These views serve as a guide in life.
这些观点可以作为处世指南。
These philosophical views serve as a guide in life.
这些哲学观点可以作为生活的向导。
These philosophical views serve as a guide in life.
这些哲学观点可以作为处世指南。
The RUP process framework can serve as a guide, providing useful steps and artifacts to consider.
RUP过程框架可以作为指导，提供可供考虑的有用步骤和组件。
This is the first in a series of three articles that will serve as a guide to the new testing frameworks.
本文是三篇系列文章的第一篇，本系列要介绍新的测试框架。
Following the procedures outlined here will serve as a guide along the way, and should cure most classpath problems.
文中列出的步骤可以作为指南，并能解决出现的大多数问题。
These results should serve as a guide when designing future HEVs' pedestrian and bicyclist crash prevention programs.
这些结果应作为在设计未来的电动汽车碰撞行人和骑自行车的预防计划的指南。
Brands serve as a guide for purchasing behavior and when managed properly can accrue significant value to their owners.
品牌作为购买行为的向导，如果运用得恰当，能给品牌拥有者带来非常有意义的价值。
They should, however, capture the way design choices have been made to date and serve as a guide for making future decisions.
他们应该是，然而，捕捉设计选择的方法已经提到日程和作为未来决定的向导。
Note that no characteristics are exclusive in the particular layer but serve as a guide for specific topics that this article addresses.
注意，没有特征在特定层中是独有的，而是充当本文探讨的特定主题的指导。
With no experience to serve as a guide, the only solution is to make the best possible guess, using whatever relevant experience available.
在没有经验作为指导的情况下，惟一的解决办法是做出最好的可能猜测，这种猜测可以利用任何可获得的相关经验。
My hope is that I can serve as a guide to helping you set your vision; take action, reach your goals and turn your hard work into millions.
我希望自己能担任你的向导，帮助你订出愿景、展开行动、达成目标，并且把你的努力变成百万财富。
Derived from engineering practices these design approaches can serve as a guide during the design of heat recovery boilers for use on gas turbines.
其设计观点来自工程实践，对设计燃机余热锅炉具有指导意义。
The calculation method of average sand drain and the new modified method are discussed. The results can serve as a guide to subgrade design of soft ground.
探讨了单一砂井双面排水情况下软土地基的平均固结度计算方法，提出了固结度计算的新的修正方法，对软土地基内路基设计具有一定的指导意义。
This paper can serve as a guide in the design of large sized naval main boilers and is also helpful during the design of boilers for civilian applications.
它对设计大型舰船主锅炉具有指导意义，对设计民用锅炉也具有一定的参考价值。
So “Catcher” could almost serve as a guide to the city of a certain time, a city that has been lost forever, but still somehow exists: dark, enigmatic, grown up.
因此，《麦》一书可以被当作这个城市某个特定时期的旅游指南：一个再也找不回来的城市，但不知怎地还有一些东西依稀可辨，那就是它的阴暗、神秘和成熟。
Documents thatspecify priority for hospital visitation may serve as a guide andmay be accepted by some hospitals, but they lack full legalstanding, Haller noted.
指定医院探视权的文件可以充当指导并且为一些医院接受，但是他们缺乏法律地位，Haller注意到。
Through experimental measurements and fitting a mathematical expression of the nozzle flow factor is obtained, which can serve as a guide for the spray nozzle design.
通过实验测量与拟合，最后得到了喷嘴的流量系数的表达式，可以用来指导喷嘴的设计。
If you're new to the Facebook phenomenon, this will serve as a guide for you to get started, link to resources to help, and provide an overview as a web decision maker.
如果你对Facebook现象感到陌生，这篇文章可作为你的入门指南，我还附带了一些有用链接，作为一名网络决策者，我还给出了一般看法。
Dojo may not yet completely embody the principles outlined here, but it is their purpose to serve as a guide for the project when making determinations how things should change.
Dojo可能没有完全包含这里轮廓的原则，但它是当描述这些事情应该如何改变，他们作为一个向导对项目来服务的目的。
The results showed that the new system can help us to find out performance problems timely, so as to serve as a guide for the performance improvement of the team and team members.
测评结果表明，新的绩效测评体系能够实现及时发现绩效问题的目的，为接下来的团队及团队成员的工作绩效改进指明方向。
The writer attempts to analyze the impacts of Yi dialects, Chinese dialects and social or historical backgrounds on translated names. Hopefully , this can serve as a guide for researchers concerned.
从中揭示出彝语方言、汉语方言乃至翻译时的社会历史背景对译名定型的影响，以利相关学科的学者发掘利用彝语地名这一综合性的人文资料。
His book will serve as a powerful guide in facing all of these challenges.
在美国人面对这些挑战时，他的书会成为一个强有力的引导的。
Use the results only as a guide to gauge your symptoms or a family member's; it should not serve as a final diagnosis.
该测试的结果可以作为衡量你自己或者你家人的症状的一个导向，但不是最终的诊断结果。
Either of these books (or both) serve as a useful guide to doing just that.
两本书中的任何一本(或两本)都是非常有用的指南。
Those definitions will have to be added in by hand; the samples in BPWS4J should serve as a sufficient guide for this.
您将不得不手工添加那些定义；BPWS4J中的样本应该足以指导您完成这一任务。
She will certainly serve as a better guide to exploring those issues that don’t easily fit into the already hackneyed “Dragon vs. Elephant” cliché.
她无疑会作为一个更好的指导者，帮助我们探讨那些已不合时宜的“龙象对阵”问题的陈词滥调。
She will certainly serve as a better guide to exploring those issues that don’t easily fit into the already hackneyed “Dragon vs. Elephant” cliché.
她无疑会作为一个更好的指导者，帮助我们探讨那些已不合时宜的“龙象对阵”问题的陈词滥调。
应用推荐