Most of their economic policies serve the interests of big business.
他们的经济政策多半符合大企业的利益。
The economy should be organized to serve the interests of all the people.
经济规划应该符合全体民众的利益。
They clearly serve the interests of an upper class.
他们很显然服务于上层阶级的利益。
Man has subdued and disciplined electricity and compelled it to serve the interests of society.
人类降服并控制了电，迫使它为人类社会的利益服务。
Picturing (Imagining) the future will serve the interests of the present and future generations.
设想未来有益于现在和将来的几代人。
Picturing Imagining the future will serve the interests of the present and future generations. NMET2000.
D篇设想未来有益于现在和将来的几代人。
But he also stresses that what he calls reasonable development of water resources will serve the interests of all countries in the region.
但他同时强调，他所说的负责任地开发水资源将对本地区的所有国家有利。
It will not only give citizens of South Africa a chance to better understand Chinese culture, but also serve the interests of other African countries.
它将不仅仅给南非的公民一个机会来更好的了解中国的文化，更将为其它感兴趣的非洲国家服务。
The pairing could serve the interests of both. The Louvre is the world's most visited museum; France is McDonald's top market outside the United States.
如此强强配对可收获互利效果。卢浮宫是世界上访客最多的博物馆，法国又是麦当劳在美国以外地区的最大市场。
We play an important role in the content ecosystem and our technology, relationships and business logic serve the interests of fair and transparent dealings.
我们擅长建设内容生态系统，而我们的技术、我们与平台的合作关系以及我们的商业逻辑也有助于促成公平透明的互利交易。
The plans are designed to show how co-operation between private nurseries, playgroups and schools call best serve the interests of children and their parents.
制订这类计划意在表明民办幼儿园、游戏小组和学校可以怎样通过合作来最好地为孩子和家长服务。
As a public university, Peking university has run counter to the mission of a public university-to serve the interests of the large majority of the general public.
作为一所公立大学，北大与一所公立大学的使命已背道而驰，这一使命便是—服务于全社会绝大多数人的利益。
That's why the way we regulate the production of medicines across the world is still designed to serve the interests of the shareholders of the drug companies — not the health of humanity.
因此，我们在世界范围内规范药品生产的方式仍然是为了服务于制药公司股东的利益，而不是为了人类的健康。
We treat them as objects whose appearance and achievements are something we can be proud of, rather than serve the best interests of the children.
我们把孩子们看成了物品，以其外表和成就自豪，而不是从尽力满足孩子的最大兴趣出发去做事。
But if he wins power, his record is so contradictory it is not clear if he would rule to serve the narrow interests of his clique, or the pressing needs of the country.
但是如果他获得权力，从他那矛盾的记录里，人们无法弄清他当政将会是为狭隘的派系利益服务，还是服务于国家的迫切需求。
Those that remain in private hands do so with the understanding that they serve state interests, not those of shareholders.
那些之所以留存在私人手上的企业是因为他们为国家而非股东创造财富。
Baker said the reconstruction process would benefit the Iraqi people and help achieve regional peace, which would also serve the common interests of the US and China.
伊拉克重建将使伊人民受益，有利于该地区的和平与稳定，也符合中美两国的共同利益。
The interests of customers are paramount and we will serve you all day.
客户的利益是至高无上的，我们会为您服务一整天。
Today the two companies still work together to serve their joint creative customers – Mac users buy around half of Adobe’s Creative Suite products – but beyond that there are few joint interests.
今天两家公司依旧都在为共有的、有创意的客户服务：将近一半的CreativeSuite用户使用Mac电脑-但除此之外，我们几乎没有共同利益。
Many people are honest for the sake of expediency, but this kind of honesty is so flexible that it can be contorted to serve in any situation which furthers their interests.
许多人把诚实当做是一种权宜之计，但由于这种诚实态度弹性太大，致使它可能会被扭曲成谋求自己利益的一种手段。
For the country, not only to the sacrifice of property, is to sacrifice their lives, but also in the element that is to serve the country's interests.
为了国家，不仅要牺牲财产，就是牺牲性命，也是在所惜这就是报国的大义。
I will serve the best interests of my clients, conducting my professional activities without causing or intending to cause harm.
本人将以本身的专业提供问卜者(客户)最佳服务，并不对其造成伤害或企图对其造成伤害。
The functionary of commodity inspection must be devoted to their duties, serve in a cultured manner, abide by the professional ethics, and may not abuse their powers or seek for their own interests.
商检工作人员必须忠于职守，文明服务，遵守职业道德，不得滥用职权，谋取私利。
The peasants' interests serve as the foundation of modernization, while mobility yields new qualities that motivate the peasants to undergo reform.
利益问题是基础。流动产生新的质素，成为农民变革的动力。
This would serve the common interests of all countries and mankind as a whole.
这符合世界各国和全人类共同利益。
This would serve the common interests of all countries and mankind as a whole.
这符合世界各国和全人类共同利益。
应用推荐