They buried him, and all Israel mourned for him, as the Lord had said through his servant the prophet Ahijah.
以色列众人将他葬埋，为他哀哭，正如耶和华借他仆人先知亚希雅所说的话。
It will shatter every barrier, sunder any shield, tear through any enchantment, and lend its servant the power to pass sentence.
这股力量能粉碎一切的障碍、击破一切的防护、穿过任何魔法，并赐给它的仆人足够的能力，让他们执行判决。
Okay. To one servant the master gave five talents. You remember this story To one servant the master gave five talents, to another he gave two, and to a third servant he gave one talent.
你们还记得这个故事吧,主人给了一个仆人5枚金币，他给了另外一个2枚，第三个给了1枚。
The minister warned that any civil servant not at his desk faced immediate suspension.
那位部长警告说任何擅自离岗的公务员面临着立即停职。
The servant accepted his dismissal without any complaint.
那仆人毫无怨言地接受解雇。
The mayor, however, said, "'But my servant must go first."
可是镇长说：“但是我的仆人得先去。”
The master said, "You have been a faithful and good servant, Hans, so your pay shall be handsome."
主人说：“汉斯，你是个忠实的好仆人，所以你的报酬会很优厚的。”
Still, it seemed that many of my customers didn't get the difference between server and servant.
尽管如此，我的许多顾客似乎并没有意识到服务员和仆人之间的区别。
The entire suspicion fell upon the servant.
嫌疑全落在[集中在]这个仆人身上。
A servant who served the family faithfully for 10 years stayed with them.
一位忠心耿耿为这家服务了10年的仆人和他们住在一起。
He wanted nothing for himself but to be the humble servant of his country.
他自己别无他求，只想成为他祖国谦卑的仆人。
"It is certainly hard," said the shadow, "for he was a faithful servant!"
“这件事的确难以抉择，”影子说，“因为他一直是一个忠实的仆人！”
At that moment a servant entered with the breakfast.
这时，一个仆人端着早餐进来了。
The woman said to the servant: "Just go down into the cellar and see where Elsie is."
母亲对仆人说：“到地窖去看看爱尔莎在哪儿。”
The servant, who was well disposed to the huntsmen, went to them, and disclosed the project.
很喜欢猎人们的仆人们去将计划告诉了她们。
The servant stood by and listened.
仆人站在旁边听着。
The servant was greatly frightened, and said, "It may perhaps be only a cat or a dog."
仆人吓坏了，说：“也许只是一只猫或是一条狗。”
Lovely dances followed, in which the only other servant, Liza, was sometimes allowed to join.
随后就有可爱的舞会，唯一的另一个仆人，莉莎，有时也被允许加入。
Yes, she was sure she was on the right track, now; he must have been a house servant.
是的，她现在确信自己找对了方向；他一定是个家仆。
I think the genius of this parable hinges on the fact that the servant who was only given one gold coin seems to be acting so perfectly reasonably.
我认为这则寓言的特别之处在于，那个只拿到一个金币的仆人的行为是很合理的。
Cameron meant well, but it was clear that he hadn't the faintest idea what a civil servant does or the daily dilemmas we face.
卡梅隆是一片好意，但很清楚，他一点都不知道公务员是干什么的，和我们每日面对的困境是什么。
This he did, and I well remember him saying to the manager, "Here is Mr. Kaunda who is a responsible member of the Urban Advisory Council, and you treat him like a common servant."
他这样做了，我清楚地记得他对经理说，“这是卡翁达先生，他是市咨询局负责的成员，你把他当普通仆人一样对待。”
The fifth servant, however, crept into the stove to hear if the doctor knew still more.
但是第五个仆人爬进炉子里，想听听大夫是否还知道些什么。
Once the target had been softened up, and the civil servant had been identified as public enemy number one, the first cuts could begin.
一旦目标被拉拢了，公务员已被认定是头号公敌，首次开刀就可以开始了。
"Let him come upstairs," said Mrs. Fox, and ordered the servant to prepare the wedding feast.
“让他上楼来吧。”狐狸太太说着，命令仆人准备喜宴。
As the working classes prospered and the servant shortage set in, housekeeping became a matter of interest to the educated classes.
随着工人阶级的繁荣和佣人短缺的出现，家政成为了受教育阶级感兴趣的事情。
You shall go with the servant to go find them.
你应该和仆人一起去寻找它们。
They sent away the servant, and made me sit down.
他们打发仆人走，让我坐下。
The old man smiled and ordered his servant to untie the bundle of sticks.
老人笑着吩咐仆人解开那捆木棒。
Although her parents were insured by Thailand's Civil Servant Medical Benefit Scheme, this scheme only covers dependents up to the age of 20.
尽管她的父母参加了泰国公务员医疗受益方案的保险，但该方案只涵盖20岁以下的受扶养人。
应用推荐