The menu rule only applies to restaurants that serve standardized potion sizes and have fifty or more locations nationwide.
菜单新规只适用于提供标准化饮食份量、并在全国有50家或以上连锁店的餐馆。
In most cases, hook code-based E-mail rules serve the same purpose as E-mail rule package-based rules.
在大多数情况下，基于hook的电子邮件规则同基于电子邮件规则包的规则的目的是一样的。
But if he wins power, his record is so contradictory it is not clear if he would rule to serve the narrow interests of his clique, or the pressing needs of the country.
但是如果他获得权力，从他那矛盾的记录里，人们无法弄清他当政将会是为狭隘的派系利益服务，还是服务于国家的迫切需求。
However, if an automatic business rule could serve as an approval mechanism even a percentage of the time, then significant costs savings could be realized.
不过，如果自动业务规则可以用作审核机制，即使是百分之一的时间，也可以实现显著的成本节约。
A wizard guides you through the process of creating a rule, and lets you select a template that will serve as the basis for your new rule.
一个向导会指导你怎样创建一个规则，并且可以让你选择一个模板作为你的新规则的基础。
Moreover, it appeared to them that dreams must serve a special purpose in respect of the dreamer; that, as a rule, they predicted the future.
而且，他们还认为梦对于做梦者而言有一种特殊的用途，即梦通常可以预测未来。
Transliteration will serve as a key component to solving multiple linguistic challenges, and provides a common ground for you to build a standardization rule set with predictability.
音译是解决多语言挑战的一个关键组件，提供一个公共基础来构建一个可预测的标准化规则集。
Do you want to rule the world or do you want to serve the world?
你想要统治世界还是想要服务于这个世界？
Rule or Serve - What's Your Choice?
统治或服务-你的选择是什么？
So, the choice is to rule or to serve.
所以，选择就在于是统治还是服务。
This rule, equally arduous in actual and in intellectual life, may serve for the whole distinction between greatness and meanness.
这条法则，在现实生活和精力生涯中都是同样艰难艰苦的，它是巨大与卑贱的全部差别。
Design to serve the people seems to have become the rule for every planning designer.
我们的设计是为人服务的。它似乎已成为每位规划设计师的准则。
The Psalms 2:11: Serve the LORD with fear and celebrate his rule with trembling.
诗篇2：11：当存畏惧事奉耶和华、又当存战兢而快乐。
To study urban space shape through TM images, gain urban evolution rule, and use the research results to serve for urban planning, construction and management have become a new RS application field.
通过TM图像研究城市空间形态，获知城市演变规律，服务于城市规划、建设和管理，已成为城市遥感应用的一个新领域。
It was shown that the laws of points won and lost of serve, blocking and counter attack under the old rule still play an important role in the new rule.
结果表明，发球得分制下发球、拦网、防反等得失分规律在每球得分制规则下仍发挥着作用。
服务就是主导。
This rule, equally arduous in actual and in intellectual life, may serve for the whole distinction between greatness and meanness.
这个在现实生活和精神生活中同样艰难的规则，诠释着整个伟大和渺小的区别。
OK, the most important rule, the one that all the others serve to protect and 2)execute is that verbs and their subject must agree.
好吧。最重要的一条原则，也是其它原则都得严守不逾的，就是动词与其主语必须保持一致。
OK, the most important rule, the one that all the others serve to protect and 2)execute is that verbs and their subject must agree.
好吧。最重要的一条原则，也是其它原则都得严守不逾的，就是动词与其主语必须保持一致。
应用推荐