But it usually hid a serious purpose.
但那些则往往隐藏着严肃的目的。
There is serious purpose to this question!
这个问题有严肃的目的！
Yes, it's a joke, he admits — but one with a serious purpose.
是的，这是一个笑话，他承认道——但是这有着一个严肃的目的。
The trine between Jupiter and Saturn shows serious purpose to your life which may have been influenced by a family tradition.
木星与土星之间的三分相显示出对生命的严肃看法，而这有可能是受到家族传统的影响。
The occasion was a stunt, of course, but had a serious purpose: to show that even the poorest places can mitigate poverty and hunger.
这当然只是噱头，不过也确有目的：向世界展示，即使最穷的国家也能缓解贫困与饥饿。
They might also have a more serious purpose: at a time when people's fortunes rose or fell with the king's whims and his amours, they could act as warnings.
它们的存在也许有一个更为严肃的目的——警示。毕竟在一个这样的年代- - -国王的情仇别恨，国王的一时兴起，都可能让人朝为庭上臣暮为阶下囚。
In view of the fact that there are serious drawbacks in either of the Suggestions, I insist that full play should be given to each other's advantages for our purpose.
鉴于这两个建议都存在严重的缺陷，我坚持主张全面发挥彼此的优势，以达到我们的目的。
This effectively undermines the entire purpose of the patent system: the Patent Office is charging applicants serious money for giving it the privilege of giving away their commercial secrets.
这有效地破坏了整个专利制度的目的：专利局向申请人收费，而却给予他们泄漏商业秘密的特权。
These are images whose purpose is, in the words of another serious hobbyist, Edwin K. Lee, "to capture the combined essence of science and art."
正如显微摄影爱好者EdwinK .Lee所说的，这些作品的目的是抓住科学与艺术完美结合的瞬间。
But to use most of the popular general-purpose tools available to schedule meetings with is a serious pain in the neck.
但使用大多数流行的万能用途工具来安排会议确实令人头痛。
But if you are serious about achieving your site's purpose, and if testing can show you which version of a page does best, then where is the argument not to test?
但如果你是认真对待你的网站目的的，而且如果测试可以让你明白哪个页面版本能做的更出色，那对与是否做测试还有什么好争论的呢？
Purpose To research the treatment technique and curative effect of fresh amnion transplantation on the curing of acute serious eye burn.
目的：探讨新鲜羊膜移植治疗严重急性眼表热烧伤临床治疗方法及疗效评价。
We have adopted a serious attitude towards them for the purpose of educating the younger generation .
我们对这些人采取严肃的态度，是为了教育年青一代。
Students who vandalize campus buildings and such facilities as classroom, dormitory and communication lines on purpose shall be given punishments above serious warning.
有意破坏校园建筑物，破坏教室、宿舍及通讯线路等设施者，给予严重警告以上处分。
Almost everyone, except the serious minimalists, stores some redundant items without even questioning their purpose.
几乎每个人，除了严重的极简主义者，保存了一些多余的物品没有质疑他们的目的。
Parts of serious speculation, house, with the purpose of investment, is rapidly in a great demand.
部分地区投机炒作现象严重，投资性购房需求迅速扩大。
The purpose of this study is to investigate the curative effect of emergency bedside temporary cardiac pacing in patients with serious bradycardia or cardiac arrest or TDP ventricular tachycardia.
探讨由各种原因导致严重缓慢心律失常、心跳骤停及尖端扭转型室性心动过速时，经右颈外静脉紧急床旁漂浮电极临时起搏方法的疗效。
Such a new technology should be implanted as soon as possible in nonferrous smelting furnaces on purpose to solve serious erosion of the ir linings and problem of short useful live.
这一新技术应快速移植到有色冶炼系统中来，解决有色冶炼炉炉衬侵蚀严重、炉龄短的难题。
In Iran, courting is more serious, and is performed strictly for the purpose of marriage.
在伊朗环球美联英语，提亲要更加严肃。提亲的目的很严格就是要成亲结婚。
The article maintained that the nature of crime with purpose is a serious social harm because of the specific purpose.
文章认为，目的犯的本质是行为由于具有特定犯罪目的而产生的严重社会危害性。
The purpose of the 106 cases of serious cases of adverse drug reactions Analytical Mining warning signal, rational use of drugs for clinical safety to provide a warning.
目的对106例严重药品不良反应病例进行分析挖掘警戒信号，为临床安全合理用药提供警示。
In builds up the installment odor more serious spot work suspension blows sweeps front uses the special-purpose liquid oxidation deodorizer soaks processing, can play obviously deodorizes role.
在炼化装置恶臭较严重的部位停工吹扫前使用专用的液相转化脱臭剂浸泡处理，能起到明显的除臭作用。
I will argue that a line can be drawn and should be drawn to use gene transfer only for the treatment of serious disease, and not for any other purpose.
我认为我们可以而且是应该指定一条原则，以确保基因移植仅仅是用来治疗重病，而不会用于其他的一些目的。
The purpose was to forge obedience to a monetary system and hierarchy that put the masses at a serious disadvantage.
目的是造就对金钱系统和等级制度的顺从，这使得大众处在严重不利位置。
There are serious question marks within the international community regarding the purpose and nature of Iran's program and these need to be clarified.
关于伊朗核项目的用途和本质方面国际社会存在深刻的担忧，这些问题必须得到澄清。
Objective the purpose of our research was to analyse the public health problems from the data of curing result of serious injured cases at traffic accidents.
目的通过车祸重伤员治疗资料，分析车祸后的公共卫生问题。
Objective the purpose of our research was to analyse the public health problems from the data of curing result of serious injured cases at traffic accidents.
目的通过车祸重伤员治疗资料，分析车祸后的公共卫生问题。
应用推荐