You are not to begin playing with the animals in the servants' hall and keep them there.
你们不许在仆人厅里和动物玩耍，不许把它们留在那里。
Guests would fall silent in wonder as servants carried Carême's fancy creations into the dining hall.
当服务员们把卡莱姆的奇思妙想搬到餐厅时，客人们看得瞠目结舌。
I followed him, telling the servants to wait in the hall.
我跟着他，叫仆人在厅里等着。
And now, among the knot of servants dressed in mourning, and the weeping women, Mr Dombey passes through the hall to the other carriage that is waiting to receive him.
这时，董贝先生在周围一小群穿着丧服的仆人和哭哭啼啼的妇女们中间，穿过前厅，走向另一辆等待着他的四轮马车。
When I was a young man, I was once invited to dine at the our hostess led us to an enormous hall, where an army of servants was arranging chairs in long rows.
当我还很年轻的时候，曾经有一次我被邀请去参加一个晚宴。我们的主人带领我们走进一个很大的大厅，这里有一大群仆人正在安放长排长排的椅子。
The door by which they entered led into the servants' hall, on one side of which was the housekeeper's room.
他们走进问去，这门通向仆役大厅，这厅的一边儿便是女管家的房间。
I crossed the garden, and went into the lime-walk; the nighest way to the servants' hall took me through the shrubbery and past the dry well.
我越过园子，进入菩提幽径；到仆役大厅去的最近的路，要穿过灌木丛林，经过桔井。
Yes, I saw her. The dining-room doors were thrown open; and, as it was Christmas-time, the servants were allowed to assemble in the hall, to hear some of the ladies sing and play.
是呀、我看到她了，餐室的门敞开着，而且因为圣诞期间，允许佣人们聚在大厅里，听一些女士们演唱和弹奏。
The kitchen, the butler's pantry, the servants' hall, the entrance hall, were equally alive;
无论是厨房，还是管家的食品室，佣人的厅堂和门厅，都一样热闹非凡。
The kitchen, the butler's pantry, the servants' hall, the entrance hall, were equally alive;
无论是厨房，还是管家的食品室，佣人的厅堂和门厅，都一样热闹非凡。
应用推荐