Make all customers stand in one long, snaking line—called a serpentine line—and serve each person at the front with the next available register.
让所有的顾客排成蜿蜒的长队——又称为蛇形队伍，用下一个可用的收银台为前面的每个人服务。
To meet these needs, I wrote a number of scripts to serve as tools; these are all accessible from a bare command line.
为了满足这些需求，我编写了很多脚本；所有这些脚本都可以从一个命令行中直接使用。
In line 1, we specify the single URI used to serve multiple format and language representations of the same article.
在第1行，我们指定用于提供同一篇文章的多种格式和语言表示的一个URI。
While a line can serve as an edge, an edge doesn't necessarily have to be a line.
虽然线可以作为边，边却不一定要是线。
With her, they'd receive a dowry, they'd continue the family line, and they'd get an obedient daughter-in-law to serve them around the house.
有了她，他们可以得到一份嫁妆，可以传继家族的香火，还可以得到一个在家里侍奉他们的顺从的儿媳妇。
They serve as the strategic “knot” that binds top management with front-line managers.
他们是连接最高管理层与一线管理者的关键“结点”。
They are fertile nurseries for many marine species, and also serve as a first line of defense against hurricanes and tsunamis by dissipating wave and wind energy.
红树林是很多海洋生物生殖繁衍的场所，通过驱散海浪和海风能量扮演着抵挡台风和海啸的第一道防线。
The quality of construction was allowed to suffer to serve the bottom line.
工程的质量总是刚好火过关。
The before filter has identified Mobile Safari, changed the response format, and is now attempting to serve the response in line with Rails conventions.
before过滤器已经识别出mobileSafari，更改了响应格式，并且现在正在尝试以符合Rails约定的方式服务响应。
Looking forward, beyond the 2.1.x line, Hades will become part of the Spring data project where it's core will serve as a base for repository implementations for other datastores as well.
展望未来，2.1 . x版本之后，Hades可能会成为SpringData项目的一部分，其核心将作为实现其它数据存储资源库的实现基础。
The line "Wait upon them day and night, without ever leaving their bedside" is talking about the spirit with which we should serve our parents.
所以“不论白天夜晚都侍奉着，不离开父母的床边”，这意思是指孝事父母的那个“心”；
I let the on-line brand community's employees know of ways that they can serve my needs better.
我会让虚拟品牌社区的负责人知道怎样才能更解决我的需要。
Their purpose is to serve as a last line of defense against the Horde.
他们的目的是作为对抗部落的最后一道防线。
All the researches were aimed to serve the front-line teaching better, and helped to promote the theoretic research of concept teaching.
所有这些研究的目的都是为了更好的服务于一线教学，也有助于促进概念教学的理论研究。
Upper step wedge and lower pass-line adjustment unit serve to compensate wear of WR diameter and BUR diameter.
上阶梯垫装置和下轧制线调整装置是补偿工作辊和支撑辊直径磨损减小的装置。
After the serve, players may move around on their sides of the court, but they may not step completely over the center line.
发球后球员可以在本方场地移动，但不可穿过中线。
Conclusion CM 319, as a cell line derived from human chordoma cells, may serve for further studies of chordoma.
结论CM 319是一株人脊索瘤细胞系，可用于对脊索瘤的研究。
So a virtual line flux has been constructed to serve as the oriented vector instead of the line voltage vector to remove the AC voltage sensors and reduce the cost of PWM rectifiers.
采用类似于交流电机磁链观测的方法来构造一个虚拟电网磁链，可以代替电网电压作为PWM整流器矢量控制中的定向矢量，达到省去交流侧电网电压传感器，降低PWM整流器成本的目的。
For which, we are confident we must be able to serve your satisfactions compared with the other suppliers to make you more profitable in this line.
为此，我们有信心，我们必须能够提供给您的满意度比其他供应商，使你在这一行更有利可图。
Radiant panels made of gypsum fiberboard line both ceiling and floor and serve to regulate the home′s interior climate by cooling it in summer and heating it in winter.
由石膏纤维板制造的辐射板用于天花和地板，通过夏天冷却和冬天加热，服务于房子室内的气候调控。
The libero cannot serve, spike the ball over the net or rotate into the front-line positions, but plays a vital role for the team in serve reception and backcourt defense.
自由人不能发球，当球高于球网时不能扣球，也不能按轮转顺序站到前排去，但他在接对方发球和后排防守方面却起到了至关重要的作用。
It has been assumed that "oxidative burst" may serve as a first line of plant defense against the invading pathogen at cell level.
作为信号介导植保素合成等而直接介入或启动植物过敏性反应。 现初步认为“氧化突发”可能是细胞水平上植物对付病原菌侵染的第一步。
The staff of our company are in line with pursuing the first of quality, the aim that consumers first, serve domestic and international customer wholeheartedly!
本公司全体员工本着追求品质第一，用户至上的宗旨，竭诚为国内外客户服务！
Collectively, the Honeywell solutions will serve to streamline the production line, helping to increase output and enhance product quality.
共同地，霍尼韦尔的解决方案将服务于产品生产线，帮助提高产量加强产品质量。
Neither did they serve a military purpose, though the American soldiers, during the Second World War, did mistake the stone rows for a German defence line.
它们的修建也并非出于军事目的，不过，在二战中，美国士兵确实曾将这些石阵误认为是德国的防御工事。
This program may serve as the basis on which a computer self-tuning regula-tor is actually designed on spot as well as to be a tool for off-line testing the unit controlled.
此程序既可用作被控装置的离线试验，亦可用作现场计算机自校正调节器程序设计依据。
His pension, for example, has been accumulated over 14 years, which puts it in line with those given to bosses of other big companies (who often serve shorter terms).
以他的养老金为例，由于已经累计了14年，所以总金额达到了某些大公司老板的水平，而后者的在任时间往往比较短。
This falls in line with another psych finding: the Pygmalion effect, which states "that what one person expects of another can come to serve as a self-fulfilling prophecy. ""
这却暗合了另一项心理学发现——皮格马利翁效应。也就是一个人对另外一人的期望最终可以影响到那个人，致使最初的预言实现。
The kits serve as a first line of defense to detect the presence of pathogenic E. coli.
这些试剂盒是第一道防线，用以检测致病性大肠杆菌是否存在。
The kits serve as a first line of defense to detect the presence of pathogenic E. coli.
这些试剂盒是第一道防线，用以检测致病性大肠杆菌是否存在。
应用推荐