I propose we broaden the concept of mentorship to include the invaluable role that women serve to each other, as powerful sources of inspiration, guidance, support and encouragement.
我认为我们可以扩大师友关系的定义范围，包括女性互相担当的各种重要角色，她们是启发、引导、支持和鼓励的强有力的来源。
While Wikipedia is not usually billed as a catalog, my description should make it clear that it does in fact serve that function, and in a concept-oriented way.
人们通常并不觉得Wikipedia是一个目录，我的描述或许会让你明白，它不仅起着目录的功能，而且还是用基于概念的方式。
That "to enjoy, and feel, and live in happiness with" the concept of such a life, to serve every family around the world.
认为“享受着，感受着，生活着，快乐着”这样的生活理念，来服务于世界各地的每个家庭。
Their concept products will be on display at the closing ceremony and the transcript will serve as a case for reference.
他们的概念产品最终会再闭幕式展出，而记录稿也会作为案例参考。
Jinan Simple Marketing Ltd advocates the healthy, parity, fashion consumption concept to promote the elegant, noble, exquisite red wine culture, and serve people in love with life sincerely.
济南简约一贯倡导健康、平价、时尚的消费理念，推广优雅、高贵、精致的红酒文化，真诚为热爱生活的人们服务。
The digital pipeline technology is introduced to gas pipelines in serve by describing the concept and the content of digital pipeline.
通过介绍数字化管道的概念及包含的内容，将数字化管道技术引入在役输气管道。
Excellent staff embracing the concept of "Serve Customers Wholeheartedly" is ready to solve your worries once you purchase sawing machines.
优秀的员工队伍和全心全意为客户服务的理念，将使您在购买合济锯床后无后顾之忧。
Although belonging to different categories, painting and design are inextricably linked. They impact and serve each other in the creative concept, techniques and other aspects.
绘画与设计虽属于不同的门类，两者却有着千丝万缕的联系，在创作理念、技法等方面是互为作用、互相服务的。
This paper focuses on the use of the concept of service-oriented framework for LQMS design and modeling, and ultimately to serve the process of layer-based telecommunications operator LQMS.
本文研究的重点是运用面向服务的理念进行LQMS的框架设计和建模，最终实现以服务层为基础的流程化电信运营商LQMS。
The concept of "double service" requires government to safeguard and serve both public interest and private interest.
“双服务”理念要求行政活动既要服务于公益又要服务于私益。
Mr. Gao brings advanced teaching system and concept back to Shanghai now, to train our instructors to be the best, and to serve the people better.
高师范将海外先进的跆拳道教学模式和理念带回到上海，并培育了一批批优秀的跆拳道教练员们，让上海跆拳道先驱馆更好的为社会大众服务。
When you serve on a board, you are in a fiduciary role; you are there to protect shareholders and that's the concept.
一旦你进入了董事会， 你就成为了受托人， 你的存在就是为了维护股东的利益， 就是这样。
All the researches were aimed to serve the front-line teaching better, and helped to promote the theoretic research of concept teaching.
所有这些研究的目的都是为了更好的服务于一线教学，也有助于促进概念教学的理论研究。
The Bubbles Series serve as a reference to the Chinese traditional concept of qi (air, gas) and as a symbol of the transience of the human life cycle.
“泡泡系列” 展示了中国传统对“气”的概念，同时暗示了生命的暂时性。
With the business concept of "innovation and perfection", we constantly improve our ability to manufacture and publicity, promote Shengnan brand, and serve our customers sincerely.
公司本着开拓创新、精益求精的企业理念，不断提高自身能力和知名度，极力制造盛南品牌，竭诚为客户服务。
With the business concept of "innovation and perfection", we constantly improve our ability to manufacture and publicity, promote Shengnan brand, and serve our customers sincerely.
公司本着开拓创新、精益求精的企业理念，不断提高自身能力和知名度，极力制造盛南品牌，竭诚为客户服务。
应用推荐