It's not high mountains and deep valleys that best serve to defend a country.
固国不以山溪之险。
Heavy eyebrows, facial hair and deep voices all could serve to make a man more imposing to other men.
浓眉、胡子和低沉的声音都能使一名男子比其他男子更显气概。
We don't serve God out of guilt or fear or even duty, but out of joy, and deep gratitude for what he's done for us.
我们服侍神，不是出于罪疚感，恐惧，也不是因为责任，而是出于喜乐，出于深深的感恩，感谢神为我们所作的一切。
Forest canopies serve as natural buffers against wind and rain, and the deep roots of trees help keep the granular soil from shifting.
森林的树冠作为自然缓冲，抵挡着风和雨的侵袭，而树木的深根也防止了水土流失。
So use your body to honor God." We don't serve God out of guilt or fear or even duty, but out of joy, and deep gratitude for what he's done for us.
我们事奉神不是出于罪咎感、恐惧或责任，乃是因为他为我们所做的，叫我们感到喜乐与感激；我们的生命是他的。
Seeing ourselves as leaky jars lets us breathe the deep, fresh air of God's grace and serve in his power.
把我们自己看作渗漏的瓦器，可让我们深深呼吸神恩典的新鲜空气，并凭着祂的力量去事奉祂。
In that light, we have a deep knowing, consciously or not, that a certain kind of experience will serve us personally and ultimately collectively in some way.
在光中，我们拥有深刻的了知，不管有意无意，这种体验会服务于个体，最终以某种方式走向统一。
The distinction, then, becomes intention to serve fear and the solidified self that grows out of fear versus intention to serve love and the deep connection that grows out of love.
然而，这区别变成去服务恐惧的意图，而且这增长恐惧的坚固自我对抗服务爱的意图和爱的深层连结。
Analyses the cutting property of stainless steel and titanium alloy to serve the problem of deep hole machining of difficult to cut materials.
针对不锈钢、钛合金材料的深孔加工问题，分析了难加工材料的切削特性。
This paper introduces about Bilolgical characters of stem cell and their value of application so as to present with a deep comprehension of the cell and serve teaching and explorations better.
本文试述干细胞的生物学基本特征及其应用价值，以便于进一步认识干细胞，更好地为教学、研究服务。
Dip peppermint in tempura batter, deep - fry until done. Serve with the dip.
薄荷洗净，沾上少许天妇罗浆，炸透，上碟与蘸料食用。
It is an important subject for modern I Ching Learning studies to tap the deep value of Zhouyi to make the classic serve the present.
对《周易》深沉价值进行挖掘与开启，以求古为今用，是当代易学研究的一个重要课题。
Add fish strips, several at a time, and deep-fry until golden (less than a minute). Drain on paper toweling and serve at once.
放入鱼条炸至金黄，不到一分钟即可。用厨房纸巾吸干油，趁热食用。
It became immediately clear that our new addition must also forge a deep connection with the existing museum buildings and serve as a central and clarifying structure on the Corning campus.
我们立刻就明白，新的附加建筑必须与现存的博物馆建筑形成紧密的联系，并在康宁公司园区内充当中心建筑物，起到阐释性作用。
And its psychological awakening of individual life mainly originates from poets and individual philosophy thoughts, as serve for deep soul of existing of human being and also is singular.
从心理意义上看，它的个体生命意识的觉醒，主要来自诗人们富有个性的哲学思考，思考人的存在的强大灵魂，是独特的。
From deep-seated meaning, architecture and person are communicating, serve as foundation for each other as well as dependence for each other.
从深层的涵义来看，建筑与人是互通的，互为基础又彼此相依。
Heat oil in work, pour in salad sauce to stir - fry slightly, then add in deep - Fried spare ribs, stir until spare ribs are coated evenly by salad sauce, dish out and serve with white rice.
在镬中热油之后，倒入沙律酱略炒，再加入排骨一起炒，直到所有排骨都均匀沾裹沙律酱为止，即可盛出，和白饭一起享用。
Dip the steamed stuffed fish with beaten egg, then coat with tapioca flour. Deep-fry in the hot oil over high heat until golden in colour and crispy. Dish up, cut into slices and serve.
把蒸好的酿鱼沾上蛋液，再铺上薯粉，放入热油里以大火炸呈金黄香脆，捞起，切片食用。
Dip the steamed stuffed fish with beaten egg, then coat with tapioca flour. Deep-fry in the hot oil over high heat until golden in colour and crispy. Dish up, cut into slices and serve.
把蒸好的酿鱼沾上蛋液，再铺上薯粉，放入热油里以大火炸呈金黄香脆，捞起，切片食用。
应用推荐