The Bureau of Economic Analysis (BEA) revised its numbers back through the recession, revealing a downturn more serious than previously understood.
美国经济分析局(BEA)更改了经济萧条期间的数据,新数据显示出比预期更为严重的经济萧条。
They believe that the best we can do is keep it at a reasonable level, and at present the only serious option for doing this is cutting back on our carbon emissions.
他们认为,我们所能做的最好的事情就是把它控制在一个合理的水平,而在这方面目前唯一重要的选择就是减少碳排放。
Another man, Simon Beck, was also ill, and he had a serious pain in his back.
另一个人,西蒙·贝克也病了,他的背很疼。
Wearing high heels can cause long-term foot problems, such as blisters, corns and calluses, and also serious foot, knee and back pain and damaged joints.
穿高跟鞋可引发长期的足部疾病,比如水泡,鸡眼,老茧,以及严重的脚部、膝部和背部疼痛和关节损伤。
If anyone in New Jersey asked me about my love life, I told them about a girl back in Boston; if anyone in Boston asked, I told them I was having fun but that there was nothing serious.
如果有人在新泽西问起我的感情生活,我会跟他们谈起波士顿的某个女孩;如果有人在波士顿问起我来,我会告诉他们我和那个女孩相处很愉快,但是大家并没有太认真。
Even at its most fanciful, physics, it seems, can play around for only so long before it gets back to serious work.
物理学,虽然最具想象力,但是在回去进行认真的工作之前,好像只能做这么多。
The most serious injuries were to Stricklin's back, which took months to heal.
斯特里克林受伤最严重的是脊背,等了好几个月才痊愈。
The Celtics never made a serious offer to bring him back.
凯尔特人从没认真考虑过再把他签回来。
But Francon, unsure she is prepared for a serious romantic affair with Roark, pulls back.
但是弗朗无法下定决心与罗克来一场认真的罗曼蒂克绯闻,她退缩了。
But if they fail, then fiscal tightening poses a serious obstacle for an economy already growing at "stall speed" : that is, slowly enough to fall back into recession.
但是如果劝说无果,那么紧缩的财政政策将会给原本就陷入停滞的经济增长带来严重的阻碍。也就是说,足以让我们重新掉入衰退期。
It's a serious problem that the entire society must tackle so that offenders don't keep coming back to prison once they get out.
这是个严重的问题,全社会都得一同解决,让犯人在出狱后不会再次被送回监狱。
If Ukraine were kept out, it could easily fall back under the sway of a newly resurgent Russia; and the knock-on effects for other vulnerable places, such as Georgia and Moldova, could be serious.
如果乌克兰吃了闭门羹,它将很容易退回到从前,受制于新崛起的俄罗斯。由此在更多岌岌可危的地区引发连锁反应,譬如格鲁吉亚和摩尔多瓦,后果将十分严重。
Elvin: I'm serious, Zina. 1 Back off.
艾文:我是认真的,吉娜。给我退后。
Afterwards, disinclined either to take them back or return the extra land it had gained in battle, Israel was relieved that the Arab states, traumatised by the rout, made no serious offer of peace.
此后,以色列既不愿意将这些难民接回也不愿意归还在战争中得到的额外土地。让以色列感到放心的是,阿拉伯国家因为战争受到重创也无暇顾及和平协议商谈。
That is, there on his back, scalp bleeding, he gave, by shooting me a certain look, like, Dude, come on, we're not all that serious about this, are we?
他就那么仰面躺在那里,头上冒着血,他最后看了我一眼,脸上的表情好像在说,老兄,至于嘛,咱们这又不是来真格的,对不对?
Serious eye strain can lead to persistent headaches, muscle pain in the head, neck and upper back, as well as long term problems like myopia.
严重的眼疲劳会导致长期的头痛,头部,颈部和上发背的肌肉疼痛,也可能会引起一个长期的问题近视。
In any event, they have a serious intent: to exploit what they believe to be Iran's enhanced position in the world and to use it to their advantage back home.
不过无论如何,他们有一个严肃的企图:开拓他们所认为的伊朗显著上升了的世界地位,并以此为优势在国内立稳脚跟。
Portability is now seen as a serious concern, and developers don't want to spend a lot of time tracking each others' patches back and forth.
现在,可移植性被当作一个严肃问题考虑,开发人员不想耗费大量时间来回跟踪彼此的补丁。
Yet underlying the Tennessee fire debate is something much more serious and fundamental than the the back-and-forth, talking head battles about who was more at fault in this incident.
在田纳西火灾事件的背后是远比那些周而复始的归咎哪方在事件中过错更多的争论更为严肃基本的话题。
A serious relationship has never been, and will never be, rested on lies and deceit. Sooner or later she will discover the truth anyway and there you are back at square one.
用现实的眼光看待你的长相和你的工作。一场严肃的恋爱不会也永远不会是建立在慌言和欺骗上的。如果在你欺骗她迟早你会被人发现那时一切就回到原点了。
If they were really serious about this, they would've pushed back the cancellation of surface mail until they could incorporate these other standards.
如果他们真的关心此事,那么直到他们能够将其他标准包含进来,他们也许就不会接受取消水运邮政业务。
Perhaps the Saudis are pulling back after overstating their reserves, in which case we're in serious trouble.
也许,沙特对之前夸大国内石油储量有些后悔,如果是这种情况,我们麻烦就大了。
Back pain can be an indicator of a serious problem (though not necessarily).
后背疼也许是一系列问题的综合表现(尽管不一定总是)。
Putin snapped back. Women's Day is a serious celebration in Russia, where men are expected to give flowers to their female partners and colleagues and do the house work at home.
“妇女节”在俄罗斯很受重视,男士们在这一天要送花给伴侣和女同事,还要做家务。
Back to serious consequences, I have finally come up.
回拨的严重后果,我终于体会到了。
The United States has come back from serious setbacks during the 1930s and 1970s, due to the adaptability of our system and the resilience of our people.
鉴于我们体系的适应性和人民的毅力,美国从上世纪30年代到70年代的严重衰退中恢复了过来。
Johnson says it could go back millions of years, to when a losing bet was way more serious.
Johnson说也许这能追溯到千百万年前我们对待失的严肃态度之时。
The report said: "Only those with serious academic aspirations should consider post-graduate study and it should not be treated as a fall-back position when the job search gets tough."
报告称,只有那些对学术方面有很大抱负的人才需要考虑去读研究生,当求职情况艰难的时候,它不应是一个保底的选择。
Eventually they pried the monkey from his back, but not without some serious scratches.
最后工作人员把猴子从外国人背上扳开,造成他背上有些严重的抓伤。
Eventually they pried the monkey from his back, but not without some serious scratches.
最后工作人员把猴子从外国人背上扳开,造成他背上有些严重的抓伤。
应用推荐