I like Shakespeare's comedy, even in his most serious play.
我喜欢莎士比亚的喜剧性，即使在他最严肃的剧本中亦然。
"I think," she said, "I can do better in a serious play."
“我想，”她说，“我演严肃戏剧可以演得更好一些。”
In 1995, the LEGO Group's owner wanted to improve the way his company made decisions. With the help of university researchers, LEGO serious Play was born.
1995年，乐高集团的老板希望改进他们公司，作出决定，谋求大学研究人员的帮助，“乐高认真好玩”(lsp)从此问世。
Meanwhile, this part indicates that Feng Xiaogang starts his narrative transformation after the film the Mobile Phone, from comedy to tragedy then to serious play.
同时指出，从《手机》开始，冯小刚开始叙事转型，转型过程是从喜剧到悲剧再到正剧。
Over the past few months, it has been working hard, with the help of media consultants, to play down its cosy reputation in favour of something more academic and serious.
在过去的几个月里，在媒体顾问的帮助下，它一直在努力工作，以淡化其轻松愉快的印象，打造更学术化、更严肃的形象。
This will help them to hide their private-life personalities and "play" at being serious, professional members of staff in the workplace.
这会有助于他们将私下里的个性隐藏起来，然后在职场中“扮演”一个认真且专业的员工。
I had hardly any patience with the serious work of life which, now that it stood between me and my desire, seemed to me child's play, ugly monotonous child's play.
现在生活的严肃使命挡在我和我的期望之间，看起来成了小孩子的游戏，丑陋无聊的小孩子游戏，我对此几乎失去了耐心。
On Sundays Mr. Strunk will play ball with his sons, but this is just another of his physical education projects, polite and serious and no real fun.
星期天，斯特伦克先生会跟他的儿子们玩球，但这仅仅是他的另一项体能教育计划，礼貌，严肃，毫无乐趣。
In view of the fact that there are serious drawbacks in either of the Suggestions, I insist that full play should be given to each other's advantages for our purpose.
鉴于这两个建议都存在严重的缺陷，我坚持主张全面发挥彼此的优势，以达到我们的目的。
Even at its most fanciful, physics, it seems, can play around for only so long before it gets back to serious work.
物理学，虽然最具想象力，但是在回去进行认真的工作之前，好像只能做这么多。
For enterprises that are serious about the value of their ontologies, these individuals should play key leadership roles.
如果企业珍惜自身的本体论的价值，应该让这些个人扮演关键的领导角色。
Indeed, for Christensen and the thousands of people who have been touched by his work, play can be serious business.
对克里斯腾森以及数以千计直接或间接接触过他的工作的人来说，玩耍也是很严肃的事情。
As anchors, they need serious journalistic credentials and they often play a role in determining how the news is presented.
作为主播，他们需要具备严谨的职业口碑，而他们所扮演的角色往往决定了新闻的呈现方式。
The chance of meeting a good and serious person who does not play games is higher.
遇到一个又好又认真，不是玩玩的人的机会更高。
Maybe that is why I could make the interviewer laugh happily. Actually I am not a very serious man in life and often play around with my friends.
这可能是后面我让考官哈哈大笑的原因，因为本身我也不太“正经”，平时和别人交往也是嘻嘻哈哈的。
A player is sent off and shown the red card if he is guilty of serious foul play.
球员如果严重犯规将被红牌罚下。
"The play was quite serious," Bill Sr. recalls.
“游戏非常严肃，”比尔先生回忆。
"I do not play games on computers because there is nothing serious about playing games on computers," Marko said.
Marko较不感兴趣的电脑相关活动，竟然是电玩游戏。他说：“我不在电脑上玩游戏，因为在电脑上玩游戏没有意义。”
I think Warcraft III was the first game that I actually became serious with-after all, when you play against other people, it is not merely about winning or losing, or just killing time.
没有任何一款游戏像魔兽一样，使我对一个游戏如此的认真——因为你跟别人比赛的时候，输和赢已经不重要了。
They should develop games that anyone can play on any platform if they are serious about overseas expansion.
这名主管说：如果他们在认真考虑向海外扩张，他们就应该开发任何人在任何平台上都可以玩的游戏。
We dare not play jokes on our teacher , because she is a serious person.
我们不敢和教员开玩笑，因为她是个峻厉的人。
You could not play with it because it was 'a serious weapon'.
你不能玩它，因为这是一件‘神圣的武器’。
Many so called "serious" musicians believed that Segovia would be laughed off of the stage, because the guitar could not play classical music.
许多所谓的“严谨认真的”音乐家认为塞戈维亚会被嘲笑赶下舞台，因为吉他不能演奏古典音乐。
Play: The ability to bring humor to serious tasks.
嬉：为艰巨的任务带来幽默也是一种能力。
Play: The ability to bring humor to serious tasks.
嬉：为艰巨的任务带来幽默也是一种能力。
应用推荐