据做其他事情。
Shoppers going through the standard shopping flow are authenticated against the database, whereas administrators using the tooling are authenticated against the LDAP server.
根据数据库认证遵循标准购物流程的购物者，而根据LDAP服务器认证使用工具的管理员。
Also note that private views and folders stored on the server are difficult for administrators or developers to delete.
还应注意的是，对于管理员或开发人员来说，存储在服务器上的私有视图和文件夹是难于删除的。
Only after it gets translated and optionally approved by administrators is it replicated to the production server and subsequently made available to the public.
只有在被翻译完并被管理员许可以后，才可以复制给生产服务器并进行发布。
The WTE Server Configuration editor is a simplification of the Administration Console normally used by WebSphere administrators.
WTE服务器配置编辑器是WebSphere管理员通常使用的管理控制台的一个简化。
WebSphere Application Server supports the definition of roles that authorize administrators to perform certain administrative operations.
WebSphereApplicationServer支持角色定义，这些角色授权管理员执行某些管理操作。
Managing a collection of WebSphere Application Server nodes is still a task that requires dedicated administrators with specialized skills.
管理大量的WebSphereApplicationServer节点仍是一项需要有特殊技能的专业管理员来做的工作。
Administrators configure the Rational Asset Manager server connections for specific integration end points.
管理员为具体集成终端配置RationalAssetManager服务器连接。
System administrators will welcome the straightforward management and deployment features offered by the Workplace Forms Server.
系统管理员会喜欢WorkplaceFormsServer提供的简单明了的管理和部署特性。
Add this Domain User to the local Administrators group that resides on the application server.
将这个域用户添加到应用程序服务器上的本地administrators组。
As with most systems, WebSphere Application Server does permit multiple principals to act as administrators.
与大多数系统一样，WebSphereApplicationserver允许多个主体担任管理员。
应用推荐