I feel a little bit silly writing to you as my problem isn't very serious but it is bothering me so I hope you won't mind.
我觉得给你写信有一点傻，因为我的问题并不是很严重，但是它的确困扰着我，所以我希望你不要介意。
“This has been the week of silly proposals,” says one observer. “The question for the world is whether we will move on quickly to serious ones.
“这周的提议都太荒唐了”一位评论者称：“问题对于全球来说是我们是够能够尽快的处理严重的问题。”
While studying laughter is serious work to researchers, it apparently sounds like a silly topic when they're seeking research grants.
研究笑对研究者而言是严肃的科研工作，但是当他们寻找研究资金时，这听起来明显更像一个玩笑的话题。
To avoid making the story too heavy and serious, the film does also have its fleeting moments of silly fun.
为了避免剧情过于沉重、严肃，影片还特意穿插了短暂的荒谬搞笑情节。
"This has been the week of silly proposals," says one observer. "the question for the world is whether we will move on quickly to serious ones."
一位观察员如此说：“过去的一周是愚蠢提案的一周，整个世界的疑问就是我们能不能快点处理严重的问题”。
These may sound like silly, abstract questions, but they could hardly be more serious or more relevant.
这些听上去像是一些愚蠢且抽象的问题，然而实际上这些问题极为严肃极为重要。
The details of the dispute are so mind-bogglingly silly that they make the Polish-Lithuanian row over spelling seem serious.
争论细节之可笑，叫人难以置信。他们使得波兰与立陶宛在拼写上的口角看起来也事关重大。
Courage is when everyone else is being especially serious, you suddenly remembering a silly joke and trying not to giggle.
勇气，是在别人都特别严肃的时候，你突然想起一个好傻的笑话，却能忍住不傻笑。
Dooce's mix of serious and silly, profane and profound, has found a lot of would-be imitators.
Dooce的混杂着严肃和轻松、世俗和深刻，已经发现了许多相似的模仿者。
Some are silly, like an unwarranted fear of heights, and others are a bit more serious, but you can't let fear stop you.
有些是愚蠢的害怕，类似没有道理的恐高症，还有些是严肃的，可是，你不能让恐惧阻止你。
I remember telling you not to be silly but you were serious.
还记得我告诉你不要瞎想，但你却是一脸严肃。
Think silly: This is about taking serious stuff and being not-so-serious with it.
装傻：这是说你要“举重若轻”，对严肃的事情保持不那么严肃的态度。
And if there's anybody who knows how to give a girl a good time, it's Ashley. Though I expect our good times must seem terribly silly to you because you're so serious.
希礼最懂逗女孩开心了，不过你这么正经，让我们高兴的事在你看来一定蠢得要命。
And if there's anybody who knows how to give a girl a good time, it's Ashley. Though I expect our good times must seem terribly silly to you because you're so serious.
希礼最懂逗女孩开心了，不过你这么正经，让我们高兴的事在你看来一定蠢得要命。
应用推荐